Sony DAV-SB100 Operating Instructions
Sony DAV-SB100 - 5 Dvd Changer System Manual
 |
View all Sony DAV-SB100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DAV-SB100 manual content summary:
- Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 1
DVD Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones 2-048-709-31 GB FR ES DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 2
inside the DVD Home Theatre System and cause damage to the lenses. When you first install the unit, or when you move it from a cold to a warm location, wait for about 30 minutes before operating the unit. On power sources • AC power cord must be changed only at the qualified service shop. On - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 3
be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. About the symbols for instruction Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 4
31 Listening to the Radio 31 Controlling the TV with the Supplied Remote . . . 32 Controlling the TV 32 Using the SONY TV DIRECT Function 33 Preparation 33 Operation 33 Reference Language Code List 34 Area Code List 35 Troubleshooting 36-37 Specification 38 Manufactured under license from - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 5
to the instructions supplied with the DVDs and Video CDs. Some DVDs made for business purposes may not be able to be played on the unit. Regional code of the DVD Receiver and DVDs This DVD Receiver is designed and manufactured for playback of region "3" encoded DVD software. The region code on - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 6
When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV, VCR, or picture The DVD Receiver is a high-tech, precision device. If the optical pick-up for vinyl records. This system can only play back manual is not available on that specific DVD video disc. About the disc symbols for instructions - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 7
. Reverse SKIP (S) DVD: Go to beginning of current chapter/track or to previous chapter/track. RADIO: To select preset station you want. Forward SKIP (T) DVD: Go to NEXT chapter/track. RADIO: To select preset station you want. Remote Sensor Point the DVD receiver remote control here. PHONES To - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 8
FM ST CD MP3 DSGX D D AM D D D PL II TUNED PBC SLEEP Indicates sound fomat is DOLBY PROLOGIC II. Indicate current surround format. SLEEP timer indica- VCD2.0 disc inserted. Lights up when the DVD Receiver tunes in a station. Title indication Total playing time/Elapsed time/Frequency/remaining - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 9
, track, title, all. FM MODE To change between MONO and STEREO modes. TV To control TVs with the Remote. AUDIO Selects an audio language (DVD) or an audio channel (CD). ANGLE Selects a DVD camera angle if available. SUBTITLE Selects a subtitle language. PREV/PRESETGo to beginning of current chapter - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 10
output of an external source (VCR, LD player, etc). MONITOR S VIDEO OUT (DVD only) Connect to a S Video Input on TV. FOR DVD VIEWING ONLY. COMPONENT VIDEO OUT (Y PB/CB PR/CR) Connect to a TV with Y PB/CB PR/CR inputs. FOR DVD VIEWING ONLY. AM LOOP ANTENNA CONNECTORS Connect the AM Loop antenna to - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 11
TV using the S-Video cable (S). Component Video (Color Stream®) connection Connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the DVD Receiver to the corresponding in jacks on the TV using the component (C). Rear of TV S-VIDEO INPUT VIDEO INPUT L COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb Pr S V C (not supplied - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 12
External Equipment (not supplied) Connection Connect the VIDEO (AUDIO L/R) jacks on the DVD Receiver to the AUDIO OUTPUT (L/R) jacks on the VCR, LD player, etc. using the audio cables. Tip Press FUNCTION on the remote control to select input to these jacks. VIDEO appears on the Display Window. 12 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 13
and the white AM Loop antenna (supplied) A B FM antenna (supplied) Notes To prevent noise pickup, keep the AM Loop antenna away from the DVD Receiver and other components. Be sure to fully extend the FM antenna. After connecting the FM antenna, keep it as horizontal as possible. Tip If you have - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 14
Right surround) Subwoofer Surround speaker (Left surround) Notes Be sure to match the speaker cable to the appropriate terminal on the components: + to + and - to -. If the cables are reversed, the sound will be distorted and will lack base. If you use front speakers with low maximum input rating - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 15
behind the listening position and install them at or above the level of the listener's ears. It is also effective to direct the surround speakers towards a wall or ceiling to further disperse the sound. In the case of a smaller room size, if the audience is near to the rear wall set the - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 16
the various DVD/VCR Receiver input and output sources: • CD/DVD To view output from the DVD: Press SONY TV DIRECT on the remote. The "CD/DVD" appears in window. • INPUT SELECT To listen to an audio source connected to the AUDIO IN (L/R) jack of VIDEO: Press FUNCTION on the remote control repeatedly. - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 17
" " mark. This mode provides the effect of being in a movie theatre or live concert house-an effect with an intensity which can only be obtained through DOLBY PRO LOGIC SURROUND. The effect of the front/back/left/right movement of the sound image, as well as the sense of fixed position in the - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 18
This manual gives basic instructions for operating the DVD Receiver. Some DVDs require specific operation or current angle number and total number of angles, and changes the angle number. Shows the current sound mode, and changes the setting. Selection Method B / b, or Numbers, ENTER B / - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 19
Menu Language 5.1 Speaker Setup Others Original Chinese English French German Spanish Italian Korean Polish Other - - - - language code, press CLEAR. Note Disc Language selection may not work for some DVDs. Menu Language Select a language for the Setup menu. This is the menu you see when you - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 20
Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others S S Front L Volume Size Distance Test Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others DRC Off PBC On Dynamic Range Control (DRC) With the DVD of sound. Set DRC to On for this effect. *1: Dolby Digital only Playback Control (PBC - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 21
Unlock, Parental Control is not active. The disc will play in full. Ratings 1 to 8: Some discs contain scenes not suitable for children. If you set a rating for the DVD V/v buttons. 6 Press ENTER to confirm your Area Code selection, then press DVD SETUP to exit the menu. Note Confirmation of the - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 22
discs that have a Region Code different from your DVD Receiver. The Region Code for this DVD Receiver is 3 (three). Do not keep a fixed image displayed on the screen for a long time. General Features Note Unless stated otherwise, all operations described use the remote control. Some features may - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 23
2 T or 1 T (forward). 4 To return to playback, press H (PLAY). Note Slow motion playback in reverse is not applicable for Video CD. Repeat DVD VCD2.0 VCD1.1 DVD Video Discs - Repeat Chapter/Title/Off 1 Press REPEAT when playing a disc. The Repeat icon appears on the TV screen. 2 Press REPEAT to - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 24
which contains several titles, you can select the title you want using DVD TOP MENU. When you play DVDs that allow you to select items such as the language for the sound, select these items using DVD MENU. 1 Press DVD TOP MENU or DVD MENU. The disc's menu appears on the TV screen. The contents of - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 25
the MPEG1 audio layer-3 file-coding scheme. We call files that have the ".mp3" file extension "MP3 files". The DVD Receiver can not read an 9660" If you record MP3 files using the software which cannot create a FILE SYSTEM, it is impossible to playback MP3 files. A single session disc requires MP3 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 26
repeatedly during playback to hear a different audio channel (ST, LEFT, or RIGHT). Search CD MP3 1 Press m or M during playback. The DVD Receiver will now go into SEARCH mode. 2 Press m or M repeatedly to select the required speed: 1 m, 2 m, 3 m (backward) or 1 M, 2 M, 3 M (forward). Search speed - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 27
file list and want to return to the Folder list, use the V/v buttons on the remote to highlight " " and press ENTER to return to the previous menu screen. 4 Use V/v and number of the JPEG files, it could take a long time for the DVD Receiver to read the disc's contents. If you don't see an on- - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 28
enables you to store your favorite tracks from any disc in the DVD Receiver memory. Program can contain 30 tracks. 1 Press PROGRAM to enter complete Program for the disc will be erased Notes The programs are cleared when the power is turn off. The programs are cleared when the disc is removed. The - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 29
following settings for the built-in 5.1 channel surround decoder. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others S Front L Volume Size Distance Test Return S 0 dB Small 0.3 m 1 Press DVD SETUP. The Setup menu appears. 2 Select "5.1 Speaker - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 30
time remaining before the DVD Receiver turns off. in power-on Control You can adjust the volume by pressing VOLUME (-/+) repeatedly. Using the Sound Effect This system provides you with sound effect, simply by pressing a button. Choose sound to suit your needs. Press DSGX on the remote. The sound - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 31
off the radio Press @ / 1 to turn the DVD Receiver off or select another function mode (CD/DVD, VIDEO or TV). To listen to non-preset radio stations Use manual or automatic tuning in step 2. For manual tuning, press TUNING - or + on the remote control repeatedly. For automatic tuning, press and hold - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 32
Supplied Remote You can control the sound level, input source, and power switch of your TV with the supplied remote. Controlling the TV You can control your be able to control your TV or to use some of the buttons above. Tip Depending on the TV manufacture, the following method works. For double - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 33
system, change the system mode to "CD/DVD," and then switch the TV's input source you set with one button push. SONY TV DIRECT TV By pressing Number TV/VIDEO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 TV's input source No input source (Default) VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 COMPONENT 1 INPUT COMPONENT 2 INPUT - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 34
8277 Rhaeto-Romance 8279 Rumanian 8285 Russian 8377 Samoan 8365 Sanskrit 7168 Scots Gaelic 8382 Serbian 8372 Serbo-Croatian 8378 Shona 8368 Sindhi Code Language 8373 Singhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8379 Somali 6983 Spanish 8385 Sudanese 8387 Swahili 8386 Swedish 8476 Tagalog 8471 Tajik 8465 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 35
CZ Czech Republic DE Germany DJ Djibouti DK Denmark DM Dominica DO Dominican Republic DZ Algeria EC Ecuador EE Estonia EG Egypt EH Western Sahara Code Area ER Eritrea ES Spain ET Ethiopia FI Finland FJ Fiji FK Falkland Islands FM Micronesia FO Faroe Islands FR France FX France (European Territory - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 36
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom No power. Cause • The power cord is disconnected. The power is on, but the DVD Receiver does not work. No picture. • No disc is inserted. • The TV is not set to receive DVD signal - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 37
remote control are flat. The sound mode or Pro • The system cannot change while play- Logic II mode cannot ing a MP3 disc. be changed. • Tune in the station manually. • Preset the stations (page 31). • Point the remote control at the remote sensor of the DVD Receiver. • Use the remote control - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 38
OUT COMPONENT VIDEO OUT Tuning Range Intermediate Frequency Signal-to Noise Ratio Tuning Range Intermediate Frequency Stereo mode Surround mode (* Depending on the sound mode settings and the source, there may be no sound output.) Output Type Impedance Frequency Response Rated Input Power Max. Input - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 39
Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 40
Système cinéma maison DVD Mode d'emploi FR DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 41
de maintenance, contactez un point de service après-vente agréé (voir procédure de service technique). L'usage de commandes, réglages chaud, l'humidité pourrait se condenser à l'intérieur du Système Cinéma Maison DVD et endommager les lentilles. Lorsque vous installez l'unité pour la première fois ou - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 42
INTRODUCTION Mesures de sécurité (Suite) NOTES SUR LES DROITS D'AUTEUR: Il est interdit par la loi de copier, faire des émissions, montrer, transmettre via câble, lire en public ou louer le matériel protégé par des droits d'auteur, sans autorisation. Ce produit offre la fonction protection contre - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 43
fonction SONY TV DIRECT . . . . . .33 Préparation 33 Fonctionnement 33 Référence Liste des codes des langues 34 Liste des codes de DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques commerciales déposées de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 44
pourraient être ajoutées. Reportez-vous aussi aux instructions fournies avec les DVD et les CD vidéo. Certains DVD réalisés à des fins commerciales pourraient ne pas être lus sur cette unité. Code régional du Récepteur DVD et des disques DVD Ce Récepteur DVD est conçu et fabriqué pour lecture du - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 45
Avant la mise en service (suite) Précautions Manipulation de l'unité Emballage de en usine. Réglage de l'unité L'image et le son d'un téléviseur, magnétoscope ou radio proches au graveur de DVD peuvent être dénaturés pendant la lecture. Dans ce cas, écarté l'unité du téléviseur, du magnétoscope ou - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 46
STOP) (x) Arrête la lecture d'un disque. SAUT en retour (Reverse SKIP) (S) DVD: Va au début du chapitre/piste actuels ou au chapitre/piste précédents. RADIO: la station préréglée désirée. SAUT en avance (Forward SKIP) (T) DVD: Va au chapitre/piste suivants. RADIO: Pour sélectionner la station préré - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 47
II TUNED PBC SLEEP IIndique que le format du son est DOLBY PROLOGIC II. Indique le format surround actuel. Voyant de la minuterie-sommeil. Un disque CD-V 2.0 est inséré. S'allume lorsque le récepteur DVD syntonise une station. Voyant du titre Voyants de temps de lecture total / temps écoulé / fr - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 48
. TV VOL +/- Règle le volume du téléviseur. TV CH +/- Sélectionne la chaîne de télévision. DVD SETUP Affiche ou supprime le menu de configuration du DVD. SONY TV DIRECT Sélectionne directement la source de sortie du DVD. TV @ / 1 Allume ou éteint le téléviseur. @ / 1 Allume ou éteint le récepteur - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 49
éo. VIDEO (AUDIO IN L/R) Branchez la sortie audio d'une source extérieure (magnétoscope, lecteur LD, etc.) MONITOR S VIDEO OUT (DVD OUT) Raccordez à une entrée S-Video du téléviseur. COMPONENT VIDEO OUT (Y PB/CB PR/CR) Raccordez à un téléviseur comportant des entrées Y PB/CB PR/CR. CONNECTEUR DE - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 50
Y Pb Pr cable (C). FacReeaarrroièfrTeVdu téléviseur S-VIDEO INPUT VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb Pr L S (no(tnsounpfpoulirendi) V C (noont sfouuprpnli)ied) VIDEO S VIDEO (DVD ONLY) MONITOR OUT Y PB/CB PR/CR COMPONENT VIDEO OUT FaceRaerarirèoref DdVuDréRcecpeteivuerrDVD 11 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 51
magnétoscope (ou lecteur LD, etc.) ((nnoont sfouuprpnli)ied) Connexion À l'aide des câbles audio, reliez les prises VIDEO (AUDIO G/D) du récepteur de DVD aux prises de SORTIE AUTIO (G/D) du magnétoscope, du lecteur LD, etc. Conseil Appuyez sur FUNCTION dans la télécommande pour sélectionner l'entr - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 52
)d) A B FMAanntteennnnea F(sMup(pfoliuerdn)ie) Remarques Pour prévenir la captation de bruits, maintenez l'antenne cadre AM loin du récepteur DVD et des autres composants. Veillez à étendre complètement l'antenne filaire FM. Une fois l'antenne FM connectée, maintenez-la aussi horizontale - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 53
acoustiques À l'aide des câbles fournis pour les enceintes, reliez les enceintes. Pour obtenir le meilleur son surround, réglez les paramètres des enceintes (volume, distance, etc.). EnFrcoenint tsepefraoknetrale ((Rdirgohite) ) ECnecnetirnetespceeankterarle EnFcreoinnttsepferaoknetrale (ga - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 54
à droite derrière la zone d'écoute principale. Ces enceintes reproduisent le mouvement du son et l'atmosphère nécessaires à la reproduction du son surround. si vous voulez obtenir les meilleurs résultats, n'installez pas les enceintes arrière trop loin derrière la position d'écoute et veillez à les - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 55
et alterner parmi les diverses sources d'entrée et de sortie du récepteur DVD/Magnétoscope. • CD/DVD Pour le visionnement d'une sortie à partir du DVD: Appuyez sur SONY TV DIRECT dans la télécommande. Le message "CD/DVD" apparaît sur l'écran d'affichage. • TUNER FM/AM Pour écouter des émissions - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 56
Avant la mise en service PRÉPARATION Petit glossaire pour les modes Audio Stream et Surround DTS Il vous permet de jouir de canaux indépendants 5.1 (ou 6) à haute qualité audio numérique à partir des sources du programme DTS telles que des disques DVD, des disques compacts, etc., qui donne - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 57
Avant la mise en service (suite) Explication générale Ce manuel offre des instructions élémentaires pour l'utilisation du récepteur DVD. Certains disques DVD nécessitent d'une utilisation spécifique ou vous permettent uniquement des opérations limitées au cours de la lecture. Quand cela arrive, le - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 58
PRÉPARATION Avant la mise en service (suite) Configuration initiale Vous pouvez établir vos préférences personnelles en mode de fonctionnement DVD. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others Original Chinese English French German Spanish - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 59
Avant la mise en service (suite) Configuration des enceintes 5.1 Configuration des enceintes DVD Sélectionnez la configuration Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others S S Front L Volume Size Distance Test Return 0 dB Small 0.3 m Divers - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 60
Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others 8 7 6 5 4 3 2 1 Unlock Change 1 À l'aide des boutons sur DVD SETUP pour sortir du menu. Code de zone DVD Introduisez le code de la région dont les standards seront utilisés pour classifier le disque DVD vid - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 61
menu peuvent varier en fonction du disque. Suivez les instructions dans chaque fenêtre menu. Vous pouvez également DVD peuvent avoir un code région. Votre récepteur DVD ne lira pas de disques ayant un code région différent de celui de votre récepteur DVD. Le code région pour ce récepteur DVD - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 62
écédente ou à la piste suivante, le mode répétition (uniquement pour la répétition d'un chapitre ou d'une piste) est annulé. Recherche par l'heure DVD 0:20:09 -:--:-- La fonction Recherche par l'heure vous permet de démarrer la lecture à un moment choisi quelconque sur le disque. 1 Appuyez sur - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 63
sélectionner la prise de caméra désirée. Le numéro de la prise de caméra actuelle apparaît sur l'affichage. Changement de la langue audio DVD 1 ENG D 5.1 CH Appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO au cours de la lecture pour écouter une langue audio ou une piste audio différente. Changement du - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 64
un schéma de codage de fichiers audio du type couche 3 MPEG1. Nous appelons les fichiers ayant une extension ".mp3" des "fichiers MP3". Le récepteur DVD ne peut pas lire un fichier MP3 dont l'extension n'est pas ".mp3". La compatibilité des disques MP3 avec ce graveur subi les contraintes suivantes - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 65
boutons numérotés (0-9) dans une succession rapide. Recherche CD MP3 1 Appuyez sur m ou M au cours de la lecture. Le récepteur DVD passera alors en mode RECHERCHE. 2 Appuyez à plusieurs reprises sur m ou M pour sélectionner la vitesse requise: 1 m, 2 m, 3 m (en retour) ou 1 M, 2 M, 3 M (en avance - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 66
Remarques concernant les fichiers JPEG En fonction de la taille et du nombre des fichiers JPEG, il peut prendre longtemps pour que le lecteur de DVD lisse les contenus du disque. Si vous ne voyez pas l'affichage sur écran après plusieurs minutes, c'est peut être que certains fichiers sont trop longs - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 67
CD VCD2.0 VCD1.1 MP3 Lecture programmée des CD audio et des MP3 La fonction Programme vous permet de garder dans la mémoire du récepteur DVD vos pistes favorites à partir d'un disque quelconque. La fonction Programme est capable de mémoriser 30 pistes. 1 Appuyez sur PROGRAM pour introduire le mode - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 68
la configuration suivante pour le décodeur surround à canal 5.1 incorporé. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others S Front L Volume Size Distance Test Return S 0 dB Small 0.3 m 1 Appuyez sur DVD SETUP. Le menu configuration s'affiche - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 69
dans l'ordre suivant: SLEEP 90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 → OFF Remarque Vous pouvez vérifier le temps restant avant que le récepteur DVD ne s'arrête. Appuyez sur SLEEP. Le temps restant apparaît sur l'écran d'affichage. Visionnement du temps de lecture et du temps restant sur l'écran du - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 70
couter la radio D'abord, préréglez les stations radio dans la mémoire du récepteur DVD (voir la section "Préréglage des stations radio" à gauche). 1 Appuyez sur TUNER désirée. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le récepteur DVD syntonise une station préréglée à la fois. 3 Réglez le volume - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 71
Commander le téléviseur à l'aide de la télécommande fournie À l'aide de la télécommande, vous pouvez commander le niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur de marche de votre téléviseur. Commander le téléviseur Vous pouvez commander votre téléviseur à l'aide des boutons ci-dessous. TV @ - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 72
6 3 7 3.5 8 4 Fonctionnement Pointez la télécommande vers le téléviseur et ce système, puis appuyez une fois sur SONY TV DIRECT. Le bouton TV clignote lorsque vous transmettez le code à partir de la télécommande. Remarques Cette fonction n'est disponible que pour les téléviseurs des séries - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 73
numérique approprié pour la configuration initiale "Audio du disque", "Sous-titres du disque" et/ou "Menu du disque" (Voir la page 19). Code Languges 6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Ameharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 74
CZ Czech Republic DE Germany DJ Djibouti DK Denmark DM Dominica DO Dominican Republic DZ Algeria EC Ecuador EE Estonia EG Egypt EH Western Sahara Code Zone ER Eritrea ES Spain ET Ethiopia FI Finland FJ Fiji FK Falkland Islands FM Micronesia FO Faroe Islands FR France FX France (European Territory - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 75
le type de disque, le système couleur et le code régionale.) • Insérez le disque avec la face lisible audessous. • Veillez à insérez le disque dans le plateau à disque et veillez correctement placé dans le guide. • Nettoyez le disque. • Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour désactiver la fenêtre menu - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 76
un disque MP3. • Syntonisez manuellement la station. • Préréglez les stations (page 31). • Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge du récepteur DVD. • Utilisez la télécommande pas plus loin des 20 pieds (6 m). • Retirez l'obstacle. • Remplacez ces piles par des piles neuves. • Insérez un - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 77
audio) Distorsion harmonique (audio) Diode laser, longueur d'onde 650 nm pour CD-V et DVD, longueur d'onde 780 nm pour CD Ininterrompue PAL 625/50, NTSC 525/60 2 Hz bruit Plage de fréquences Fréquence intermédiaire Mode stéréo Mode surround (* En fonctions de la configuration du mode sonore et de la - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 78
Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 79
Sistema DVD Cine en casa Manual de instrucciones ES DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 80
1 LASER. Esta etiqueta se encuentra en la parte posterior del exterior. PRECAUCIÓN: Este receptor DVD utiliza un sistema láser. Para garantizar un uso adecuado de este producto, lea detenidamente este manual de usuario y guárdelo para futuras consultas. En caso de que la unidad necesite servicio - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 81
INTRODUCCIÓN Precauciones de seguridad (continuación) NOTAS SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR: La ley prohíbe la copia, transmisión, exhibición, transmisión por cable, reproducción en público y el alquiler de material con derechos de autor sin permiso. Este producto dispone de la función de protección - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 82
. Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems, Inc. Patente de EE.UU. nº 5.451,942 5.956,674, 5.974,380, 5.978,762 y otras patentes mundiales emitidas y pendientes. "DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas comerciales registradas de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 83
del TV mostrará el mensaje "Check Regional Code". Algunos discos DVD 3 que no disponen de etiqueta un CD de video con funciones de PBC (control de reproducción), las imágenes con movimiento éndole localizar la escena deseada. Una escena se compone de una o varias pistas. Archivo Secciones de - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 84
significa que la función que se explica en este manual de usuario no está disponible en ese disco DVD de video específico. Sobre los símbolos de mbolo. DVD Discos DVD de video VCD2.0 CDs de video con la función PBC (control de la reproducción). VCD1.1 CDs de video sin la función PBC (control de la - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 85
de espera (apagado). Bandeja de discos Inserte aquí un disco. Control VOLUME Pulse "+" para subir el volumen o pulse "-" para bajar el volumen. FUNCTION Para seleccionar la fuente del receptor. (FM, AM, VIDEO, TV o CD/DVD) ABRIR/CERRAR ( ) Abre o cierra la bandeja de discos. Visualizador STANDBY - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 86
PBC SLEEP Indica che il formato del suono è DOLBY PROLOGIC II. Indica el formato surround actual. Indicador del temporizador de apagado Disco VCD2.0 insertado. Se ilumina cuando el receptor DVD sintoniza una emisora. Indicadores de tiempo total de reproducción/tiempo transcurrido/frecuencia/tiempo - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 87
Para cambiar entre los modos MONO y STEREO. TV Para controlar el TV con el control remoto. AUDIO Selecciona un idioma de audio (DVD) o un canal de audio (CD). ANGLE Selecciona un ángulo de la cámara para el DVD, si está disponible. SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos. PREV/PRESETVa al - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 88
VCR, reproductor LD, etc.). MONITOR S VIDEO OUT (DVD OUT) Conecte a la entrada de Video-S en el TV. SÓLO PARA VER DVDs. COMPONENT VIDEO OUT (Y PB/CB PR/CR) Conecte a ar permanentemente la unidad. Rango de funcionamiento del control remoto Oriente el control remoto hacia el sensor remoto y pulse los - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 89
el receptor DVD. Utilice una de las conexiones descritas a continuación. Consulte los manuales de su TV INPUT VIDEO INPUT L S V ((nnoostusmuinpisptrlaiedod)) COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb Pr C (nnoostusmuinpisptrlaiedod)) VIDEO S VIDEO (DVD ONLY) MONITOR OUT Y PB/CB PR/CR COMPONENT - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 90
etc.) ((nnootssuumpipnliisetdr)ado) Conexión Conecte las tomas VIDEO (AUDIO L/R) del receptor DVD a las tomas AUDIO OUTPUT (L/R) de la VCR, reproductor LD, etc. con los cables de audio. Consejo Pulse FUNCTION en el control remoto para seleccionar la entrada para estas tomas. VIDEO aparecerá en el - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 91
antenna (supplied) A B AnFteMnaandteenFnMa (s(suupmpliiendis)trada) Notas Para evitar que se recojan ruidos, mantenga la antena de cuadro de AM alejada del receptor DVD y de otros componentes. Asegúrese de extender totalmente la antena de FM. Después de conectar la antena de FM, manténgala todo - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 92
ón del sistema de altavoces Conecte los altavoces utilizando los cables de los altavoces suministrados. Para lograr el mejor sonido surround posible, ajuste los parámetros de los altavoces (volumen, distancia, etc.). AlFtraovnot szpefraokenrtal (d(eRrigehct)ho) ACletnatvreozspceeaknetrral Altavoz - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 93
nivel de los oídos del oyente. También le dará resultado dirigir los altavoces surround hacia una pared o techo para dispersar más el sonido. En el caso de ño, si la audiencia está cerca de la pared posterior, coloque los altavoces surround opuestos entre sí y a 60 - 90 cm por encima de los oídos - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 94
la salida desde el DVD: Pulse SONY TV DIRECT en el control remoto. "CD/DVD" aparecerá en el visualizador. • TUNER FM/AM Para escuchar emisiones radiofónicas AM/FM: Pulse TUNER/BAND para cambiar entre radio AM y FM. La frecuencia seleccionada aparece en el visualizador. • INPUT SELECT Para escuchar - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 95
, tales como discos, DVD y CD, etc., que llevan la marca comercial. DTS Digital Surround ofrece 6 canales de audio DVD. Puede cambiar el modo de sonido de un DVD (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, etc.) pulsando el botón AUDIO en el control remoto durante la reproducción. Aunque el contenido de un DVD - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 96
Antes del funcionamiento (continuación) Explicación general Este manual ofrece instrucciones básicas para manejar el receptor DVD. Algunos DVD requieren un funcionamiento específico o permiten sólo determinadas funciones durante su reproducción. En ese caso, aparecerá el símbolo en la pantalla del - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 97
Antes del funcionamiento (continuación) Ajustes iniciales Puede ajustar sus preferencias personales en el modo de función DVD. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others Original Chinese English French German Spanish Italian Korean Polish - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 98
Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others S S Front L Volume Size Distance Test Return 0 dB Small 0.3 m Area Code TV Aspect Menu Language DRC Off PBC On 5.1 Speaker Setup Others Control de la gama dinámica (DRC) Con el formato DVD*1, puede - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 99
restricciones en la reproducción. Desbloqueo: Si selecciona Unlock, no se activará el control paterno. El disco se reproducirá completamente. Pulse ENTER para confirmar la selección Código de zona (Area Code) y, a continuación, pulse DVD SETUP para salir del menú. Nota La confirmación de la - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 100
Nota A menos que se indique lo contrario, todas las funciones descritas se manejan desde el control remoto. Puede que algunas funciones también estén disponibles en el menú de configuración. Función de reanudación DVD VCD2.0 VCD1.1 CD Cuando detiene el disco, el reproductor memoriza el punto en que - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 101
0:20:09 -:--:-- La función búsqueda por tiempo le permite iniciar la reproducción en cualquier momento que elija en el disco. 1 Pulse DVD DISPLAY durante la reproducción. La visualización en pantalla aparecerá en la pantalla del TV. La casilla de búsqueda por tiempo muestra el tiempo de reproducci - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 102
Pulse repetidamente AUDIO durante la reproducción para escuchar un canal de audio diferente (ST, estéreo; LEFT, izquierdo; RIGHT, derecho). Subtítulos DVD 1 ENG Pulse repetidamente SUBTITLE durante la reproducción para ver los distintos idiomas de los subtítulos. Nota Si aparece , la función no - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 103
MP3" a aquellos con la extensión de archivo ".mp3". El receptor DVD no puede leer un archivo MP3 con una extensión de archivo diferente a ".mp3" La compatibilidad de los discos MP3 con este receptor DVD queda limitada de la siguiente manera: Frecuencia de muestreo: sólo a 44,1kHz - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 104
de audio diferente (ST, estéreo; LEFT, izquierdo; RIGHT, derecho). Búsqueda CD MP3 1 Pulse m o M durante la reproducción. El receptor DVD entrará ahora en modo BÚSQUEDA. 2 Pulse repetidamente m o M para seleccionar la velocidad deseada: 1 m, 2 m, 3 m (atrás) o 1 M, 2 M, 3 M (adelante). La velocidad - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 105
archivos y desea volver a la lista de carpetas, utilice los botones V/v en el control remoto para destacar " " y pulse ENTER para volver a la pantalla de menú o ".jpeg", vuélvalos a nombrar como archivos ".jpg". Este receptor DVD no puede leer archivos que no tengan la extensión ".jpg", aunque los - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 106
un disco MP3 y CD de audio La función de programación le permite memorizar sus pistas favoritas de cualquier disco en la memoria del receptor DVD. La programación puede contener 30 pistas. 1 Pulse PROGRAM para acceder al modo de edición del programa. La marca aparecerá a la derecha de la palabra - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 107
. Ajuste los siguientes ajustes para el descodificador surround incorporado de 5.1 canales. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others S Front L Volume Size Distance Test Return S 0 dB Small 0.3 m 1 Pulse DVD SETUP. Aparecerá el menú de - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 108
la información del disco, como el tiempo restante, número total de títulos en un DVD, o pistas en un CD, CD de video o MP3, mediante el visualizador del panel frontal. Pulse DISPLAY en el control remoto. Cada vez que pulse DISPLAY mientras se esté reproduciendo el disco, el visualizador cambiar - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 109
para apagar el receptor DVD o seleccione otro modo de función (CD/DVD, VIDEO o TV). Para emisoras de radio no presintonizadas Utilice la sintonización manual o automática en el paso 2. Para una sintonización manual, pulse repetidamente TUNING - o + en el control remoto. Para una sintonización autom - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 110
Uso de los botones numéricos para controlar el TV Cuando ajusta el control remoto a modo TV, puede utilizar los botones numéricos para controlar el TV Pulse los botones TV El botón TV se ilumina en rojo y el control remoto se ajusta a modo TV. Puede seleccionar los canales del TV utilizando los - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 111
a "CD/DVD" y cambiar la fuente de entrada del TV que ajustó pulsando un botón. SONY TV DIRECT TV Pulsando Número TV/VIDEO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Fuente de entrada del TV No hay fuente de entrada (por defecto) VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 COMPONENT 1 INPUT COMPONENT 2 INPUT Botones num - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 112
8277 Rhaeto-Romance 8279 Rumanian 8285 Russian 8377 Samoan 8365 Sanskrit 7168 Scots Gaelic 8382 Serbian 8372 Serbo-Croatian 8378 Shona 8368 Sindhi Code Language 8373 Singhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8379 Somali 6983 Spanish 8385 Sudanese 8387 Swahili 8386 Swedish 8476 Tagalog 8471 Tajik 8465 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 113
8277 Rhaeto-Romance 8279 Rumanian 8285 Russian 8377 Samoan 8365 Sanskrit 7168 Scots Gaelic 8382 Serbian 8372 Serbo-Croatian 8378 Shona 8368 Sindhi Code Language 8373 Singhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8379 Somali 6983 Spanish 8385 Sudanese 8387 Swahili 8386 Swedish 8476 Tagalog 8471 Tajik 8465 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 114
nuevo. • Limpie el disco. • Inserte un disco. (Compruebe que el indicador DVD o CD en el visualizador del DVD está iluminado). • Inserte un disco reproducible. (Compruebe el tipo de disco, sistema de color y código regional). • Cargue el disco con la cara de reproducción hacia abajo. • Coloque el - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 115
correctamente. sensor remoto del receptor DVD. • El control remoto está demasiado lejos del receptor DVD • Hay un obstáculo entre el control remoto y el receptor DVD/CD. • Oriente el control remoto hacia el sensor remoto del receptor DVD. • Utilice el control remoto a una distancia inferior a 6m - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 116
, longitud de onda 650 nm para VCD y DVD, longitud de onda 780 nm para CD Continua PAL 0.3 V (p-p), 75 Ω Salida de component video (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, 1 kHz, DAT 10 %) Modo surround Frontales: 50W + 50W (* Dependiendo de ño AA (R6 2 • Mando remoto (control remoto) RM-SS220 .1 • Antena de - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 117
Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 118
DVD DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 119
: : DVD • • • DVD • • • • Class 1 • • • • 30 2 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 120
Macrovision Macrovision Macrovision Macrovision 3 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 121
32 SONY 33 33 33 DVD DVD DVD CD 22-24 CD 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 24 DVD 24 24 24 24 24 34 35 36-37 38 Dolby Dolby Laboratories Pro Logic 1992 1997 Systems, Inc. 5,451,942 5,956,674 Digital Surround 2000 Digital Theater - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 122
-RW Title DVD Chapter DVD RW VR CD-R/RW DVD-R/-RW CD-R/RW DVD-R/- DVD-RW DVD DVD CD CD CD DVD CD Track CD CD CD CD Index CD CD Scene PBC CD DVD CD DVD File DVD DVD JPEG DVD DVD DVD DVD 3 CD CD DVD 3 ALL DVD Check Regional Code PBC PBC CD 2.0 3 DVD PBC - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 123
DVD 1,000 6 " " DVD DVD DVD VCD2.0 PBC VCD1.1 PBC CD CD MP3 MP3 JPEG JPEG CD CD CD - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 124
@ / 1 POWER DVD STANBY( OPEN/CLOSE( VOLUME( ) "+" "-" FUNCTION (FM, AM, VIDEO, TV CD/DVD) () STANDBY IR DVD DVD - PRESET + FUNCTION - VOLUME + PHONES PLAY ( )(H) PAUSE ( )(X) STOP ( )(x) Reverse SKIP ( ) (S) Forward SKIP ( DVD ) (T) PHONES ( ) 7 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 125
CD MP3 DSGX DTS DISC ALBM REP 1 TITLE CHAP TRK FM ST CD MP3 DSGX D D AM D D D PL II TUNED PBC SLEEP DOLBY PROLOGIC II VCD2.0 DVD 8 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 126
FM ) TV ( ) AUDIO ( ) DVD CD ANGLE( ) DVD SUBTITLE( ) PREV/PRESET- ( -) NEXT/PRESET+ ( / +) DVD TOP MENU(DVD ) B/b/V/v ( ) ENTER( ) DVD DISPLAY (DVD ) TV VOL +/- ( +/-) TV CH +/- ( +/-) DVD SETUP (DVD ) DVD SONY TV DIRECT (SONY ) DVD . TV ( ) @ / 1 @ / 1 DVD AUTO FORMAT DIRECT - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 127
SPEAKER CONNECTORS ( ) MONITER OUT (VIDEO) ( VIDEO (AUDIO IN L/R) ( LD ) ) MONITOR S VIDEO OUT (DVD ONLY) ( S DVD ) S DVD COMPONENT VIDEO OUT Y PB/CB PR/CR ( Y PB/CB PR/CR ) Y PB/CB PR/CR DVD AM LOOP ANTENNA CONNECTORS (AM ) AM FM ANTENNA CONNECTORS (FM ) FM : 6 20 : 30 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 128
DVD AV - DVD DVD DVD S DVD MONITOR OUT VIDEO VIDEO IN V S-VIDEO OUT S S DVD Pr C COMPONENT VIDEO OUT Y Pb Rear of TV S-VIDEO INPUT VIDEO INPUT L COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb Pr S V C (not supplied) (not supplied) VIDEO S VIDEO (DVD ONLY) MONITOR OUT Y PB/CB PR/CR COMPONENT - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 129
LD (not supplied) DVD VIDEO AUDIO L/R LD AUDIO OUTPUT L/R FUNCTION VIDEO 12 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 130
FM/AM AM AM FM FM 75 AM B A AM AM Loop antenna (supplied) A B FFMMantenna (supplied) AM FM FM DVD FM 75 FM 13 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 131
Front speaker (Right) Centre speaker Front speaker (Left) Surround speaker (Right surround) Subwoofer Surround speaker (Left surround) - - 14 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 132
DTS • 45 • • 60 ~ 90 • Foot pads 15 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 133
SONY DVD/VCR • CD/DVD DVD : SONY SONY TV DIRECT CD/DVD • FM/AM AM/FM AM FM TUNER/BAND • VIDEO AUDIO IN L/R VIDEO AUDIO IN L/R FUNCTION VIDEO 16 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 134
CD 5.1 DTS 6 DTS 360 DTS DTS Technology, LLC DTS Technology, LLC DOLBY DIGITAL 5.1 "" DVD PRO LOGIC " " PRO LOGIC PRO LOGIC II Pro Logic II A) MODE MODE FLAT → ROCK → POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS → FLAT ... FLAT: ROCK: POP: JAZZ: CLASSIC: NEWS: B) - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 135
2 V/v 3 B/b ENTER TITLE CHAPT TRACK CD ALL MP3 CD OFF RESUME PBC CD MP3 PBC CD 10 DVD VCD2.0 VCD1.1 18 1 /3 1 /12 0:20:09 1 ENG D 5.1 CH OFF 1 /1 AUTO 1 /3 0:20:09 ST AUTO ( V/v ( V/v PBC ) ) PBC B/b B/b ENTER ./> ENTER ENTER B/b AUDIO B/b SUBTITLE B/b ANGLE AUTO FORMAT DIRECT - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 136
DVD DVD SETUP DVD 1 DVD SETUP DVD 2 V/v 3 V/v 4 ENTER 5 DVD SETUP DVD H 4:3 4:3 b 16:9 RETURN DVD : 4:3 : 4:3 : 16:9 DVD 34 CLEAR 19 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 137
5.1 DVD 29 S S 5.1 Speaker Setup DRC PBC V/v ENTER On Off DRC PBC DVD*1 DRC - Dynamic Range Control DRC *1: PBC PBC PBC Playback Control CD PBC CD CD 20 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 138
DVD DVD DVD 1 8 DVD DVD 35 U S 1 V/v 2 b 3 ENTER ENTER CLEAR ENTER 4 1 8 Unlock ENTER 1 8 Unlock 1 8 5 ENTER DVD SETUP DVD 1 V/v 2 b 3 3 4 V/v 5b V/v 6 ENTER DVD SETUP DVD 1 1 2 2 3 V/v ENTER ENTER 4 ENTER 5 ENTER 6 DVD SETUP DVD 1 DVD SETUP DVD 2 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 139
DVD CD DVD VCD2.0 VCD1.1 DVD 16 CD/DVD 1Z . 2 DVD 3Z READING H DVD B/b/V/v ENTER DVD TOP MENU MENU DVD DVD VCD2.0 RETURN PBC DVD DVD 3 21 DVD DVD DVD VCD2.0 VCD1.1 CD x RESUME x " H 22 x H - x - - DVD 1 /3 DVD DISPLAY DVD 0-9 ENTER DVD DISPLAY DVD ENTER V/v B/b DVD - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 140
VCD2.0 VCD1.1 1 X DVD 2 SLOWt T DVD 3 SLOWt T 4 t, 3 t, 2 t 1 t ( ), 2 T 1T( ). 4 H CD DVD 1 DVD VCD2.0 VCD1.1 REPEAT 2 REPEAT c CHAPT c TITLE OFF • CHAPT: • TITLE: • OFF: CD 1 2 REPEAT : 4 T, 3 T, PBC PBC Off 20 NEXT DVD CD PREV 0:20:09 -:--:-- 1 DVD DISPLAY DVD - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 141
DVD CD DVD DVD DVD DVD DVD TOP MENU DVD DVD DVD MENU DVD 1 DVD TOP MENU DVD MENU DVD DVD 2 B/b/V/v 3 ENTER DVD 1 /1 ANGLE DVD 1 ENG D 5.1 CH AUDIO ST LEFT RIGHT VCD2.0 VCD1.1 RIGHT ST AUDIO LEFT DVD 1 ENG SUBTITLE 24 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 142
MP3 MP3 MP3 MP3 DVD MP3 MPEG1 mp3 mp3 DVD MP3 : 44.1kHz 32 - 320kbps CD-R "ISO 9660" FILE SYSTEM) MP3 MP3 Single Session MP3 MP3 MP3 MP3 3 V/v 3 ENTER "********.mp3" ".mp3" 650 DVD DVD MP3 CD-R V/v ENTER 4 V/v ENTER MP3 H DVD TOP MENU DVD DVD MENU DVD CD 5 MP3 x 25 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 143
CD MP3 CD MP3 1 X 2 X H CD MP3 : .> . CD 0-9 CD MP3 1 REPEAT 2 REPEAT c TRACK c ALL OFF • TRACK: • ALL: • OFF: . > 0-9 CD MP3 1 DVD mM 2 m M : 1 m, 2 m, 3 m ( ) 3M( ). 3 H 1 M, 2 M, RIGHT CD AUDIO ST LEFT 26 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 144
Folder5 Folder6 Folder7 Folder8 MP3 JPEG JPEG 3 V/v RETURN JPEG JPEG ENTER ENTER MP3/JPEG V/v "" ENTER 4 V/v H ENTER RETURN JPEG DVD TOP MENU DVD DVD MENU DVD JPEG JPEG Folder1 Picture1.jpg Picture2.jpg Picture3.jpg Picture4.jpg Picture5.jpg Picture6.jpg Picture7.jpg 5/32 1024X768 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 145
2 3 2 CD ENTER MP3 CD PBC CD PBC Off 20 1 CD 2 PROGRAM VCD RETURN H 32 CD 6 "PROGRAM ( )" PROGRAM MP3 4b 5 V/v DVD TOP MENU DVD DVD MENU DVD 6H ENTER 7 PROGRAM CD ENTER "PGM" MP3 H 4 PROGRAM "PROGRAM ( )" 1 REPEAT 2 REPEAT c TRACK c ALL OFF PGM • TRACK: • ALL: • OFF - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 146
DVD 5.1 S S 5.1 Speaker Setup 1 DVD SET DVD 2 5.1 V/v 3 5.1 b 4b 5 V/v/B/b DVD ENTER (L) → (R) → V/v → (L) → (R) → MIC ENTER B/b (-6dB ~ 6dB) 29 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 147
DVD 1 SLEEP SLEEP 2 SLEEP SLEEP 90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 → OFF DVD SLEEP DIMMER MUTE MUTING ON MUTING PHONES ( 3.5 ) DVD MP3 DISPLAY CD CD DISPLAY VOLUME -/+ DSGX PBC DSGX DSGX DSGX DSGX 30 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 148
TUNER MENU 5 TUNING - + 6 TUNER MENU 7 3 6 3 TUNING - + TUNER MENU CLEAR ALL TUNER MENU CLEAR ALL CLEAR ALL DVD 1 TUNER BAND AM MW 2 PRESET -/+ DVD 3 VOLUME + - @ / 1 DVD (CD/DVD, VIDEO TV) 2 TUNING - + TUNING - + 4 4 19 1 3 FM FM MODE FM ST FM MODE FM FM 9 FULL - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 149
TV @ / 1 TV @ / 1 TV/VIDEO TV CH +/TV VOL +/- TV TV TV TV >10 10 TV TV 10 TV -/-- 25 -/--, 2 5 +/+/- 32 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 150
SONY SONY TV DIRECT SONY SONY "CD/DVD" SONY TV/VIDEO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 () VIDEO1 1 VIDEO2 2 VIDEO3 3 VIDEO4 4 VIDEO5 5 VIDEO6 6 COMPONENT 1 INPUT 1 COMPONENT 2 INPUT 2 2 TV CH + TV TV TV CH + 1 2 3 4 5 6 7 8 0.5 ( ) 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 DIRECT SONY +/- TV SONY TV SONY 1 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 151
Disc Audio 19 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Disc Subtitle 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 152
"Country Code" AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 153
DVD Hum • DVD • • • • • DVD DVD DVD • • DVD CD • DVD/CD • • • DVD • • • • • DVD CD • • • • • DVD SETUP DVD • • • • • 36 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 154
• • • • DVD • DVD • DVD/CD • Pro Logic • MP3 II • • • • • 31 • DVD • 6 20 • • • CD • DIMMER 37 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 155
] [] [MW] [FM] ] 220-240V 50/60Hz 70W 1 W (220-240V 4.7 430 x 70 x 383.5 : 5°C 35°C 5% 85% VCD DVD ) ( ) 650 nm CD 780 nm PAL 625/50, NTSC 525/60 2 Hz 20 kHz (±1.0 dB) 75 dB (1 kHz NOP 20 kHz LPF/A-Filter) 70 dB 0.5 % (1 - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 156
Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net - Sony DAV-SB100 | Operating Instructions - Page 157
2-048-709-31 DVD Home Theatre System Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
 |
 |
DVD
©2004 Sony Corporation
DAV-SB100
Operating Instructions
GB
Manual de instrucciones
ES
Mode d’emploi
FR
2-048-709-31