Sony DVX-100 Operating Instructions - Page 135

Wechseln der Sprache für den Ton Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für den Ton aufgezeichnet, aus denen Sie eine auswählen können. Wechseln des Blickwinkels Auf einigen DVDs sind bestimmte Szenen in mehreren alternativen Blickwinkeln aufgezeichnet. MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE AUDIO 1 4 7 CLEAR 23 56 89 RETURN 0 LIST ENTER DISC ENTER M/m 1 Drücken Sie während der Wiedergabe AUDIO. Die aktuelle Sprache für den Ton wird etwa 5 Sekunden lang oben am Bildschirm angezeigt. Beispiel: Anzeige der Sprache für den Ton Audio 01.English Dolby Digital 2 Wählen Sie mit AUDIO*1 die gewünschte Sprache für den Ton aus. *1 Sie müssen die Taste drücken, solange die Sprache für den Ton oben am Bildschirm angezeigt wird. Sie können die gewünschte Sprache auch mit den Cursortasten (V/v) auswählen. Mit jedem Tastendruck auf AUDIO wechselt die Sprache für den Ton zwischen den verfügbaren Sprachen, die auf der DVD aufgezeichnet sind. 3 Drücken Sie ENTER*2 . *2 Auch wenn Sie ENTER nicht drücken, wird die Sprache für den Ton etwa 5 Sekunden nach der Auswahl in Schritt 2 automatisch aktiviert. Hinweise • Sie können die Sprache für den Ton nur wechseln, wenn der Ton auf der DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist. • Sie können die Sprache für den Ton auch über das DVD-Menü (siehe Seite 30) oder das Setup-Menü*3 (siehe Seite 38) wechseln. *3 Sie können eine bestimmte Sprache für den Ton über ein Setup-Menü nur auswählen, wenn die Sprache auf der DVD und im Setup-Menü vorhanden ist. MENU TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE TIME REPEAT A B SEARCH PLAYMODE ANGLE 1 4 7 CLEAR 23 56 89 RETURN 0 ENTER LIST DISC ENTER M/m 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Szene, die in mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet ist, die Taste ANGLE. Die Nummer des gerade ausgewählten Blickwinkels wird etwa 5 Sekunden lang oben am Bildschirm angezeigt. Beispiel: Anzeige einer Blickwinkelnummer Angle 1 / 4 Nummer des ausgewählten Blickwinkels/ Gesamtzahl mehrerer alternativer Blickwinkel 2 Wählen Sie mit ANGLE*1 die Nummer des gewünschten Blickwinkels aus, solange die Blickwinkelnummer angezeigt wird. *1 Sie können die Blickwinkelnummer auch mit den Cursortasten (V/v) auswählen. Mit jedem Tastendruck auf ANGLE wechselt die Nummer des Blickwinkels. 3 Drücken Sie ENTER*2. *2 Auch wenn Sie ENTER nicht drücken, wird die Nummer des Blickwinkels etwa 5 Sekunden nach der Auswahl in Schritt 2 automatisch aktiviert. Hinweise • Sie können denn Blickwinkel nur wechseln, wenn auf der DVD mehrere Blickwinkel aufgezeichnet sind. • Die Gesamtzahl der aufgezeichneten Blickwinkel hängt von der DVD und der Szene ab. • Sie können den Blickwinkel nur während der normalen Wiedergabe wechseln. Sie können den Blickwinkel nicht während der Wiedergabe in Zeitlupe oder der Bild-für-BildWiedergabe wechseln. • Wenn die ausgewählte Szene mit mehreren Blickwinkeln beginnt, wird automatisch der Blickwinkel mit der Nummer angezeigt, der in Schritt 2 ausgewählt wurde. 31