Sony HDR-TD20V Operating Guide
Sony HDR-TD20V Manual
 |
View all Sony HDR-TD20V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony HDR-TD20V manual content summary:
- Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 1
exento de compuesto orgánico volátil (COV). 2012 Sony Corporation Printed in Japan US/ES 4-419-001-11(1) 3D Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide US Guía de operaciones ES Please also refer to : Por favor consulte también: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ HDR-TD20/TD20V - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 2
the unit to rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. This symbol is - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 3
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 4
Iceland Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovak Spain Sweden Switzerland UK Asia Countries/regions China Hong Kong India Indonesia Japan Korea (rep) Malaysia Philippines US Singapore Taiwan Voltage 230 230 220 230 230 230 230 220 220 230 230 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 5
Countries/regions Thailand Vietnam Oceania Countries/regions Australia New Zealand North America Countries/regions Canada USA Central America Countries/regions Bahamas Costa Rica Cuba Dominican (rep) El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama South America Countries/regions - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 6
pack out of the reach of small children. Keep the battery pack dry. Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. Replace the battery with the specified type only. Otherwise, fire or injury may - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 7
about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800222-SONY (7669). The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: HDR-TD20V Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 8
vary from person to person. You must decide what works best. If you experience any discomfort, you should stop watching the 3D video images until the discomfort ends; consult a doctor if you believe necessary. You should also review the instruction manual of any other device or media used with this - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 9
the bottom of your camcorder. GPS HDR-TD20 HDR-TD20V Learning more about the camcorder ("Handycam" User Guide) "Handycam" User Guide is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camcorder. 1 Access the Sony support page. http://www.sony.net/SonyInfo - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 10
the position of the switch. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Read this first 6 Learning more about the camcorder ("Handycam" User Guide 9 Parts and controls 13 Enjoy 3D 16 Getting started Supplied Items 18 Charging the battery pack 19 Charging the battery using your computer 20 Charging the - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 11
with the MANUAL dial 47 Recording information on your location (GPS) (HDR‑TD20V 48 Obtaining a map of the current location (triangulating priority mode).. . . . . 49 Checking the triangulating status 49 Enjoying a digest of your movies (Highlight Playback 51 Saving Highlight Playback in HD image - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 12
and playback with each battery pack 80 Expected recording time of movies 80 Expected number of recordable photos 82 About handling of your camcorder 83 Specifications 88 END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDR-TD20V 91 Screen indicators 94 Index - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 13
capacity or battery power is low. MANUAL dial (47) MANUAL button (47) LCD screen/Touch panel (23, 25) If you rotate the LCD panel 180 degrees, you can close the LCD panel with the LCD screen facing out. This is convenient during playback operations. Speakers GPS antenna (HDR-TD20V) A GPS - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 14
LIGHT (Video Light) button (44) 2D/3D DISP (display) button (30) 2D/3D switch (29) Battery pack (19) Memory card slot/ USB Cable (20, 60, 66) Tripod receptacle Attach a tripod (sold separately: the length of the screw must be less than 5.5 mm (7/32 in.)). BATT (battery) release lever - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 15
the LCD screen. Select a desired button or an item with then press ENTER to enter. DATA CODE button (74) Displays the date and time, camera setting data, or coordinates (HDR-TD20V) of the recorded images when you press this button during playback. PHOTO button (30) The on-screen image when you - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 16
Enjoy 3D ! Hold your camcorder: stably. horizontally. firmly. Shooting (p. 29) You can shoot your own 3D movies. To shoot movies that seem three-dimensional and realistic, it is important to vary the magnification based on the distance from the subject. Learn - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 17
a TV (p. 54) At home, enjoy your movies on the large screen of your TV. Instant Playback (p. 35) You can watch your 3D movie in 3D on the LCD screen of your camcorder without wearing 3D glasses. Face directly towards the LCD screen from about 30 cm (11 7/8 in.) away from the screen to watch - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 18
with this camcorder only. Use this cable when the Built-in USB Cable of the camcorder (p. 20) is too short for connection. Wireless Remote Commander (1) Rechargeable battery pack NP-FV70 (1) "Operating Guide" (This manual) (1) Notes The "PlayMemories Home" (Lite Version) software and "PlayMemories - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 19
outlet (wall socket). The CHG (charge) lamp turns on. The CHG (charge) lamp turns off when the battery pack is fully charged. Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder. CHG (charge) lamp DC plug DC IN jack Align the mark on the DC plug with that on - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 20
can charge the battery by connecting the Built-in USB Cable to a wall outlet (wall socket) using an AC-UD10 USB charger/AC Adaptor (sold separately). You cannot use a Sony CPAH2R, CP-AL, or AC-UP100 portable power supply device (sold separately) to charge the camcorder. Charging time Approximate - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 21
flashes during charging under the following conditions: The battery pack is not attached correctly. The battery pack is damaged. The temperature of the battery pack is low. Remove the battery pack from your camcorder and put it in a warm place. The temperature of the battery pack is high - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 22
Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz range. Do not use an electronic voltage transformer. US 22 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 23
the power on, and setting the date and time Set the date and time, and adjust the lens with [Auto 3D Lens Adjust] to record optimum 3-dimensional movies. 1 Open the LCD screen of your camcorder and turn the power on. You can also turn on the camcorder by pressing POWER (p. 14). 2 Select the - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 24
subject on the LCD screen. If you select [Run Later], the [Auto 3D Lens Adjust] screen will appear when you turn on the camcorder next time. 7 When the scale of the indicator exceeds the mark, select [OK]. The camcorder automatically zooms in or out to adjust the lenses. Indicator Notes If - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 25
Tips on using [Auto 3D Lens Adjust] Referring to the following examples, display a subject that will the LCD panel First open the LCD panel 90 degrees to the 90 degrees (max.) camcorder (), and then adjust the angle (). Face directly towards the LCD screen from about 30 cm (11 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 26
may not be adjusted to the correct time automatically, depending on the country/region selected for your camcorder. In this case, set [Auto Clock ADJ ] and [Auto Area ADJ] to [Off] (HDR-TD20V). [Power On By LCD] (p. 75) To set the date and time again: [Date & Time Setting] (p. 75) US 26 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 27
recording media The recording media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. Default recording medium Alternative recording medium Internal memory Memory card Notes You cannot select a different recording medium for movies and for photos. Selecting - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 28
faster Max. 64 GB SD card Operation with all memory cards is not assured. Notes A MultiMediaCard cannot be used with this camcorder. Movies recorded on SDXC memory cards cannot be imported to or played back on computers or AV devices not supporting the exFAT* file system by connecting the - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 29
internal recording media. Movies are recorded in 3D with high definition image quality (HD). Recording movies 1 Open the LCD screen (Dual Capture). Notes Do not operate the 2D/3D switch during recording. The camcorder stops recording. To obtain good 3D movies Shoot the subject from about 30 cm - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 30
movies on the LCD screen for a long time, press the 2D/3D DISP button to switch the image from 3D to 2D. The image appears in 2D, but the camcorder continues recording in 3D. When the screen is switched from 2D to 3D, the screen becomes darker. This is not a malfunction. Shooting photos 1 Set the - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 31
48) (HDR-TD20V) Tracking focus (42) Zoom, Remaining battery Counter (hour: minute: second), Capturing a photo, Recording/playback/editing media (95) Tracking focus cancel button (42) Intelligent Auto button (43) Audio mode (73), Audio Level Display (73) Approximate number of recordable - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 32
dust, pollen, etc.) floating close to the lens. When they are accentuated by the camcorder's flash, they appear as white circular spots. To the camcorder, or remove the battery or AC Adaptor. Access lamp (p. 27) is lit or flashing The media icon in the upper right of the LCD screen is flashing - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 33
full pixel display. In the case of 2D recording, it is recommended you record images with [Guide Frame] set to [On] and using the outer frame of the guide frame (p. 73) as a guide. Recording time, recordable number of photos (p. 80) [Media Select] (p. 27) [Flash follows. 3D recording: Up - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 34
obtain good 3D movies varies depending on the zooming level. Record 3D movies within these your finger off the power zoom lever, the operation sound of the power zoom lever may also the LCD screen. The minimum possible distance between camcorder and subject while maintaining sharp focus is about 1 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 35
for recorded images by date and time of recording (Event view), or location of recording (Map view) (HDR-TD20V). 1 Set the 2D/3D switch to 3D. To play back 2D movies and photos, set the 2D/3D switch to 2D. 2 Open the LCD screen and press the button on the camcorder to enter the playback mode - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 36
the movie/ photo recording mode Remaining battery To the Map View screen (HDR-TD20V) Events To play back short movies (p. 51) To the next event Time-line bar Change Event Scale button To go back to the Event View screen Previous/next Event name Recorded time/number of photos Switch Image Type - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 37
Recording/Playback Playing movies and photos from a map (HDR-TD20V) 1 Switch to the Map View by touching [Map View]. 2 Select the recording location. Touch the direction on the map in which you want the map - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 38
/photo recording display To play back short movies (p. 51) Switch Image Type button (2D only) Operating buttons while playing Items on the LCD screen disappear if you do not attempt to operate the camcorder for a few seconds. To display the items again, touch the LCD screen. While playing a movie - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 39
While viewing photos Operating buttons while viewing photos will be changed camcorder with other devices. Also, you may not be able to play back images recorded on other devices with your camcorder. Standard definition image quality (STD) movies recorded on SD memory cards cannot be played on AV - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 40
. Comfortable sense of depth The camcorder adjusts the parallax effect. Monitor Notes Since the parallax is adjusted automatically, the 3D movies may seem to be shaking from side to side when played in 2D. To prevent the shaking, adjust the depth manually before recording. Adjusting the depth - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 41
in 3D. Recording people clearly Recording the selected subject clearly (Face Priority) Your camcorder can track a face you select and adjust the focus, exposure, and skin tone of the face automatically. Touch one of the faces targeted. Advanced operations The double-lined frame Release selection - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 42
To record subjects other than people (Tracking focus) Touch the subject you want to record. Your camcorder adjusts the focus automatically. Notes The frames on the faces do not appear during 3D recording. If you select [Off], appears on the LCD screen. [Closer Voice] will not function while - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 43
detection: The camcorder detects whether camerashake occurs or not, and makes the optimum compensation. (Walk), (Tripod) Sound detection: The camcorder detects and [ Manual Settings] [Low Lux]. Notes The frames on the faces do not appear during 3D recording. The camcorder may not detect - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 44
, the video light turns off and will work as a flash. [Light Bright] (p. 73) Recording images with the selected image quality Selecting the image quality of movies (Recording mode) You can switch the recording mode to select the movie quality when recording high definition image quality (HD - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 45
mode Types of media FH/ 3D PS* FX HQ/ LP On this camcorder Internal recording media Memory card On external devices External media For the high definition image quality (HD) movies [3D]: 1920 1080/60i quality, MVC HD 28M (3D) [60p Quality ]: 1920 1080/60p quality, AVC HD 28M (PS) - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 46
a mountain stream, for example, a splash of water will be captured clearly with high speed shutter, or a trailing image of water with low speed shutter. 1 Select [Camera/Mic] [ Manual Settings] [Shutter Speed] [Manual]. 2 Select / to adjust the shutter speed. To change the atmosphere of - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 47
you use often to the MANUAL dial. Since [3D Depth Adjustment] is assigned to the MANUAL dial in the default setting, the operation below is described as adjusting the 3D depth using the dial. 1 Press MANUAL to make the camcorder adjust the depth of the 3D images. [Shutter Speed] (p. 72) [AE - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 48
on your location (GPS) (HDR‑TD20V) The following features are available if you use the GPS (Global Positioning System) function. Recording location information on movies or photos ([On] is the default setting.) GPS triangulating status Searching for the satellites Number of dots changes - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 49
while before the camcorder starts triangulating. Use the GPS function outdoors and in open areas, as the radio signals can best be received in do not need to continue this operation. 2 Select . Satellite icons Satellite map Advanced operations Displays the triangulating information (p. 49) - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 50
appears. In this case, follow the instructions that appears on the LCD screen. Hints for better reception Use the GPS function outdoors and in open areas. For details on locations or situations where radio signals cannot be received, refer to the "Handycam" User Guide. Rotate the LCD panel to - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 51
the camcorder is moved for a long distance If you are using a Mac, you cannot import GPS Assist Data. Enjoying a digest of your movies (Highlight Playback) You can enjoy a digest of high definition image quality (HD) movies and photos, similar to a short movie. 1 Set the 2D/3D switch to 3D. To - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 52
the music data recorded on your camcorder at the default using "Music Transfer." For operating instructions, see "Music Transfer" help. View also (HDR-TD20V). The audio used for the Highlight Playback will be converted to 2ch stereo. When you connect the camcorder to an external - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 53
operations Saving Highlight Playback in HD image quality ( Scenario Save) You can save your favorite Highlight Playback as a "Scenario" with high definition image quality (HD). Up to 8 scenarios can be saved and these scenarios can be played on the camcorder Movie 1 Set the 2D/3D switch to 2D. 2 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 54
the connectors used. Connecting to a 3D TV Movies recorded in 3D are played back in 3D. Make sure that the 2D/3D switch of the camcorder is set to 3D. Connecting to a non-high-definition 16:9 (wide) or 4:3 TV When movies are recorded with high definition image quality (HD), they are played back in - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 55
sound of the movies recorded with high definition image quality (HD) in 5.1ch sound, you need a device compatible with 5.1ch surround. When you connect your camcorder with the supplied HDMI cable, the sound of high definition image quality (HD) movies recorded in 5.1ch sound is automatically - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 56
to the instruction manual of the TV for details. The operation of "BRAVIA" Sync differs according to each model of BRAVIA. Refer to the instruction manual of your TV for details. If you turn off the TV, your camcorder is turned off simultaneously. On "Photo TV HD" This camcorder is compatible - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 57
can be done on the camcorder. If you want to perform advanced editing operations, install the "Expanded Feature" for the built-in "PlayMemories Home" software. You cannot restore images once they are deleted. Save important movies and photos in advance. Do not remove the battery pack or the AC - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 58
the dividing point based on about half-second increments. Some basic editing operations can be done on the camcorder. If you want to do advanced editing operations, use the built-in "PlayMemories Home" software. Capturing a photo from a movie 1 Select [Photo Capture] that appears on the - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 59
which allows you to use various expanded functions. Upload Edit Network services Save on a disc Joining image files DVD (2D)/Blu-ray For Mac The built-in "PlayMemories Home" software is not supported with Mac computers. To import images from the camcorder to your Mac and play them, use the - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 60
Core Duo 1.66 GHz or faster is required when creating a DVD video by converting high definition image quality (HD) to standard definition image quality (STD).) Processing only the movies with standard definition image quality (STD) Memory Windows XP: 512 MB or more (1 GB or more is recommended - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 61
" Help Guide) on the software or visit the PlayMemories Home support page (http://www.sony.co.jp camcorder recording medium icon [PMHOME.EXE]. Operation is not guaranteed if you read or write video data from or to the camcorder using software other than the built-in "PlayMemories Home" software - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 62
a Blu-ray disc You can create a Blu-ray disc with a high definition image quality (HD) movie previously imported to a computer. To create a Blu-ray disc, the "BD Add-on Software" must be installed. Visit the following URL to install the software. http://support.d-imaging.sony.co.jp/ BDUW/ US 62 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 63
. The "PlayMemories Home" software starts up. 2 Double-click the ""PlayMemories Home" Help Guide" short-cut icon on camcorder. To use this software, you must download it from the following URL and install it on your computer. For Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ For Mac: http://www.sony - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 64
Saving images with an external device Dubbing guide You can save 3D movies and high definition image quality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device. Movies External devices / Connecting cable External media device Saving images on an external - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 65
devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation3 DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD player. Notes - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 66
for this operation (p. 21) Refer to the instruction manual supplied with the device connected. Sony DVD writer may not be available in some countries/regions. Creating a high definition image quality (HD) disc with a DVD writer Use the built-in USB cable to connect your camcorder to a Sony DVD - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 67
data transfer, the image quality may deteriorate. High definition image quality (HD) movies will be copied with standard definition image quality (STD). When you connect a monaural device, connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video input jack, and the white (left channel - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 68
outlet (wall socket). Refer to the instruction manual supplied with the external media device. 1 Connect your camcorder and the external media device using the USB Adaptor Cable (supplied). USB Adaptor Cable (supplied) 2 Select [Copy.] on the camcorder screen. Movies and photos that are stored - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 69
that have not yet been copied, select [Edit/Copy] [Direct Copy] while your camcorder is connected to the external media device. To play back high definition image quality (HD) movies on your computer On the "PlayMemories Home" software (p. 63), select the drive that represents the external - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 70
camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode) p. 72 Camera/Mic (Items for customized shooting) p. 72 Image Quality/Size (Items for setting up image quality or size) p. 73 Playback Function (Items for playback) p. 73 Edit - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 71
icons When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available. When you select the grayed out menu item, your camcorder displays the reason why you cannot select the menu item or the instruction of under which condition you can set the menu item. Customizing your - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 72
center of the screen when recording. Camera/Mic Manual Settings White Balance Adjusts the color balance to the 3D Depth Adjustment... Adjusts the depth of the image while recording 3D movies. Auto 3D Lens Self-Timer Sets the self-timer when your camcorder is in photo recording mode. Tele Macro - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 73
video light. Audio Level Display...... Displays the audio level meter on the LCD screen while recording. Image Quality/Size REC Mode Sets the mode to record movies. Frame Rate Sets the frame rate to record movies. / Setting Sets the image quality for recording (high definition image quality (HD - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 74
camcorder is connected to a "BRAVIA" Sync compatible TV with the HDMI cable. USB Connect Select this item when no instructions appear on the LCD screen when you connect your camcorder disc. General Settings Beep Sets whether the camcorder sounds operation beeps or not. LCD Brightness Adjusts the - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 75
battery time. Eco Mode Sets the LCD screen and the power so that they turn off automatically. Demo Mode Sets playback of the demonstration movie about the functions of the camcorder. Clock Settings Date & Time Setting...... Sets the date location information from the GPS system. * HDR-TD20V US 75 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 76
on the internal memory in order to investigate the problem. However, your Sony dealer will neither copy nor retain your data. See the "Handycam" User Guide (p. 9) for details on the symptoms of your camcorder, and "PlayMemories Home" Help Guide (p. 63) on connecting your camcorder to a computer - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 77
is full. Delete unnecessary images (p. 57). Total number of movie scenes or photos exceeds the recordable capacity of your camcorder (p. 80, 82). Delete unnecessary images (p. 57). The camcorder stops operating. The temperature of your camcorder is extremely high. Turn off your camcorder and - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 78
C:13: / C:32: Remove the power source. Reconnect it and operate your camcorder again. E Follow the steps from on page 76. The battery pack is nearly used up. US 78 The battery pack temperature is high. Change the battery pack or place it in a cool place. Because the temperature of - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 79
Use the flash. The camcorder is unsteady, so camera-shake easily occurs. Hold the camcorder steady with both camcorder is in movie recording standby mode. The distance between your camcorder and the subject is too short. Widen the distance (p. 34) or set the zoom to W. Or, select [Manual] in [3D - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 80
470 2D Battery pack Image quality NP-FV50 NP-FV70 (supplied) NP-FV100 (unit: minute) HD STD 130 140 270 290 535 580 Expected recording time of movies Internal memory High definition image quality (HD) in h (hour) and min (minute) Recording mode Recording time HDR-TD20 HDR-TD20V 5 h 10 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 81
HDR-TD20V 15 h 10 min 14 h 25 min (13 h 55 min) (13 h 15 min) 15 h 35 min 14 h 50 min (14 h 20 min) (13 h 35 min) * You can change the recording sound format with [Audio Mode] (p. 73). You can record movies of a maximum of 3,999 scenes with 3D, 3,999 scenes with high definition image quality (HD - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 82
a Sony memory card. The number of recordable photos of memory card shown is for the maximum image size of your camcorder. The actual number of recordable movies (movie + audio, etc.) 3D movie: Max. 28 Mbps 1,920 1,080 pixels/16:9 High definition image quality (HD): PS: Max. 28 Mbps 1,920 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 83
screen, or the lens may be exposed to direct sunlight. This damages the LCD screen. Operate your camcorder on DC 6.8 V/7.2 V (battery pack) or DC 8.4 V (AC Adaptor). For DC or AC operation, use the accessories recommended in these operating instructions. Do not let your camcorder get wet, for - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 84
1 hour). When the camcorder is connected to a computer or accessories Do not try to format the recording media of the camcorder using a computer. If you do so, your camcorder may not operate correctly. When connecting the camcorder to another device with communication cables, be sure to insert - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 85
Interface Shoe supplies power to accessories such as a video light, a flash, or a microphone (sold separately). The accessory can be turned on or off as you open or close the LCD screen of your camcorder. Refer to the operating instructions supplied with your accessory for details. The Active - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 86
. However, even if the pre-installed rechargeable battery is not charged, the camcorder operation will not be affected as long as you are not recording the date. How to charge the pre-installed rechargeable battery Connect your camcorder to a wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 87
you delete data in the memory card or format the memory card on your camcorder or a computer, you may not delete data from the memory card completely. When you give the memory card to somebody, it is recommended that you delete data completely using data deletion software on a computer. Also, when - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 88
Total number of pixels: 1 229 760 (2 562 480) General Power requirements: DC 6.8 V/7.2 V (battery pack) DC 8.4 V (AC Adaptor) USB Charging: DC 5 V 500 mA/1.5 A Average power consumption: During camera recording using LCD screen at normal brightness: HD: 3D: 5.1 W, 2D: 3.5 W STD: 3.3 W Operating - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 89
in. 5 5/8 in.) (w/h/d) including the projecting parts, and the supplied rechargeable battery pack attached Mass (approx.) HDR-TD20V: 460 g (1 lb 0.2 oz) main unit only 555 g (1 lb 3.6 oz) including the supplied rechargeable battery pack HDR-TD20: 450 g (15.9 oz) main unit only 545 g (1 lb 3.2 oz - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 90
trademarks "Handycam" and are registered trademarks of Sony Corporation. "AVCHD," "AVCHD 3D/Progressive," "AVCHD" logotype and "AVCHD 3D/Progressive" logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. "Memory Stick," " ," "Memory Stick Duo," " ," "Memory Stick PRO - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 91
FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDR-TD20V) YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE. IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement ("LICENSE") is a legal agreement between you and Sony Corporation ("SONY"), the licensor of the - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 92
operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage ("High Risk Activities"). SONY - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 93
for the International Sale of Goods, which SONY CORPORATION CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS: 1-7-1 Konan, Minato- ku, Tokyo, Japan These SOFTWARE are commercial items as defined in FAR 2.101 and are subject to the END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO Vermessungswesen Canada - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 94
States Postal Service 2010. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service. The ) GPS triangulating status (48) Video light Wide Mode (73) Fader (72) [Face Detection] set to [Off] (73) [Smile Shutter] set to [Off] (73) Manual focus (72) Scene Selection ( - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 95
HD/STD), frame rate (60p/60i/24p) and recording mode (PS/FX/ FH/HQ/LP) (44) 60min Remaining battery Recording/playback/ editing media (27) 0:00:00 Counter (hour:minute: second) 00Min Estimated recording remaining time 20.4M Photo size (45) 9999 Approximate number (74) Flash (73)/Red - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 96
29 Dubbing 64 DVD 64 DVD writer 66 E Editing 57 Empty Music 52 Event View 35 Expanded Feature 59 External media device 68 F Face Priority 41 FH 45 Full charge 20 FX 45 G GPS 48 Grip belt 15 H "Handycam" User Guide 9 HDMI Cable 54 Highlight Movie 53 Highlight Playback 51 Highlight - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 97
36 Touch panel 31 Tracking focus 42 Triangulating 48 Triangulating priority mode......49 Tripod 14 Troubleshooting 76 TV 54 U USB 20, 60 USB Adaptor Cable 68 USB Connect 66 USB connection support cable 18 V VBR 81 Video Light 44 W Wall outlet (wall socket 21 Warning indicators 78 Wind - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 98
manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Videocámara Digital Modelo: HDR-TD20V un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. ES Mantenga la batería fuera de ca Nota sobre el cable de alimentación El cable de alimentación está diseñado - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 99
3D Es posible que algunas personas sientan molestias (por ejemplo, cansancio a la vista, fatiga o náuseas) al ver imágenes de video 3D. Sony imágenes de video 3D hasta que se sienta mejor. Consulte a un médico si cree que es necesario. También debe consultar el manual de instrucciones de cualquier - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 100
-TD20 HDR-TD20V Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de "Handycam") Guía del usuario de "Handycam" es un manual en línea. Consúltelo para obtener instrucciones detalladas sobre las diversas funciones de la videocámara. 1 Visite la página de soporte de Sony. http://www.sony.net - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 101
mara (Guía del usuario de "Handycam"). . . 4 Piezas y controles 8 Disfrute de la imagen 3D 12 Procedimientos iniciales Elementos suministrados 14 mapa (HDR-TD20V 33 Botones de funcionamiento durante la reproducción 34 Funciones avanzadas Ajuste de la profundidad de las películas 3D 36 38 ES - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 102
cámara 39 Grabación de películas en lugares con poca iluminación (Luz de video). . . . 40 Grabación de imágenes con la calidad de imagen seleccionada 40 ajustes de imagen en forma manual con el selector MANUAL 43 Grabación de información sobre la ubicación (GPS) (HDR-TD20V 44 Obtener un mapa de - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 103
software "PlayMemories Home" incorporado 57 Inicio del software "PlayMemories Home 60 Descarga del software ón del software para una un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) mediante una grabadora de DVD 63 Creación de un HDR-TD20V 88 Indicadores de la pantalla 92 Índice 94 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 104
MANUAL (43) Pantalla de cristal líquido/panel táctil (19, 22) Si gira el panel de cristal líquido en 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera. Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción. Altavoces Antena GPS (HDR-TD20V - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 105
Botón POWER Botón LIGHT (Luz de video) (40) Botón 2D/3D DISP (pantalla) (26) Interruptor 2D/3D (25) Batería (15) Indicador Conector remoto de A/V (64) Correa de sujeción Lazo para la correa de hombros Cable USB incorporado (16, 57, 63) Receptáculo del trípode Coloque un trípode (se - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 106
Botón DATA CODE (72) Si presiona este botón durante la reproducción, se muestra la fecha y la hora, datos de ajuste de la cámara o coordenadas (HDR-TD20V) de las imágenes grabadas. Botón PHOTO (26) Al presionar este botón, la imagen en pantalla se graba como imagen fija. Botones SCAN/SLOW (34 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 107
ES 11 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 108
ámara: con estabilidad. de manera horizontal. con firmeza. Captura (p. 25) Puede grabar sus propias películas 3D. Para grabar películas que parezcan tridimensionales y realistas, es importante variar el nivel de ampliación según la distancia del sujeto. Obtenga información sobre el equilibrio - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 109
su televisor desde la comodidad de su hogar. Reproducción instantánea (p. 31) Puede ver su película 3D en formato 3D en la pantalla de cristal líquido de su computadora sin utilizar lentes 3D. Mire directamente hacia la pantalla de cristal líquido a una distancia aproximada de 30 cm . para ver pel - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 110
de la videocámara (p. 16) es demasiado corto para la conexión. Cable HDMI (1) Control remoto inalámbrico (1) Cable de conexión de A/V (1) Batería recargable NP-FV70 (1) Cable adaptador USB (1) "Guía de operaciones" (este manual) (1) Notas El software "PlayMemories Home" (Versión Lite) y Gu - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 111
e instale la batería. Procedimientos iniciales Batería 2 Conecte el adaptador de alimentación de ca () y el cable de alimentación () a la videocámara y al tomacorriente de pared. Se enciende el indicador CHG (carga batería "InfoLITHIUM" que no sea de la serie V en la videocámara. ES 15 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 112
cargar la batería conectando el cable USB incorporado a un tomacorriente de pared utilizando un AC-UD10 cargador USB/adaptador de alimentación de ca (se vende por separado). No puede usar un dispositivo de suministro de alimentación portátil CP-AH2R, CP-AL o AC-UP100 de Sony (se vende por separado - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 113
. La batería está dañada. La temperatura de la batería es baja. Extraiga la batería de la videocámara y póngala en un lugar cálido. La temperatura de la batería es alta. Extraiga la batería de la videocámara y póngala en un lugar fr - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 114
la videocámara dentro de un rango de ca de entre 100 V y 240 V 50 Hz/ 60 Hz No utilice un transformador de voltaje electrónico. ES 18 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 115
de la fecha y la hora Defina la fecha y la hora y ajuste el objetivo con [Aj. Auto Objetivo 3D] para grabar películas tridimensionales con calidad óptima. 1 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocá /. Cuando selecciona , finaliza la operación de ajuste de la fecha y la hora. ES 19 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 116
líquido. Si selecciona [Ejec+tard], aparecerá la pantalla [Aj. Auto Objetivo 3D] la próxima vez que encienda la videocámara. 7 Cuando la escala del objetivos. Indicador Notas Si siente algún malestar al ver la imagen en 3D, presione 2D/3D DISP y pruebe con la imagen en 2D (p. 26). Si aparece - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 117
Procedimientos iniciales Sugerencias sobre el uso de [Aj. Auto Objetivo 3D] De acuerdo con los siguientes ejemplos, muestre un motivo que indique una escala Setting] el idioma deseado. Para apagar la videocámara Cierre la pantalla de cristal líquido o presione el botón POWER (p. 9). ES 21 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 118
]. Notas La fecha, la hora, las condiciones y las coordenadas de grabación (HDR-TD20V) se graban automáticamente en el soporte de grabación. pero no se muestran durante la grabación. No obstante, es posible consultarlos como [Código datos] durante la reproducción. Para verlas, seleccione - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 119
de memoria. Espere hasta que la pantalla desaparezca. Inserte la tarjeta con el borde biselado en la dirección indicada en la imagen. Indicador de acceso ES 23 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 120
de base de datos de imágenes. Es posible que no exista suficiente espacio libre.], ón comprobada) Descrito en este manual - Máx. 32 GB "Memory Stick PRO Duo" Clase AV que no sean compatibles con el sistema de archivos exFAT* conectando la videocámara a estos dispositivos mediante el cable - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 121
de grabación interno. Las películas se graban en 3D con calidad de imagen de alta definición (HD). Grabación de películas 1 Abra la pantalla de No manipule el interruptor 2D/3D durante la grabación. La videocámara deja de grabar. Para obtener películas 3D de buena calidad Capture el motivo desde - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 122
. Si el enfoque se ajusta adecuadamente, aparecerá el indicador de bloqueo AE/AF en la pantalla de cristal líquido. Notas No puede capturar fotos en 3D. ES 26 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 123
AF (exposición automática/enfoque automático) (26) Modo de grabación 2D/3D Estado de triangulación de GPS (45) (HDR-TD20V) Seguimiento del enfoque (37) Zoom, batería restante Contador (hora: de imágenes que puede grabar, relación de aspecto (16:9 ó 4:3), tamaño de la imagen (L/M/S) ES 27 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 124
Calidad de imagen de grabación (HD/STD), Velocidad de cuadros (60p/ continua de películas son las siguientes: Grabación 3D: 6 hora y 30 minuto aproximadamente Grabación 2D: archivo de película se crea automáticamente. El flash no funciona mientras está encendido el indicador (película). ES 28 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 125
es recomendable que grabe imágenes con [Guía fotográfica] ajustado en [Activar] y utilizando el marco externo de la guía fotográfica (p. 71) como guía. Tiempo de grabación, número de imágenes que se pueden grabar (p. 77) [Selección soporte] (p. 23) [Flash . Grabación 3D: Hasta 12 veces - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 126
grabar películas 3D La distancia a la cual puede obtener películas 3D con buena calidad varía según el nivel de zoom. Grabe películas 3D dentro de estos grabe el sonido de funcionamiento de la palanca del zoom motorizado. No es posible cambiar la velocidad de zoom con el botón / en la pantalla - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 127
(Visualización mapas) (HDR-TD20V). 1 Ajuste el interruptor 2D/3D en 3D. Para reproducir películas 2D y fotos, ajuste el interruptor 2D/3D en 2D. 2 imagen en el evento. Para ver películas 3D en la pantalla de cristal líquido Vea películas 3D en la pantalla de cristal líquido directamente frente - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 128
Cambiar al modo de grabación de película/foto Batería restante A la pantalla Visualización mapas (HDR-TD20V) Eventos Para reproducir películas cortas (p. 48) Al evento siguiente Barra de línea de tiempo predeterminado, hay una película de demostración protegida que se encuentra pregrabada. ES 32 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 129
Grabación/reproducción Reproducir películas y fotos desde un mapa (HDR-TD20V) 1 Cambie a Visualización mapas al tocar [Visualización mapas]. 2 Seleccione el lugar de grabación. Toque en el mapa la , aparecerá el mismo mensaje en la pantalla y podrá usar los datos de los mapas si toca [Sí]. ES 33 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 130
. Para volver a mostrar los elementos, toque la pantalla de cristal líquido. Durante la reproducción de una película Volumen Borrar Contexto Detención Anterior Rebobinado rápido ES 34 Siguiente Avance rápido Pausar/reproducir - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 131
[Ajus. pase diapo.]. Para reproducir imágenes con otros dispositivos Es posible que no pueda reproducir normalmente en otros dispositivos imágenes grabadas con la videocámara. También, es posible que no pueda reproducir en la videocámara imágenes - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 132
3D. La película queda pausada y la pantalla utilizada para ajustar la posición vertical aparece en 2D (pantalla de imagen duplicada). 2 Seleccione / para ajustar la dirección vertical [Sig.]. 1 Seleccione [Cámara/ Micrófono] [ Ajustes de cámara] [Ajuste Profundid. 3D] [Manual]. ES - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 133
La pantalla utilizada para ajustar la dirección horizontal aparece en 3D. Grabación nítida de personas Grabación nítida del motivo seleccionado Funciones avanzadas Aparece el marco de doble línea. Cancelar selección Notas Es posible que no se pueda detectar el motivo que tocó, dependiendo del - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 134
elemento deseado. Notas No aparecen marcos en las caras durante la grabación 3D. Si selecciona [Desactivar], aparece en la pantalla de cristal líquido. durante la grabación de una película (p. 71). ([Captura dual] es el ajuste predeterminado.) La videocámara está detectando una sonrisa La - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 135
más brillantes que las grabadas con la función Auto Inteligente Seleccione [Cámara/Micrófono] [ Ajustes manuales] [Low Lux]. Notas No aparecen marcos en las caras durante la grabación 3D. Es posible que la videocámara no pueda detectar la escena o el motivo esperado, dependiendo de las - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 136
lugares con poca iluminación (Luz de video) Presione LIGHT. Flash/luz de video Cada vez que presiona el culas con calidad de imagen de alta definición (HD). El tiempo de grabación (p. 78) o Estándar ] es el ajuste predeterminado.) Notas [3D] se selecciona para grabar películas 3D. [Calidad - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 137
imagen de alta definición (HD) [3D]: calidad 1920 1080/60i, MVC HD 28M (3D) [Calidad 60p ]: calidad 1920 1080/60p, AVC HD 28M (PS) [ la calidad de imagen de las fotos El número de fotos que puede tomar es diferente según el tamaño de imagen seleccionado. 1 Seleccione [Calidad img/Tama - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 138
está enfocado. 1 Seleccione [Cámara/ Micrófono] [ Ajustes manuales] [IRIS] [Manual]. 2 Seleccione / para ajustar el iris. Valor de enfoque A medida el fondo o redúzcalo para aumentar la nitidez de toda la imagen. ES 42 Notas Aunque abra el IRIS a un nivel mayor (un valor de - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 139
fluorescente, lámpara de sodio o lámpara de mercurio, es posible que aparezcan franjas horizontales, que la imagen aparezca videocámara ajuste la profundidad de las imágenes 3D. Elementos que puede controlar con el selector MANUAL Grabación 3D [Ajuste Profundid. 3D] (p. 36) [Enfoque] (p. 70) - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 140
manuales se conservarán incluso si cambia el elemento asignado del selector MANUAL ón (GPS) (HDR- TD20V) La siguientes caracter es el ajuste predeterminado.) Reproducción de películas y fotos al buscarlas en un mapa (visualización mapas, p. 33) Visualización de un mapa de la ubicación actual ES - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 141
El mapa siempre muestra el norte en la parte superior. Obtener un mapa de la ubicación actual (modo de prioridad de triangulación) Esta función es útil para revisar un mapa de la ubicación actual mientras viaja. Como la videocámara apaga otras funciones para buscar satélites, la obtención de - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 142
obtuvo la mayor parte de la información de órbita del satélite. La triangulación ha finalizado y en este momento se está usando el satélite. ES 46 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 143
de radio, consulte Guía del usuario de "Handycam". Gire el panel de cristal líquido para orientar la mano en la antena GPS. Es posible que los datos de asistencia de GPS GPS desde la computadora a su videocámara con el software "PlayMemories Home" suministrado, se puede acortar el tiempo que - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 144
con calidad de imagen de alta definición (HD), similar a un cortometraje. 1 Ajuste el interruptor 2D/3D en 3D. Para reproducir películas 2D y fotos, ajuste el interruptor 2D/3D en 2D. 2 Presione (Ver Imágenes) Duración] Puede ajustar la longitud del segmento de la Reproducción de selección. ES 48 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 145
de música a la videocámara no puede reproducirlo, es posible que el archivo esté dañado. Para eliminar también puede tener efecto en Visualización mapas (HDR-TD20V). El audio utilizado para la Reproducción de con calidad de imagen de alta definición (HD). Se pueden guardar hasta 8 escenarios, los - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 146
Las películas grabadas en 3D se reproducen en 3D. Asegúrese de que el interruptor 2D/3D de la videocámara esté ajustado en 3D. Cable HDMI (suministrado) HDMI IN Conexión a un televisor de alta definición Cuando la calidad de grabación es calidad de imagen de alta definición (HD), las películas se - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 147
de imagen de alta definición (HD), se reproducen con calidad de de profundidad 3D] (p. 36) en [Manual] antes de STD) en un televisor 4:3 que no es compatible con la señal 16:9, ajuste cable para transmitir las imágenes, la salida HDMI tiene prioridad. La videocámara no admite la salida S-Video - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 148
High Definition Multimedia Interface) es una interfaz que envía señales de audio y video. La toma HDMI OUT emite imágenes de alta calidad y audio digital. Si el televisor es monoaural (si el televisor sólo dispone de una toma de entrada de audio) Conecte la clavija amarilla del cable el manual de - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 149
ámara es compatible con el estándar "Photo TV HD". "Photo TV HD" permite reproducir imágenes con un alto nivel de detalle, con una sutil representación de las texturas y los colores, que hace que parezcan fotografías. Al conectar dispositivos compatibles con Photo TV HD de Sony utilizando un cable - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 150
mara. Si desea llevar a cabo operaciones de edición avanzadas, instale "Función adicional" para el software "PlayMemories Home" incorporado. Una vez eliminadas, las imágenes no se pueden restaurar. Guarde el punto donde desea dividir la película en escenas con / y luego seleccione . ES 54 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 151
ón con más precisión Notas Es posible que se produzca una leve diferencia operaciones de edición avanzadas, utilice el software "PlayMemories Home" incorporado. Captura de se muestra a continuación. Calidad de imagen de alta definición (HD): 2,1 M (16:9) Relación aspecto panorámica (16:9) - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 152
el cable de soporte de conexión USB cuando el cable USB es compatible con computadoras Mac. Para importar imágenes desde la videocámara a la computadora Mac y luego reproducirlas, utilice el software adecuado en la computadora Mac. Para obtener más detalles, visite la siguiente URL. http://www.sony - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 153
GHz o superior para procesar películas 3D, FX o FH, y se necesita video DVD (se requiere Intel Core Duo de 1,66 GHz o superior si crea un video DVD convirtiéndolo de calidad de imagen de alta definición (HD (Edition) no es compatible software. 2 Conecte la videocámara a la computadora usando el cable - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 154
en "PMB" con este software "PlayMemories Home". ES 58 En la pantalla "PlayMemories Home") en el software o visite la página de soporte de PlayMemories Home (http://www.sony. co.jp/pmh-se/). de video desde o hacia la computadora usando otro programa de software en lugar del software "PlayMemories - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 155
con calidad de imagen de alta definición (HD) importada previamente a una computadora. Para crear un disco Blu-ray, debe tener instalado el software "Software Complementario de BD". Para instalar el software, visite la siguiente URL. http://support.d-imaging.sony.co.jp/ BDUW/ La computadora debe - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 156
] [PlayMemories Home] el elemento deseado. ES 60 Descarga del software dedicado para la videocámara Instalación Music Transfer Music software, debe descargarlo desde la siguiente URL e instalarlo en su computadora. Para Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Para Mac: http://www.sony - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 157
3D y películas con calidad de imagen de alta definición (HD cable Página Cable adaptador USB (suministrado) 65 Cable USB incorporado 63 Cable o cree discos. Si no la elimina, es posible que la videocámara no funcione correctamente. computadora: el software "PlayMemories Home" incorporado (p. - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 158
imagen de alta definición (HD) Dispositivos de reproducción de formato AVCHD, como un reproductor de discos Sony Blu-ray o una consola es posible que no puedan expulsar el disco. Siempre mantenga su PlayStation3 actualizado con la versión más reciente del software del sistema de PlayStation3. Es - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 159
suministrados con el dispositivo conectado. Es posible que la grabadora de DVD Sony no esté disponible en algunos países o regiones. Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) mediante una grabadora de DVD Utilice el cable USB incorporado para conectar la videocámara - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 160
con calidad de imagen de alta definición (HD) se copian con calidad de imagen de definición estándar (STD). Si conecta la videocámara a un dispositivo monoaural, introduzca la clavija amarilla del cable de conexión de A/V en la toma de entrada de video, y la clavija blanca (canal izquierdo) o la - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 161
software "PlayMemories Home" incorporado (p. 60). Notas Conecte el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación a la toma DC IN de la videocámara y al tomacorriente de pared. Consulte los manuales soporte externo conectado, aparece en la pantalla Visualización de eventos. ES 65 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 162
de soporte externo. ES 66 Para reproducir películas con calidad de imagen de alta definición (HD) en la computadora En el software "PlayMemories Home" sobre los soportes externos disponibles, visite el sitio Web de soporte de Sony correspondiente a su país o región. A continuación se indica - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 163
dispositivo externo Películas con calidad de imagen de alta definición (HD): Máx. 3 999 Películas con calidad de imagen de definición siguiente. Vuelva a conectar el cable adaptador USB a la videocámara. Si el dispositivo de soporte externo tiene un cable de alimentación de ca conéctelo - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 164
Seleccione Se desplaza por los elementos del menú hacia arriba o hacia abajo para finalizar el ajuste del menú o para volver a la pantalla de menú anterior. ES 68 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 165
ámara muestra la razón por la cual no puede seleccionarlo o la instrucción sobre las condiciones en las que puede seleccionarlo. Personalización de la videocámara ES 69 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 166
mientras graba. Cámara/Micrófono Ajustes manuales Balance blancos Ajusta el balance cromá es oscuro o la luz es tenue. Cambio bal blancos...... Ajusta el balance de blancos. Low Lux Graba imágenes de color brillante en condiciones de poca iluminación. Ajustes de cámara Ajuste Profundid. 3D - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 167
Flash Flash Ajusta cómo se activa el flash al capturar fotos. Nivel de flash Ajusta el brillo del flash brillante Ajusta el brillo de la luz de video. Visual. nivel aud Muestra el medidor de grabación (calidad de imagen de alta definición (HD) o calidad de imagen de definición estándar ES 71 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 168
televisor conectado (p. 50). Ajuste 3D HDMI Selecciona el formato de salida de las imágenes derecha e izquierda cuando conecte la videocámara a un televisor 3D con el cable HDMI. Resolución HDMI........... Selecciona la videocámara está conectada a una computadora o a un dispositivo USB. ES 72 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 169
del sistema GPS. Aj. área automático*..... Corrige las diferencias horarias en forma automática al obtener la información de ubicación actual del sistema GPS. * HDR-TD20V ES 73 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 170
almacenados en la memoria interna con el fin de investigar el problema. No obstante, el distribuidor Sony no copiará ni conservará los datos. ES 74 Consulte la Guía del usuario de "Handycam" (p. 4) para obtener detalles sobre los síntomas de la videocámara y la Guía de ayuda de "PlayMemories - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 171
ámara deja de funcionar. La temperatura de la videocámara es extremadamente alta. Apague la videocámara y déjela reposar un momento en un lugar no sea el teclado, el mouse y la videocámara. Desconecte el cable USB incorporado de la computadora y de la videocámara y reinicie la computadora - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 172
cnico local autorizado de Sony. En este caso, cuando se ponga en contacto con ellos, infórmeles todos los números del código de error que comienzan con C o E. Se escucha una melodía cuando aparecen indicadores de advertencia en la pantalla. C:04: La batería no es una batería "InfoLITHIUM" (serie - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 173
flash. La cantidad de luz no es suficiente, por lo que se producen vibraciones con facilidad. Use el flash es demasiado pequeña. Aumente la distancia (p. 30) o ajuste el zoom en W, o seleccione [Manual] en [Ajuste Profundid. 3D de imagen de alta definición (HD) con [ Modo grabación] ajustado - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 174
disponible cuando utiliza una batería completamente cargada. 3D Batería NP-FV50 NP-FV70 (suministrada) ES 78 Tiempo de grabación esperado para películas Memoria interna Calidad de imagen de alta definición (HD) en h (hora) y min (minuto) Modo de grabación Tiempo de grabación HDR-TD20 HDR-TD20V - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 175
grabación. Tarjeta de memoria Calidad de imagen de alta definición (HD) (unidad: minuto) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB Cuando usa una tarjeta de memoria Sony. Notas El tiempo disponible para una tarjeta de memoria Sony. El número Sony y el sistema de procesamiento de imágenes de BIONZ de Sony permiten una - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 176
etc.). Película 3D: Máx. 28 Mbps 1 920 1 080 píxeles/16:9 Calidad de imagen de alta definición (HD): PS: Máx. 28 Mbps 640 360 puntos/16:9 640 480 puntos/4:3 ES 80 Acerca del manejo de la videocámara Acerca del siguientes. Cubierta de la zapata Cable USB incorporado Batería Pantalla - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 177
manual cable de alimentación al colocar un objeto pesado sobre él. No use la batería si está deformada o dañada. Mantenga limpios los contactos metálicos. Si se producen fugas del líquido electrolítico de la pila: Póngase en contacto con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 178
Recomendamos que utilice accesorios Sony originales. Es posible que los accesorios originales de Sony no estén disponibles en algunos países o regiones. Zapata de interfaz activa La Zapata de interfaz activa proporciona alimentación a accesorios como luz de video, flash o micrófono (se vende - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 179
En esto caso, reemplace la batería con una batería de litio CR2025 Sony. Es posible que el uso de otra batería presente riesgo de fuego o explosión. Para limpiar la pantalla de cristal líquido y el flash Si la pantalla de cristal líquido o el flash se ensucia de huellas dactilares o polvo, se - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 180
, por ejemplo, a orillas del mar Se recomienda que utilice [Aj. Auto Objetivo 3D] (p. 70) después de limpiar el objetivo. Guárdelo en un lugar bien la tarjeta de memoria a otra persona, es recomendable eliminar los datos completamente usando el software de eliminación de datos en una computadora - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 181
películas: HD: 3D: Formato MPEG-4 Memory Stick PRO Duo" Tarjeta SD (Clase 4 o superior) La capacidad que el usuario puede utilizar: HDR-TD20V: Aprox. 59,6 GB*1 HDR-TD20: Aprox. 62,6 GB*2 *1 1 GB es del sensor ClearVid de Sony y el sistema de de salida de audio y video Toma HDMI OUT: Conector HDMI - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 182
Laboratories. ES 86 Marcas comerciales "Handycam" y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "AVCHD", "AVCHD 3D/Progressive", el logotipo de "AVCHD" y el logotipo de "AVCHD 3D/Progressive" son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. "Memory Stick - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 183
Estados Unidos y en otros países. El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. MultiMediaCard es una marca comercial de MultiMediaCard Association. Todos los demás nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 184
DE GRABACIÓN PARA VIDEOCÁMARA (HDR- TD20V) ANTES DE USAR ESTE SOFTWARE, DEBE LEER DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO. IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE: Este Acuerdo de Licencia del Usuario Final ("LICENCIA") es un contrato legal entre usted y Sony Corporation ("SONY"), el licenciante de los datos de - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 185
en el SOFTWARE y que no es pública y no divulgarla a terceros sin la aprobación previa y por escrito de SONY. DERECHOS DE AUTOR Todos los títulos y derechos de autor en y respecto al SOFTWARE (incluidos, pero sin limitación, cualquier dato de mapa, imágenes, fotografías, animación, video, audio - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 186
SOFTWARE proporcionado o suministrado llevará como una marca o etiqueta el "Aviso de uso" designado por SONY y/o sus filiales y se tratará de manera acorde. ES Right of Canada, Queen's Printer for Ontario, Canada Post Corporation, GeoBase, The Department of Natural Resources Canada. All - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 187
Sweden. Suiza Topografische Grundlage: Bundesamt für Landestopographie. Estados Unidos United States Postal Service 2010. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 188
/ detección de sonido) (39) Ajuste Profundid. 3D Significado Ajus. pase diapo. Advertencia (76) Izquierda Indicador ES 92 Parte inferior Significado Botón MENU (68) Grabación con disparador automático (70) Estado de triangulación de GPS (45) Luz de video Modo panorámico (71) Desvanecedor (70 - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 189
de soporte externo (65) Reproducción o grabación de 2D/3D Parte inferior Indicador EV 101-0005 Significado Nivel referencia mic Exposición (70) Auto inteligente (39) Nombre del archivo de datos Proteger (72) Flash (71)/Reducción ojos rojos (71) Los indicadores y sus posiciones son aproximados - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 190
ía del usuario de "Handycam 4 Guía para copia 61 H Hora verano 19 HQ 41 I Idioma 3 Indicadores de advertencia........76 Indicadores de la pantalla....27, 92 Inicio de PlayMemories Home 60 Instalar 57, 60 IRIS 42 L Listas de men 70 LP 41 Luz de video 40 M Mac 60 "Memory Stick PRO-HG Duo - Sony HDR-TD20V | Operating Guide - Page 191
óstico 76 Visualización eventos 31 Visualización mapas 33 Voz más cerca 38 W Windows 57 Z Zoom 29 Encontrará las listas de menús en las páginas 70 a 73. ES 95 Otros/Índice
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
 |
 |
Additional information on this product and
answers to frequently asked questions can be
found at our Customer Support Website.
Puede encontrar más información sobre este
producto y respuestas a las preguntas más
frecuentes en nuestro sitio Web de atención al
cliente.
Printed on 70% or more recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
Impreso en papel reciclado en un 70% o más
utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento
de compuesto orgánico volátil (COV).
2012 Sony Corporation
HDR-TD20/TD20V
US/ES
Printed in Japan
Operating Guide
US
Guía de operaciones
ES
3D Digital HD Video
Camera Recorder
4-419-001-
11
(1)
Please also refer to :
Por favor consulte también: