Sony KDE-37XS955 Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket)
Sony KDE-37XS955 - 37" Flat Panel Color Tv Manual
 |
View all Sony KDE-37XS955 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony KDE-37XS955 manual content summary:
- Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 1
2-179-718-12 (1) For Customers and Sony Dealers in North and Central America Wall-Mount Bracket Instructions US Mode d'emploi FR Instrucciones ES SU-PW3M © 2004 Sony Corporation - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 2
-panel Color Television KDE-37XS955 KDE-42XS955 KDE-50XS955 When installing the TV on the Wall-Mount Bracket, make sure that the woofer speaker is securely connected to the TV. If the woofer speaker is not connected securely, an error message will appear on the TV screen when turned on. If an - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 3
Do not disassemble or make alterations to the parts of the Wall- property damage. The wall should be capable of Mount Bracket. supporting a weight of at least four times the TV If you do so, the Wall-Mount US weight. (See the TV installing dimensions table on Bracket may fall and cause page - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 4
are not observed, injury or property damage may occur. Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the TV protrude away from the wall surface. Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces such as a pillar, where the corners or the sides of the - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 5
magnetic influence. Keep any items that are susceptible to magnetic influence away from the TV speaker. Install the Wall-Mount Bracket For Sony Dealers WARNING To Sony Dealers The following instructions are for Sony Dealers only. Be sure to read safety precautions described above and pay special - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 6
the bracket properly following the instructed procedure explained in this instruction manual. If any of the screws are loose or fall out, the TV may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the TV. After proper installation of the TV, secure the cables properly. If people or objects - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 7
. For details, refer to the instructions printed on the paper template. Allow for suitable clearance between the TV and the ceiling and protruding parts of the wall as shown in the diagram below. Note If you intend to route the cables in a wall, make a hole in the wall beforehand to make sure that - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 8
cable hole (if you intend to route the cables in the wall), and work on the wall. WARNING The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV screws securing the Wall-Mount Bracket to the wall are not supplied. • Be sure - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 9
2 Detach the TV from the Tabletop Stand, and place the TV, with its screen facing down on a Stable, cloth-covered work surface, at least 20 cm (8 in.) off the floor. Stabilizer arm 1 2 Note Be sure that two or more persons hold the TV when carrying it. Do not hold the transparent parts at either - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 10
, this may result in a short circuit or an electric shock. Be careful not to stumble over the AC power cord or the TV, as you may hurt yourself. 1 When installing a 50-inch TV on the Wall- Mount Bracket SU-PW3M, you need to change the position of the woofer speaker. Changing the position of the - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 11
power cord and the connecting cable(s), refer to the instruction manual of the TV. When you route the cable and the cord in the wall, feed them through the hole you bored (page 17). Soft rag Rear side of the TV Note The woofer speaker joint is located on the lower right part of the Mounting Rack - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 12
. 4 Firmly tighten all four upper and lower screws (+B6 × L20, supplied) on each side of the Mounting Rack. 2 Mounting Rack 1 Side view Plate Unit 2 Mounting Rack with the TV 1 Support brace Right side 4 Screws (+B6 × L20, supplied) Confirm the completion of the installation Check the following - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 13
Sony Dealers This Wall-Mount Bracket is equipped with a woofer speaker. After installing the Mounting Rack (with the TV) onto the Plate Unit, turn on the power switch of the TV and check if the woofer speaker is operating properly. If the TV is not installed on the Mounting Rack properly, no sound - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 14
braces are unlocked from the bottom hooks on the Mounting Rack. Notes • Do not hold the transparent part of the TV. • Do not let go of the TV while lifting it, otherwise the TV may hit the wall and cause damage. 3 Grasp the protruding part of the support braces with your other hand and slide it - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 15
(inches) Weight: 15.0 kg (33 lb 1 oz) Design and specifications are subject to change without notice. PLATE UNIT 79 (3 1⁄8) ø 90 (3 5⁄8) 670 (26 3⁄8) MOUNTING RACK 505 (19 29⁄32)* 520 (20 1⁄2) 44 85.5 (1 3⁄4) (3 3⁄8) * When changing the position of the woofer speaker for installing a 50-inch - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 16
G B H TV Model KDE-37XS955 KDE-42XS955 KDE-50XS955 TV Dimensions A B C 1/2) (2 7/32) Length for each mounting angle Unit: mm (inches) Mounting angle (αº) F G H 0º 185 wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 17
Wall processing dimensions diagram Unit: mm (inches) 670 (26 3/8) 610 (24) 455 (17 15/16) 406 (16) 393 ± 0.5 (15 15/32 ± 5/256) 131 (5 5/32) 420 (16 17/32) 131 (5 5/32) 65.5 (2 37/64) ø 75 (3) Hole for cable routing 20 - 9 × 20 (23/64 × 5/6) Slot hole 13.5 (17/32) 17 (US) - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 18
viseur couleur à écran plat KDE-37XS955 KDE-42XS955 KDE-50XS955 Lorsque vous installez le téléviseur sur le support de fixation murale, assurez-vous cran du téléviseur si le raccordement est incorrect.) Sécurité Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 19
des dommages matériels. Le mur doit murale. pouvoir supporter un poids équivalent à au moins Dans ce cas, le support de quatre fois le poids du téléviseur. (Reportez-vous au fixation murale pourrait tomber FR tableau des dimensions d'installation du téléviseur à et provoquer des blessures ou - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 20
installez aucune charge autre que le téléviseur sur le support de fixation murale. Dans ce cas, le téléviseur matériels. N'installez pas le support de fixation murale sur une surface où les coins ou les côtés du téléviseur dépasseraient. N'installez pas le support de fixation murale sur une surface - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 21
à l'écart du haut-parleur du téléviseur. Installation du support de fixation murale À l'attention des détaillants Sony AVERTISSEMENT À l'attention des détaillants Sony Les instructions suivantes concernent les détaillants Sony uniquement. Lisez attentivement les consignes de sécurité ci-dessus - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 22
vis et les pièces de fixation fournies conformément aux instructions du mode d'emploi. Si vous utilisez d'autres éléments de fixation, le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé. Veillez à monter le support correctement en suivant la procédure décrite dans ce - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 23
et plat et choisissez l'emplacement. Fixez les trois feuilles du schéma ensemble à l'aide de ruban adhésif. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions imprimées sur le schéma. Laissez un espace suffisant entre le téléviseur et le plafond et les parties saillantes du mur, tel qu'indiqu - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 24
. AVERTISSEMENT Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois le poids du télé ne se desserrent pas. AVERTISSEMENT • Les vis nécessaires à la fixation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies. • Veillez à utiliser les - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 25
pour l'installation du téléviseur 1 Retirez les vis retenant le téléviseur au support de table. Vis de serrage • 0 degré : laissez les vis blanches de 0 degré : retirez les vis blanches. 2 Retirez le téléviseur du support de table et placez le téléviseur face vers le bas sur une surface stable - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 26
sur le cordon d'alimentation CA ni à heurter le téléviseur, afin d'éviter les blessures. 1 Lors de l'installation d'un téléviseur de 50 pouces sur le support de fixation murale SU- PW3M, il est nécessaire de modifier la position du haut-parleur d'extrêmes graves. Modification de la position du - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 27
2 Fixez le châssis aux crochets situés à l'arrière du téléviseur. Puis, faites glisser le châssis et fixez-le à l'aide des vis fournies (+PSW5 × L14). Raccordement du hautparleur de graves Pièce de tissu 3 Branchez au téléviseur le cordon d'alimentation CA et le(s) câble(s) de raccordement fournis - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 28
bras stabilisateurs de la plaque. 3 Assurez-vous que les quatre crochets sont bien accrochés aux deux barres d'ancrage de la plaque et que les bras support sont bien fixés dans les encoches centrales de la plaque. 4 Serrez fermement les quatre vis (+B6 × L20, fournies) du haut et du bas, sur chaque - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 29
du téléviseur après quelques instants. Remarque Selon l'emplacement du support de fixation murale, le haut-parleur d'extrêmes graves peut produire mode d'emploi du téléviseur. Retrait du téléviseur À l'attention des détaillants Sony 1 Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise de courant. 2 - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 30
téléviseur après l'installation À l'attention des clients, détaillants Sony 1 Faites pivoter le téléviseur. 1 Débranchez le cordon inférieure à droite et à gauche, faites-le pivoter vers vous afin que les bras support se dégagent des crochets inférieurs du châssis. Remarques • Ne tenez pas le télé - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 31
Spécifications Unités : mm (pouces) Poids : 15,0 kg (33 lb 1 oz) La conception et les caractéristiques techniques du produit sont sujettes à modification sans préavis. PLAQUE 79 (3 1⁄8) ø 90 (3 5⁄8) 670 (26 3⁄8) CHÂSSIS 420 (16 17⁄32) 480 (18 29⁄32) 505 (19 29⁄32)* 520 (20 1⁄2) 44 85,5 (1 3⁄4) - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 32
E 393 ± 0,5 (15 15/32 ± 5/256) F C G B H Modèle de téléviseur KDE-37XS955 KDE-42XS955 KDE-50XS955 Dimensions du téléviseur A B C 1048 599 89 (41 9/32) (23 19/32) (3 1/2) 1139 672 89 é doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois le poids du téléviseur. 16 (FR) - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 33
Schéma des dimensions d'installation au mur Unités : mm (pouces) 670 (26 3/8) 610 (24) 455 (17 15/16) 406 (16) 393 ± 0,5 (15 15/32 ± 5/256) 131 (5 5/32) 420 (16 17/32) 131 (5 5/32) 65,5 (2 37/64) ø 75 (3) Orifice d'acheminement des câbles 20 - 9 × 20 (23/64 × 5/6) Trou de vis 13,5 (17/32) - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 34
manual y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro. Información para los distribuidores de Sony de septiembre de 2004) Televisor en color de panel plano KDE-37XS955 KDE-42XS955 KDE-50XS955 Al instalar el televisor sobre el soporte de montaje mural - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 35
Información para los clientes Asegúrese de contratar el traslado o el desmontaje del televisor a ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, se correrá el peligro de sufrir lesiones graves o incluso de muerte a raíz de un incendio, una descarga eléctrica, que el producto - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 36
os personales so materiales. No manipule el producto con fuerza excesiva cuando realice su limpieza o mantenimiento. No aplique fuerza excesiva en la parte superior del televisor. Si lo hace, el televisor puede caerse y provocar daños personales o materiales. No instale el televisor encima ni debajo - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 37
Sony ADVERTENCIA Información para los distribuidores de Sony Las instrucciones siguientes están destinadas únicamente a los distribuidores de Sony instrucciones de este manual. Si alguno cable de alimentación de CA o el cable de conexión queden atrapados. Si el cable de alimentación de CA o el cable - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 38
Efectúe correctamente el montaje del soporte siguiendo el procedimiento descrito en este manual. Si algunos de los tornillos queda suelto o se desprende, el correctamente el televisor, fije adecuadamente los cables. Si alguna persona u objeto se enreda con los cables, correrá el peligro de sufrir - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 39
la información impresa en la platilla de papel. Deje un espacio adecuado entre el televisor y el techo y las partes salientes de la pared, como se muestra en la ilustración siguiente. Nota Si desea instalar los cables en la pared, haga un orificio de antemano en la pared para asegurarse de que los - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 40
2 Consultando la plantilla de papel y la página 17, determine las posiciones de los tornillos y del orificio para el cable (si se propone instalar los cables en la pared), y efectúe el trabajo en la pared. ADVERTENCIA La pared en la que se proponga instalar el televisor deberá ser capaz de soportar - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 41
1 y 2 siguientes). Asegúrese de que cada brazo estabilizador queda fijado con seguridad. 1 Extraiga los tornillos de la parte superior central y de la parte inferior central de ambos brazos estabilizadores. A continuación, elija la muesca correspondiente al ángulo deseado (5, 10, 15, ó 20 - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 42
o de descargas eléctricas. Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación de CA o el televisor, porque podría hacerse daño. graves en el paso 2, la ubicación de la parte de conexión del altavoz de graves, situada en la parte inferior central del lado posterior del televisor, y los - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 43
conexión, consulte el manual de instrucciones del televisor. Cuando coloque los cables en la pared, páselos por el orificio que usted había taladrado (página 17). Paño suave Lado posterior del televisor Nota El junta del altavoz potenciador de graves está situado en la parte inferior derecha del - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 44
ganchos izquierdo y derecho de la parte superior del bastidor de montaje en las barras de anclaje que hay en la parte superior de los brazos estabilizadores enganchados a las dos barras de anclaje de la placa. • Que los cables no estén retorcidos ni atrapados. • Que todos los tornillos de fijación - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 45
distribuidores de Sony Este soporte en la pantalla del televisor. 1 Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente del menú del televisor. Consulte el manual de instrucciones del televisor para encontrar Tenga cuidado para que los cables no queden colgando cuando extraiga el - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 46
de haber terminado la instalación Información para los clientes, distribuidores de Sony 1 Incline el televisor hacia arriba. 1 Desenchufe el cable de alimentación de CA. 2 Afloje los dos tornillos de fijación que hay en la parte inferior del bastidor de montaje (página 12). 3 Sujete el televisor por - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 47
Especificaciones Unidad: mm Peso: 15,0 kg Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. PLACA 79 ø 90 670 BASTIDOR DE MONTAJE 420 505* 480 520 44 85,5 * Cuando se cambia la posición del altavoz de graves para instalar un televisor de 50 pulgadas: 590 ALTAVOZ Altavoz Impedancia - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 48
Tabla de dimensiones para la instalación del televisor A B D E 393 ± 0,5 F C G B H Modelo del televisor KDE-37XS955 KDE-42XS955 KDE-50XS955 Dimensiones del televisor A B C 1048 599 89 1139 672 89 1336 789 89 Unidad: mm D E 246 58 283 58 343 56 Longitud para cada ángulo - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 49
Diagrama de dimensiones para preparar la pared Unidad: mm 670 610 455 406 393 ± 0,5 131 420 65,5 131 ø 75 Orificio para el paso de cables 20 - 9 × 20 13,5 Orificio de ranura 17 (ES) - Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 50
- Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 51
- Sony KDE-37XS955 | Instructions (SU-PW3M Wall-Mount Bracket) - Page 52
Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
© 2004 Sony Corporation
2-179-718-
12
(1)
Wall-Mount Bracket
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
SU-PW3M
US
FR
ES
For Customers and Sony Dealers
in North and Central America