Sony KLHW32 Operating Instructions

Sony KLHW32 - 32" LCD TV Manual

Get Sony KLHW32 - 32inch LCD TV PDF manuals and user guides
UPC - 027242238787
View all Sony KLHW32 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony KLHW32 manual content summary:

  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 1
    Sony Corporation Printed in China KLH-W26/KLH-W32 2-897-332-03(1) Flat Wide Display Monitor JP Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT CS KLH-W26/KLH-W32 © 2006 Sony Corporation
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 2
     1 2 3 7 2 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 3
    ໨࣍ JP 0 ઀ଓ 3 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 4
    ‫ࠂܯ‬ 4 JP Ξʔεઢ
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 5
    ஫ҙ ͕͋Γ·͢ɻ JP 5 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 6
    6 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 7
    JP 7 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 8
    ΔͨΊʹ 7. 09  ೔ຊ - 7. 7. $09 7.# 7.# 7. 475 )77' $&&  SE 0$ )7$5' 7 "7 "7 "7 6-$4" 7%& 7%& ి҆๏  8 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 9
    લ໘    ଆ໘  ୯ҐɿDN JP 9 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 10
    લ໘ύωϧ MENU PIC OFF/TIMER STANDBY POWER 1 .&/6 2  ʢ*/165 015*0 015*0 015*0 3 4 51 ͝஫ҙ 6 1*$0''5*.&3 0 7 45 8 108&3 9 10 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 11
    αΠυύωϧ RGB/COMPONENT IN AUDIO IN COM MON AUDIO OPTION (VIDEO/COM) HD 15 1 IN 2 IN JP ୺ࢠ 1"6%*0ʢ$0..0/ "6%*0 2)%ʢ3(# $0.10/&/5*/ʣ ʢ%TVC ϐϯʣ 3 1 2 ͱ 3 1 3 ͝஫ҙ JHI%FpOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDF 1 7 7 1 4015*0 7*%&0$0. ϙʔτʣ ͝஫ҙ 8 11 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 12
    RGB/COMPONENT ACTIVE THROUGH 4 8 3 8 1 2 OUT IN IN AUDIO 3 S VIDEO IN VIDEO INPUT ADAPTOR OUT 1 47*%&0 4 2 47*%&0065 4 3 7*%&0 4 7*%&0065 5 "6%*0*/-3 R L OUT IN AUDIO IN VIDEO 1 3(#$0.10/&/5*/ʢ3 TVC 1 3 ͝஫ҙ 2 3(#$0.10/&/5065ʢ3 TVC
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 13
    JP ֤෦ 1 2 45 13 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 14
    ϦϞίϯ MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 1 108&3 2 %*41 41 3 8 4 1*$563 5 */1657 ʙ 7 7 3 7 7 7 Ϙλϯɿ015*0 7 6 70 70 ͝஫ҙ 3 14 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 15
    MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 7 .&/6 8 VvBb Ϙλϯ VvBb 9 4-&&1 4-&&1 0 '3 qa 108&34"7*/( Ϙλϯ ʮ&$0 JP qs 406 434808 qd .65 15 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 16
    m ϫΠυζʔϜ  ϏσΦɺ%7 1$ ೖྗҎ ֎ʣ ϑϧ m  ϑϧ ζʔϜ ζʔϜ JɺQɺQ 1 ϑϧ  ϑϧ  16 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 17
    &$0 1*$0''5*.&3 4-&&1 ͝஫ҙ 4-&&1 &$0 ʮ&$0 108&3 4"7 ͝஫ҙ ŋʮ&$0 JP 0 0 Ϟʔυʯ 17 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 18
    ઀ଓ 18 JP 1 2 "$*/ ιέοτ 1 ͠ࠐΉɻ 2
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 19
    VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 1 2,3 1 .&/6 2 Vv 3 b 6 ʮEnglishʯɺʮEspañolʯɺʮFrançaisʯɺʮItalianoʯɺ JP ʮDeutschʯɺʮ English            /3  ϖʔδ Ի࣭ MENU 19 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 20
    ઃఆ &$0 *1"EESFTT4FUVQ  ϖʔδ 4QFFE4FUVQ  ϖʔδ 20 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 21
    VvBb Ϙ JP 1*$563 ίϯτϥετ ໌Δ͞ ৭ͷೱ͞ 4 54 γϟʔϓωε /3 21 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 22
    1 ೖྗΛ 1 1 1 ը࣭Ϟʔυ ίϯτϥετ ໌Δ͞ ৭Թ౓ ͝஫ҙ 3 1 22 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 23
    VvBb Ϙ Ի࣭Ϟʔυ 434808 JP 406 ߴԻ ௿Ի όϥϯε 3(#$0.10/&/5 6%*0ʢ$0..0/ "6%*0 1 7 ͝஫ҙ ŋ )%.*%7 6%*0 ʢ$0..0/"6%*0 ͝஫ҙ 23 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 24
    VvBb Ϙ 8 7 ͝஫ҙ JɺQɺQ ͝஫ҙ 3 24 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 25
    ө૾ 54$ɺ1"-ɺ4&$".ɺJɺQɺJɺ·ͨ͸ Q JP Bb Vv Vv 25 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 26
    1 ೖྗΛ 1 1 1 ࣗಈௐ੔ ઀ଓͨ͠ 1 Bb Vv ͝஫ҙ 1 1 26 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 27
    VvBb Ϙ &$0 ৄࡉઃఆ EnglishʯɺʮEspañolʯɺʮFrançaisʯɺʮItalianoʯɺ ʮDeutschʯɺʮ JP ͝஫ҙ 1 108&3 54$ʯɺʮ1"-ʯɺʮ4&$".ʯɺʮ/54$ʯɺʮ1"-.ʯɺ ʮ1"-/ʯɺʮ1 41 27 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 28
    ϯ 1"EESFTT ͝஫ҙ 1 "EESFTT *1"EESFTT 4FUVQ 8 '8 1 1 1ʯɿʮ0 1 BODFM ͝஫ҙ ʮ%)$1ʯͰ *1 1 ʮ.BOVBMʯɿ*1 1 ʮ*1"EESFTTʯɺʮ4VCOFU.BTLʯɺʮ%FGBVMU(BUFXBZʯɺʮ1SJNBSZ %/4ʯɺʮ4FDPOEBSZ%/4ʯΛ Vv 2 Vv b 3 4 Vv λϯΛԡ͢ɻ 5 Vv ϘλϯͰʮ&YFDVUFʯ 0 1 ͝஫ҙ *1
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 29
    45 1 45 2 1 2 ͜Μͳͱ͖͸ JP ŋʮ&$0 165 ŋ 1*$563 65 70 0/530-4 0/530-4 29 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 30
    1  7("B  7(" L)[ ਺ )[     7&4"C 45%  .BDD     7(" 7("5&95     7&4"45%  .BD    7&4"45%  7&4"45%  7&4"45%  7&4"45%   7&4"45% 
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 31
    ࢓༷ ύωϧํࣜ B4J5'5"DUJWF.BUSJY-$%1BOFM ղ૾౓ ʢਨ௚ʣ Χϥʔํࣜ /54$ 1"- 4&$". /54$  1"-. 1"-/ 1"- ೖྗ৴߸ ,-)8 NN NN ը໘αΠζ ʢ7 NNʣ ,-)8 NN NN ը໘αΠζ ʢ7 NNʣ ೖग़ྗ )%ʢ3(#$0.10/&/5*/ʣ %TVC "6%*0ʢ$0..0/"6%*0*/ʣ  N7SNT
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 32
    ϐϯ഑ྻ )%ʢ3(#$0.10/&/5ʣ୺ࢠʢ%TVC  ϐϯʣ ϐϯ/P   313 1 ઀஍ (/% ઀஍ (/% 4 PNQPTJUF 7JEFP 4$- ͝஫ҙ ి҆๏ɺ7 4 ͢ɻ +*4 32 JP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 33
    ࡧҾ ਺ࣈ ͋ ͔ ͞ ͨ ͳ ͸ Β Θ " 6%*0ʢ$0..0/"6%*0 % %)$1 %*41 & &$0 ) )%ʢ3(#$0.10/&/5 * */165 1657 ʙ 7 1"EESFTT4FUVQ . .BOVBMʢ*1"EESFTT4FUVQʣ  .&/6 65 / /3 0 015*0 1 1*$0''5*.&3 Πϯδ JP έʔλʔ 1*$563& Ϙλϯ 108&3 108&3
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 34
    If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: KLH-W26/KLH-W32 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 35
    the AC Power Cord and Arranging the Input Cables 15 Using the Settings Overview of the Menus ...16 Picture Settings ...18 Sound Settings...20 Screen Settings...21 Setup Settings...24 Other Information Troubleshooting ...26 Input Signal Reference Chart 27 Specifications ...28 Index ...30 3 GB
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 36
    • When you install multiple equipment with the unit, the following problems, such as malfunction of the remote control, noisy picture, noisy may occur depending on the position of the unit and other equipment. On the LCD panel • You may see some bright spots of red, blue or green, Sony dealers. 4 GB
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 37
    of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Sony office or visit Sony Europe's web site for business customers: http://www.sonybiz.net/environment For the State of California, USA only Perchlorate
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 38
    below. • The ambient temperature must be 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F). • Regarding the installation of hardware such as brackets, Actual installation is up to the authorized local dealers. Consult with qualified Sony personnel for installation. • While the display is on, a certain amount
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 39
    Location and Function of Parts and Controls Front Panel MENU GB PIC OFF/TIMER STANDBY POWER 1 MENU (page 16) 2 / (INPUT) • In the menu screen, this button works as the "Set" button. • This button works to switch the input signal when it is not in the menu screen. Selects an input signal from
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 40
    and two-channel digital audio. You can also connect a piece of DVI-equipped equipment to your display by using an HDMI-to-DVI cable (not supplied). ) Note Be sure to use only an HDMI cable that bears the HDMI logo. This slot supports video signals and communication functions. By installing an
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 41
    be installed with any of the optional adaptors (not supplied). For details on installation, consult your Sony dealers. VIDEO INPUT Adaptor BKM-FW10 RGB/COMPONENT ACTIVE THROUGH Adaptor BKM-FW12 1 IN 2 RGB optional adaptors for system expansion, BKM-FW series, see each instruction manual. 9 GB
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 42
    Rear Panel Parts 1 AC IN socket 2 Stand attachment hole Description Connect the supplied AC power cord to this socket and to a wall outlet. Once you connect the AC power cord, the STANDBY indicator lights up in red and the display goes into the standby mode. See page 15. Use this hole to secure
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 43
    Remote Control Button Description MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 1 POWER button Press to switch the display on/off (standby). 2 DISPLAY button Press to display the currently selected input signal information and the "Wide
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 44
    MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 7 MENU button Press to show menus. Press again to hide them. See page 16. 8 V/v/B/b/ buttons The V/v/B/b buttons move the menu cursor (yellow) and set values, etc. Pressing sets the selected
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 45
    Special Buttons on the Remote Control Using the Wide Mode You can change the aspect ratio of the screen by using the "Wide Mode". Tip You can also access the "Wide Mode" settings in the "Screen" settings. See page 21, 23. 16:9 Original Source m Wide Zoom 4:3 For Video, DVD or HDMI Input (other
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 46
    Using the Sleep Function You can set the display to turn off automatically after a predetermined period of time (15, 30, 45, 60, 90 or 120 minutes). Using the ECO Mode Function You can reduce the power consumption of the display. While "Sleep Timer" is activated, the PIC OFF/ TIMER indicator on
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 47
    into the connectors or jacks. A loose connection may cause hum and other noise. • To disconnect the cable, pull it out by grasping the plug. Never pull the cable itself. • See the instruction manual of the equipment to be connected, too. • Insert the plug securely into the AC IN socket. Connecting
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 48
    Using the Settings Overview of the Menus VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 1 2,3 1 Press MENU button. 2 Press V/v to highlight the desired menu icon. 3 Press or b. To exit the menu, press MENU button. To change the on-screen language Select the desired language for on-screen settings and
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 49
    Settings Screen : : : : Setup : : : : MENU Allows you to set/change Wide Mode (page 21, 23) Auto Wide (page 21) 4:3 Default (page 22) Display Area (page 22) Auto Adjustment (page 23) Phase (page 23) Pitch (page 23) Horizontal Shift (page 22, 23) Vertical Shift (page 22, 23) Vertical Size (
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 50
    Picture Settings For Video Input To highlight an option and to change settings, press V/v/B/b. Press to confirm the selection. The "Picture" settings include the following options: : : : : Picture Mode "Vivid": Select for enhanced picture contrast and sharpness. "Standard": Select for
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 51
    For PC Input When input is switched to a PC input source, the "Picture" settings specific to PC input are applied. The PC "Picture" settings include the following options: : : : Picture Mode "Vivid": Select for enhanced picture contrast and sharpness. "Standard": Select
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 52
    at the same time. See page 8. Notes • When using an HDMI-to-DVI cable, connect the audio cable to the AUDIO (COMMON AUDIO IN) connector. • When "HDMI 1"/ "HDMI 2" is selected, digital audio is not output from the HDMI connectors. When a piece of video equipment equipped with an HDMI connector is
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 53
    ": Select to detect the image and change it automatically to the appropriate screen mode. "Off": The screen mode does not change automatically. Note While inputting digital and analog RGB signals, you cannot set the "Auto Wide" because the "Auto Wide" function does not work. 21 GB
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 54
    4:3 Default Display Area Horizontal Shift Vertical Shift Vertical Size Reset "Wide Zoom": Select to enlarge the 4:3 picture to fill the 16:9 screen, keeping the original image as much as possible. "4:3": Select to display the 4:3 picture without changing its aspect ratio. "Full": Select to enlarge
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 55
    input source, the "Screen" settings specific for PC input are applied. The well with certain input signals. In such cases, manually adjust the options below. GB Phase Select to " are not available for PC input. • When the input is digital signal via HDMI 1/HDMI 2, "Auto Adjustment", "Phase" and "
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 56
    shutting off automatically. Note If the built-in clock tends to lose time, the internal battery may be exhausted. Please contact your authorized Sony dealer to have the battery replaced. "Off": Select to view picture without the benefit of power saving. "Low"/"High": Select to change brightness
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 57
    Setup Speed Setup Displays the "Model Name", "Serial Number", and the equipment such as a PC connected with the LAN cable. "DHCP": "OK" allows you to set an IP 3 Set the three digit value (0 to 255) for each of the four boxes and press . 4 Select the next item to be set manually with V/v and repeat
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 58
    Troubleshooting disconnect the power cord. Inform your dealer or Sony service center of how the indicator flashes (the If the problem still persists, have your display serviced by qualified personnel. Problem No picture clear from obstacles. • Check whether a cable is connected to the CONTROL S IN
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 59
    60 16 1360 × 768@60 Hz 47.7 60 17 1360 × 768@60 Hz 47.4 60 TV/Video signals Resolution 1 480/60i 2 480/60p 3 575/50i 4 576/50p 5 720/50p component video. NTSC (e.g.) The selected input signal is NTSC. Not Supported Signal The selected input signal is nonsupported signal. No Signal There
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 60
    × 22 7/8 × 8 3/4 inches) (w/h/d, excluding projections) KLH-W26: 13.5 kg (29 lb 12 oz) KLH-W32: 16.6 kg (36 lb 10 oz) Supplied accessories AC power cord (1) Remote Control RM-YA004 (1) Size AA (R6) batteries (2) Cable holder (1) Operating instructions (1) Optional accessories Optional adaptors for
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 61
    Pin assignment HD15 (RGB/COMPONENT) connector (D-sub 15-pin) Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Red video or CR/PR Green video or Y Blue video or CB/PB Ground Ground Red ground Green ground Blue ground Not used Ground Ground SDA H sync or Composite Video V sync SCL Note When
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 62
    24 Auto Wide 21 B Balance 20 Bass 20 Brightness 18, 19 C Cable holder 15 CineMotion 18 Clock Display 24 Clock Set 24 Color 18 Color 11 Input signal 27 IP Address Setup 25 L Language 24 M Manual MENU b(IuPttoAndd7r,es1s2Setup) 25 MUTING button 12 N NNoorismeaRl e1d3u,ct2i2o,n
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 63
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 64
    AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, placez cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. De dangereuses hautes tensions circulent à l'intérieur de cet appareil. N'ouvrez pas le châssis. Confiez-en l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. Transport
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 65
    Table des matières Introduction Précautions ...4 Recommandations pour l'installation 6 Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau avant ...7 Panneau latéral ...8 Adaptateurs en option ...9 Panneau arrière ...10 Télécommande ...11 Description des touches...11 Touches spéciales de la
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 66
    service. LCD. Lorsque vous nettoyez la face du panneau, éliminez les taches à l'aide d'un chiffon doux et sec. • N'utilisez jamais d'alcool, d'essence ou de dissolvant. Cela risquerait d'endommager le fini de la face du panneau. • Lorsque vous utilisez une lingette nettoyante, suivez les instructions
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 67
    ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire concernant le recyclage de ce produit, contactez votre centre Sony local ou consultez le site web de Sony pour l'Europe destiné aux professionnels : http://www.sonybiz.net/environment FR Avertissement sur le raccordement électrique
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 68
    . • La température ambiante doit être comprise entre 0 °C et 35 °C (32 °F à 95 °F). • Nous ne pouvons pas spécifier les produits utilisés en les supports de fixation, les vis ou les boulons. L'installation proprement dite est réservée aux revendeurs locaux agréés. Consultez un technicien Sony qualifi
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 69
    Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau avant MENU FR PIC OFF/TIMER STANDBY POWER 1 MENU (page 16) 2 / (INPUT) • Dans l'écran menu, cette touche fonctionne comme la touche « Régl ». • Elle permet de commuter le signal émis en dehors de l'écran menu. Permet de sélectionner un
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 70
    Panneau latéral RGB/COMPONENT IN AUDIO IN COM MON AUDIO OPTION (VIDEO/COM) HD 15 1 IN 2 IN Connecteur 1 AUDIO (COMMON AUDIO IN) (mini-prise stéréo) 2 HD15 (RGB/ COMPONENT IN) (D-sub à 15 broches) 3 HDMI 1/HDMI 2 IN 4 Emplacement OPTION (port VIDEO/
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 71
    et peuvent être utilisés avec n'importe quel adaptateur en option (non fourni). Pour plus d'informations sur l'installation, consultez votre revendeur Sony. Adaptateur D'ENTRÉE VIDEO BKM-FW10 Adaptateur ACTIF RVB/COMPOSANT BKM-FW12 1 2 IN RGB/COMPONENT ACTIVE THROUGH OUT S VIDEO IN AUDIO
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 72
    . Une fois le cordon d'alimentation raccordé, l'indicateur STANDBY s'allume en rouge et l'écran passe en mode de veille. Voir page 15. 2 Trou de fixation du support Permet de fixer l'écran sur une table, etc. à l'aide d'une vis M6. 10 FR
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 73
    Télécommande Description des touches MUTING DISPLAY POWER 1 Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre l'écran sous/hors tension (veille). MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 2 Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher les
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 74
    MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 7 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les menus. Appuyez de nouveau pour les masquer. Voir page 16. 8 Touches V/v/B/b/ Les touches V/v/B/b permettent de déplacer le curseur (jaune
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 75
    Touches spéciales de la télécommande Utilisation du Mode cinéma Vous pouvez modifier le format de l'écran à l'aide du « Mode cinéma ». Conseil Vous pouvez également accéder aux réglages « Mode cinéma » dans les réglages « Écran ». Voir page 21, 23. Source d'origine 16:9 m Grand zoom 4:3 Pour l'
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 76
    Utilisation de la fonction Veille Vous pouvez régler l'écran afin qu'il se mette automatiquement hors tension après une durée déterminée (15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes). Utilisation de la fonction Mode ECO Vous pouvez réduire la consommation d'énergie de l'écran. POWER SAVING Lorsque « Veille
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 77
    AC IN Cordon d'alimentation secteur 1 Branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise AC IN située sur la partie inférieure de l'appareil. 2 Utilisez le support de câbles pour ranger les câbles raccordés, comme indiqué dans l'illustration. 15 FR
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 78
    Utilisation des réglages Description générale des menus VOL POWER SAVING MENU 1 FREEZE SLEEP 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur V/v pour sélectionner l'icône du menu de votre choix. 3 Appuyez sur ou b. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU. 2,3 Pour modifier la langue
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 79
    Réglages Pour effectuer des réglages ou des modifications Écran : : : : Mode cinéma (page 21, 23) Auto cinéma (page 21) 4:3 par défaut (page 22) Zone d'affichage (page 22) Réglage automatique (page 23) Phase (page 23) Espacement (page 23) Pos. horizontale (page 22, 23) Pos. verticale (page 22
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 80
    Réglages Image Pour l'entrée vidéo Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur V/v/B/b. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Les réglages « Image » comprennent les options suivantes : Mode de l'image « Éclatant » : pour sélectionner un réglage maximal des contrastes et de
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 81
    Pour une entrée d'ordinateur Image Mode de l'image : HD15 RGB Éclatant Contraste : 50 Luminosité : 40 Couleur : Nuance : Temp. couleur : Neutre Netteté : Réduction du bruit : CineMotion : Sél: Régl: Préc: Sortie: MENU Quand l'entrée est raccordée à une source d'entrée d'ordinateur,
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 82
    Réglages Son Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur V/v/B/b. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Les réglages « Son » comprennent les options suivantes : : : : : Mode du son Réinit. mode son Aigu « Dynamique » : sélectionnez pour augmenter les aigus et les graves.
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 83
    Réglages Ecran Pour l'entrée vidéo Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur V/v/B/b. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Les réglages « Écran » comprennent les options suivantes : : : : Mode cinéma Auto cinéma : « Grand zoom » : sélectionnez pour agrandir l'image en
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 84
    4:3 par défaut Zone d'affichage Pos. horizontale Pos. verticale Taille verticale Réinitialiser « Grand zoom » : sélectionnez pour agrandir l'image 4:3 afin d'obtenir une image plein écran 16:9 tout en respectant l'image d'origine autant que possible. « 4:3 » : sélectionnez pour afficher une image
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 85
    Pour une entrée d'ordinateur Quand l'entrée est raccordée à une source d'entrée d'ordinateur, les réglages « Écran » s'adaptent pour devenir spécifiques à une entrée d'ordinateur. Les réglages « Écran » pour ordinateur comprennent les options suivantes : : : : Mode cinéma Réglage automatique
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 86
    de l'écran. Remarque Si l'horloge intégrée retarde, il est possible que la batterie interne soit faible. Contactez votre revendeur Sony agréé pour remplacer la batterie. « Non » : sélectionnez pour visualiser l'image sans bénéficier du mode d'économie d'énergie. « Bas »/« Haut » : sélectionnez ce
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 87
    à l'aide de « DHCP », il est possible que l'adresse IP change à chaque fois que vous mettez l'écran sous ou hors tension. « Manual » : sélectionnez pour définir manuellement une adresse IP. 1 Sélectionnez « IP Address », « Subnet Mask », « Default Gateway », « Primary DNS » ou « Secondary DNS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 88
    clignote de nouveau 3 fois. 2 Mettez l'écran hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation. Contactez votre revendeur ou un centre de service Sony et indiquez la séquence de clignotement (nombre de clignotements et durée déxtinction). Lorsqu'il ne clignote pas 1 Vérifiez les éléments dans
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 89
    Problème La télécommande ne fonctionne pas. Solution possible • Vérifiez la polarité des piles ou changez les piles. • Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'écran. • Ne placez pas d'obstacles dans la portée du capteur de télécommande. • Vérifiez si un câble est raccordé au
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 90
    Hz 47,8 60 15 1280 × 768@60 Hz 47,4 60 16 1360 × 768@60 Hz 47,7 60 17 1360 × 768@60 Hz 47,4 60 Signaux TV/Vidéo Résolution 1 480/60i 2 480/60p 3 575/50i 4 576/50p 5 720/50p 6 720/60p 7 1080/50i 8 1080/60i 9 1080/50p 10 1080/60p Entrées
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 91
    Ecran LCD a-Si 32 × 1/32 po) 576 (horizontale) × 324 (verticale) mm (22 3/4 × 12 7/8 po) 26 pouces (diagonale 660 mm) KLH-W32 KLH-W26 : 13,5 kg (29 lb 12 oz) KLH-W32 : 16,6 kg (36 lb 10 oz) Accessoires fournis Cordon d'alimentation secteur (1) Télécommande RM-YA004 (1) Piles AA (R6) (2) Support
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 92
    Affectation des broches Connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) (D-sub à 15 broches) N° de broche Signal 1 Vidéo rouge ou CR/PR 2 Vidéo verte ou Y 3 Vidéo bleue ou CB/PB 4 Masse 5 Masse 6 Masse du rouge 7 Masse du vert 8 Masse du bleu 9 Non utilisé 10 Masse 11 Masse 12 SDA 13 Sync
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 93
    2s2o,n 20 23 S Sélect. son commun 20 Signal d'entrée 28 Sortie haut-p. 20 Speed Setup 25 SStRaSndWarOd W18,2019, 20 Standard couler 24 Support de câble 15 T Taille verticale Temp. couleur 1282, 19 Touche DISPLAY 11 Touche Touche INPUT MENU 77, 12 Touche MUTING 12 Touche Touche Touche
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 94
    ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Geräts liegen gefährlich hohe Spannungen an. Öffnen Sie daher das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 95
    Inhalt Einführung Sicherheitsmaßnahmen ...4 Empfehlungen zur Aufstellung 6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite ...7 Seitlicher Anschlussbereich ...8 Zusatzadapter ...9 Rückseite ...10 Fernbedienung ...11 Beschreibung der Tasten 11 Sondertasten auf der Fernbedienung 13 Im
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 96
    : Fehlfunktionen der Fernbedienung, Bildstörungen und Tonstörungen. LCD-Bildschirm • Möglicherweise sind einige helle Lichtpunkte (rot, dasselbe Standbild jedoch sehr lange Zeit anzeigen lassen, lässt sich das Problem möglicherweise nicht mehr beheben. • Die Anzeigeoberfläche oder das Sony-Händler.
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 97
    über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der örtlichen SonyNiederlassung oder auf der für Firmenkunden eingerichteten Website von Sony Europe: http://www.sonybiz.net/environment DE Warnhinweis zum Netzanschluss Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 98
    Produktangaben machen. Die Montage ist Aufgabe der autorisierten Händler vor Ort. Wenden Sie sich für die Montage bitte an qualifiziertes Personal von Sony. • Bei eingeschaltetem Monitor kommt es im Inneren zu einer gewissen Wärmeentwicklung. Dadurch kann es zu Verbrennungen kommen. Berühren Sie den
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 99
    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite MENU PIC OFF/TIMER STANDBY POWER DE 1 MENU (Seite 16) 2 / (INPUT) • Wenn ein Menübildschirm angezeigt wird, fungiert diese Taste als Taste „Reg". • Wenn kein Menübildschirm angezeigt wird, dient diese Taste zum Umschalten des
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 100
    Anschlussbereich RGB/COMPONENT IN AUDIO IN COM MON AUDIO OPTION (VIDEO/COM) HD 15 1 IN 2 IN Anschluss 1 AUDIO (COMMON AUDIO IN) (Stereominibuchse Video-Gerät oder PC. Sie können Videos in verbesserter bzw. HD-Qualität und zweikanaligen Digitalton wiedergeben lassen. Darüber hinaus können
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 101
    Zusatzadapter Die mit 4 auf dem seitlichen Anschlussbereich markierten Anschlüsse sind Einsteckanschlüsse und passen für alle Zusatzadapter (nicht mitgeliefert) des Monitors. Näheres zur Installation erfahren Sie bei Ihrem SonyHändler. VIDEOEINGANGS-Adapter BKM-FW10 AKTIVER DURCHSCHLEIF-Adapter
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 102
    Rückseite Teile 1 Buchse AC IN 2 Ständermontagebohrung Beschreibung Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse und an eine Netzsteckdose an. Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben, leuchtet die Anzeige STANDBY rot und der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus. Siehe Seite
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 103
    Fernbedienung Beschreibung der Tasten MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 1 Taste POWER Dient zum Ein-/Ausschalten (Bereitschaftsmodus) des Bildschirms. 2 Taste DISPLAY Drücken Sie diese Taste, um Informationen zum ausgewählten Eingangssignal und die Einstellung für
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 104
    MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 7 Taste MENU Zum Aufrufen von Menüs. Drücken Sie zum Ausblenden die Taste erneut. Siehe Seite 16. 8 Tasten V/v/B/b/ Die Tasten V/v/B/b dienen zum Bewegen des Cursors (gelb), zum Auswählen von
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 105
    Sondertasten auf der Fernbedienung Im Breitbildmodus Mit „Breitbildmodus" können Sie für die Anzeige am Bildschirm das Bildformat ändern. Tipp Stattdessen können Sie die Einstellungen auch über „Breitbildmodus" unter „Bildschirm" vornehmen. Siehe Seite 21, 23. 16:9-Originalbildquelle m Breitbild-
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 106
    Der Ausschalttimer Sie können den Monitor so einstellen, dass er sich nach einer bestimmten Zeitspanne (15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten) automatisch ausschaltet. Die Funktion ECO-Modus Der Stromverbrauch des Monitors lässt sich reduzieren. Wenn „Ausschalttimer" aktiviert ist, leuchtet die
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 107
    Anschlüsse Vorbereitungen • Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. • Verwenden Sie nur Kabel, die für die anzuschließenden Geräte geeignet sind. • Schließen Sie die Kabel an, indem Sie die Stecker ganz in die Buchsen stecken. Eine lose Verbindung kann Störungen verursachen. • Um ein
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 108
    Arbeiten mit den Menüeinstellungen Übersicht über die Menüs VOL POWER SAVING MENU 1 FREEZE SLEEP 1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Heben Sie mit der Taste V/v die gewünschte Menüoption hervor. 3 Drücken Sie oder b. Um das Menü auszublenden, drücken Sie erneut die Taste MENU. 2,3 So wechseln
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 109
    Menü Bildschirm : : : : Grundeinstellungen : : : : Auswählbare/einstellbare Optionen Breitbildmodus (Seite 21, 23) Autom. Breitbild (Seite 21) 4:3-Standard (Seite 22) Anzeigebereich (Seite 22) Autom. einstellen (Seite 23) Phase (Seite 23) Pitch (Seite 23) H. Position (Seite 22, 23) V.
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 110
    Bildeinstellungen Bei einem Videogerät als Eingangsquelle t Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie V/v/B/b. Mit bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Bild" enthalten folgende Optionen: : : : : Bild-Modus Bild-Modus zurück Kontrast „Brilliant
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 111
    Bei einem PC als Eingangsquelle Wenn als Eingangsquelle PC-Eingangssignale ausgewählt werden, gelten PC-spezifische Einstellungen für „Bild". Die Einstellungen für einen PC unter „Bild" enthalten folgende Optionen: : Reg: : : Bild-Modus „Brilliant": Zur Verbesserung von Bildkontrast und
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 112
    Toneinstellungen Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie V/v/B/b. Mit bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Ton" enthalten folgende Optionen: : : : : Ton-Modus Ton-Modus zurück Höhen „Dynamisch": Zum Verstärken von Höhen und Tiefen. „Standard
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 113
    Bildschirmeinstellungen Bei einem Videogerät als Eingangsquelle rmal Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie V/v/B/b. Mit bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Bildschirm" enthalten folgende Optionen: : : : Breitbildmodus Autom. Breitbild :
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 114
    4:3-Standard Anzeigebereich H. Position V. Position V. Größe Zurücksetzen „Breitbild-Zoom": Zum Vergrößern eines 4:3-Bildes, so dass es den 16:9Bildschirm füllt und dabei so weit wie möglich erhalten bleibt. „4:3": Zum Anzeigen eines 4:3-Bildes ohne Änderung des Bildseitenverhältnisses. „Voll": Zum
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 115
    Bei einem PC als Eingangsquelle Wenn als Eingangsquelle PC-Eingangssignale ausgewählt werden, gelten PC-spezifische Einstellungen für „Bildschirm". Die Einstellungen für einen PC unter „Bildschirm" enthalten folgende Optionen: : : : Breitbildmodus : „Normal": Zum Anzeigen eines Bildes im
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 116
    . Hinweis Wenn die eingebaute Uhr nachgeht, ist der interne Akku möglicherweise erschöpft. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler, um den Akku austauschen zu lassen. „Aus": Zur Bildanzeige ohne Energiesparmodus. „Niedrig"/„Hoch": Zum Ändern der Helligkeit und Verringern
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 117
    automatisch über „DHCP" abgerufen wird, erhält der Monitor jedes Mal eine neue IP-Adresse, wenn er aus- und wieder eingeschaltet wird. „Manual": Festlegen einer IP-Adresse von Hand. 1 Wählen Sie „IP Address", „Subnet Mask", „Default Gateway", „Primary DNS" und „Secondary DNS" aus, stellen Sie
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 118
    Monitor aus und lösen Sie das Netzkabel. Teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Häufigkeit und Intervall). Wenn sie nicht 2 Wenn das Problem dennoch bestehen bleibt, lassen Sie den Monitor von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Problem Es wird kein
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 119
    Problem Die Fernbedienung funktioniert nicht. Mögliche Abhilfemaßnahmen • Überprüfen Sie, ob die Batterien polaritätsrichtig eingelegt sind, oder tauschen Sie die Batterien aus. • Richten Sie
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 120
    Diagramm der Eingangssignale PC-Signale Auflösung 1 VGAa)-1 (VGA 350) Horizontal Vertikal- -frequenz frequenz (kHz) (Hz) 31,5 70 2 640 × 480@60 Hz (VESAb) STD) 3 Macc) 13" 31,5 60 35,0 67 4 VGA (VGA TEXT) 31,5 70 5 800 × 600@60 Hz (VESA STD) 37,9 60 6 Mac 16" 49,7 75 7 1024 ×
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 121
    ) mm Bildgröße 576 (horizontal) × 324 (vertikal) mm Bildschirmgröße 26 Zoll (Diagonale 660 mm) KLH-W32 Pixelgröße 0,510 (horizontal) × 0,510 (vertikal) mm Bildgröße 698 (horizontal) × 392 (vertikal) mm Bildschirmgröße 32 Zoll (Diagonale 801 mm) Eingänge und Ausgänge HD15 (RGB/COMPONENT IN
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 122
    Stiftbelegung HD15 (RGB/COMPONENT)-Anschluss (D-Sub, 15-polig) Stift-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal Videosignal Rot oder CR/PR Videosignal Grün oder Y Videosignal Blau oder CB/PB Masse Masse Masse Rot Masse Grün Masse Blau Nicht verwendet Masse Masse SDA Horizontales
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 123
    Höhen 20 I Informationen 25 INPUT V1-V5, Tasten 11 INPUT, Taste 7 IP Address Setup 25 K KKaobnetrlahsatlt1e8r ,1519 L Lautspr.ausgang 20 M Manual MENU, (TIPasAted7d,re1ss2 Setup) 25 MUTING, Taste 12 N Normal 13, 22, 23 O OPTION-Anschlussbereich 8, 9 P Phase 23 PIC OFF/TIMER, Anzeige
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 124
    ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Presencia de alta tensión peligrosa en el interior de la unidad. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica sólo a personal especializado. Durante el transporte Cuando
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 125
    de Modo ancho 13 Utilización de la función Sleep 14 Utilización de la función Modo ECO 14 Conexiones ES Conexión del cable de alimentación de ca y organización de los cables de entrada 15 Uso de los ajustes Descripción general de los menús 16 Ajustes de Imagen ...18 Ajustes de Sonido ...20
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 126
    de un fallo de funcionamiento. Limpieza del monitor Superficie del panel • Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación antes de limpiar el monitor. • La superficie del panel de cristal líquido tiene un consulta referente a la unidad, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. 4 ES
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 127
    el reciclaje de este producto, contacte con su oficina local de Sony o visite la página Web europea de Sony para empresas: http://www.sonybiz.net/environment ES Advertencia sobre la conexión de la alimentación Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local. Estados Unidos
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 128
    . Los distribuidores locales autorizados se encargarán de realizar la instalación adecuada de dichos componentes. Póngase en contacto con personal cualificado de Sony para realizar la instalación. • Mientras la pantalla está encendida, se genera una cierta cantidad de calor en el interior. Esto podr
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 129
    Ubicación y función de componentes y controles Panel frontal MENU PIC OFF/TIMER STANDBY POWER ES 1 MENU (página 16) 2 / (INPUT) • En la pantalla de menú, este botón funciona como botón "Pon". • Este botón permite cambiar la señal de entrada cuando no se encuentra en la pantalla de menú.
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 130
    lateral RGB/COMPONENT IN AUDIO IN COM MON AUDIO OPTION (VIDEO/COM) HD 15 1 IN 2 IN Conector 1 AUDIO (COMMON AUDIO IN) ( alta definición y de audio digital de dos canales. También es posible conectar un dispositivo equipado con DVI a la pantalla mediante un cable HDMI a DVI (no suministrado
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 131
    ). Para obtener más información acerca de la instalación, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Adaptador de ENTRADA DE VÍDEO modelo BKM-FW10 Adaptador de RGB O COMPONENTE ACTIVO modelo ampliación del sistema de la serie BKM-FW, consulte los manuales de instrucciones correspondientes. 9 ES
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 132
    Panel posterior Componentes 1 Toma AC IN 2 Orificio de fijación del soporte Descripción Conecte el cable de alimentación de ca a esta toma y a la toma de pared. Una vez conectado el cable de alimentación de ca, el indicador STANDBY se ilumina en rojo y la pantalla entra en modo de espera. Consulte
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 133
    Mando a distancia Descripción de los botones MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 1 Botón POWER Púlselo para encender o apagar la pantalla (modo en espera). 2 Botón DISPLAY Púlselo para visualizar la información de la señal de entrada seleccionada y el ajuste de "Modo ancho
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 134
    MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 7 Botón MENU Púlselo para mostrar los menús. Vuelva a pulsarlo para ocultarlos. Consulte la página 16. 8 Botones V/v/B/b/ Los botones V/v/B/b desplazan el cursor del menú (amarillo) y ajustan
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 135
    Botones especiales del mando a distancia Utilización de Modo ancho Es posible cambiar el formato de la pantalla mediante "Modo ancho". Sugerencia Es posible acceder a los ajustes de "Modo ancho" en la configuración de "Pantalla". Consulte la página 21, 23. Fuente original 16:9 m Acerc. Panorám.
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 136
    Utilización de la función Sleep Puede ajustar la pantalla para que se apague después de un período de tiempo predeterminado (15, 30, 45, 60, 90 ó 120 minutos). Utilización de la función Modo ECO Es posible reducir el consumo de energía de la pantalla. Mientras está activado "Sleep", el indicador
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 137
    tomas para realizar la conexión. Una conexión floja puede producir zumbidos y otros ruidos. • Para desconectar el cable, tire del enchufe. No tire nunca del propio cable. • Asimismo, consulte el manual de instrucciones del equipo que va a conectar. • Inserte la clavija firmemente en la toma AC IN
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 138
    Uso de los ajustes Descripción general de los menús 1 Pulse el botón MENU. VOL POWER SAVING MENU 1 FREEZE SLEEP 2 Pulse V/v para resaltar el icono de menú deseado. 3 Pulse o b. Para salir del menú, pulse el botón MENU. 2,3 Para cambiar el idioma en pantalla Seleccione el idioma deseado
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 139
    Ajustes Pantalla : : : : MENU Ajustes Le permite ajustar/cambiar Modo ancho (página 21, 23) Ancho auto. (página 21) 4:3 Normal (página 22) Área de imagen (página 22) Ajuste automático (página 23) Fase (página 23) Inclinación (página 23) Pos. horizontal (página 22, 23) Pos. vertical (página 22,
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 140
    Ajustes de Imagen Para la entrada de vídeo Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse V/v/B/b. Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de "Imagen" incluyen las siguientes opciones: : : : : Modo imagen Restab. modo imagen Contraste "Vívido": mejora el contraste y la nitidez
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 141
    Para la entrada de ordenador Cuando la entrada se cambia a una fuente de entrada de ordenador, se aplican los ajustes de "Imagen" específicos para dicha entrada. Los ajustes de "Imagen" para el ordenador incluyen las siguientes opciones: : : : : Modo imagen Restab. modo imagen Contraste Brillo
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 142
    de audio correspondiente. Consulte la página 8. Notas • Cuando utilice un cable HDMI a DVI, conecte el cable de audio al conector AUDIO (COMMON AUDIO IN). • Si está seleccionado "HDMI 1"/ "HDMI 2", no se emitirá el audio digital a través de los conectores HDMI. Si se ha conectado un equipo de vídeo
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 143
    Ajustes de Pantalla Para la entrada de vídeo Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse V/v/B/b. Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de "Pantalla" incluyen las siguientes opciones: : : Modo ancho Ancho auto. : : "Acerc. Panorám.": permite ampliar la imagen hasta llenar
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 144
    4:3 Normal Área de imagen Pos. horizontal Pos. vertical Dimen. vertical Restablecer "Acerc. Panorám.": permite ampliar la imagen de 4:3 hasta llenar la pantalla de 16:9 tratando de conservar la imagen lo más parecida posible a la original. "4:3": permite visualizar la imagen de 4:3 sin cambiar el
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 145
    • "Ancho auto.", "4:3 Normal", "Área de imagen" y "Dimen. vertical" no están disponibles para la entrada de ordenador. • Cuando la entrada sea una señal digital a través de HDMI 1/HDMI 2, "Ajuste automático", "Fase" e "Inclinación" no estarán disponibles para la entrada de ordenador. • Si no se est
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 146
    incorporado tiende a atrasarse, es posible que se deba a que la pila interna se ha agotado. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Sony para sustituirla. Modo ECO "No": permite visualizar imágenes sin activar la función de ahorro de energía. "Bajo"/"Alto": selecciónelo para cambiar
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 147
    varíe cada vez que se enciende y apaga la pantalla. Speed Setup "Manual": permite ajustar una dirección IP manualmente. 1 Seleccione la "IP Address", la pantalla y el equipo, por ejemplo, un ordenador conectado mediante el cable de LAN. "Speed": seleccione "Auto" si desea ajustar automáticamente
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 148
    3 veces, deja de parpadear durante 3 segundos y vuelve a parpadear 3 veces más. 2 Apague la pantalla y desconecte el cable de alimentación. Informe a su distribuidor o centro de servicio Sony autorizado sobre el tipo de parpadeo del indicador (número de parpadeos e intervalo). Cuando no parpadea
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 149
    distancia al sensor del monitor. • Mantenga el área del sensor del mando a distancia libre de obstáculos. • Compruebe que se encuentre conectado un cable al conector CONTROL S IN cuando utilice un adaptador opcional con conector CONTROL S IN. El mando a distancia no se puede utilizar si la pantalla
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 150
    Tabla de referencia de señal de entrada Señales del ordenador Resolución 1 VGAa)-1 (VGA 350) Frecuencia Frecuencia horizontal vertical (kHz) (Hz) 31,5 70 2 640 × 480@60 Hz (VESAb) STD) 3 Macc) 13" 31,5 60 35,0 67 4 VGA (VGA TEXT) 31,5 70 5 800 × 600@60 Hz (VESA STD) 37,9 60 6 Mac
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 151
    mm (an/al/prf, partes salientes excluidas) KLH-W26: 13,5 kg KLH-W32: 16,6 kg Accesorios suministrados Cable de alimentación de ca (1) Mando a distancia RM-YA004 (1) Pilas de tamaño AA (R6) (2) Portacables (1) Manual de instrucciones (1) Accesorios opcionales Adaptadores opcionales para ampliaci
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 152
    Asignación de contactos Conector HD15 (RGB/COMPONENT) (D-sub de 15 contactos) N° de contacto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Señal Vídeo rojo o CR/PR Vídeo verde o Y Vídeo azul o CB/PB Masa Masa Masa roja Masa verde Masa azul Sin uso Masa Masa SDA Sincronización H o Vídeo compuesto
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 153
    Índice alfabético Números 4:3 13, 21 4:3 Normal 22 A AAcceerrcca. mPaiennotroám1.3,132,121 Adaptador de ENTRADA DE VÍDEO modelo 9 Adaptador de RGB O COMPONENTE ACTIVO modelo 9 Agudos 20 Ajust. temporizador 24 AAAAAjjjjjuuuuusssssttttteeeeessssaddddueeeetoPISAmmaojánunattsgiiadtceeloolnsa1211163767
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 154
    AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Voltaggi molto alti sono presenti all'interno dell'apparecchio. Non aprire il contenitore. Rivolgersi solo a personale qualificato. Trasporto Durante il trasporto del display,
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 155
    Indice Introduzione Precauzioni ...4 Consigli relativi all'installazione 6 Posizione e funzione delle parti e dei comandi Pannello anteriore ...7 Pannello laterale ...8 Adattatori opzionali...9 Pannello posteriore ...10 Telecomando ...11 Descrizione dei tasti ...11 Tasti speciali del telecomando
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 156
    immagini e del suono e problemi simili. Informazioni sul pannello LCD • È possibile che sullo schermo appaiano punti luminosi rossi, essere trattato con cura quando si pulisce o si maneggia il TV. Per evitare di toccare lo schermo, pulire utilizzando un panno un rivenditore Sony autorizzato. 4 IT
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 157
    materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio Sony locale oppure visitare il sito Web europeo di Sony per i clienti aziendali all'indirizzo: http://www.sonybiz.net/environment IT Avvertenza sul collegamento dell
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 158
    il nome dei prodotti. Per l'installazione di tali materiali, rivolgersi ai rivenditori locali autorizzati. Per l'installazione, rivolgersi a personale qualificato Sony. • Quando il monitor è acceso, al suo interno la temperatura aumenta. Tale innalzamento può provocare bruciature. Quando il monitor
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 159
    Posizione e funzione delle parti e dei comandi Pannello anteriore MENU PIC OFF/TIMER STANDBY POWER 1 MENU (pagina 16) 2 / (INPUT) • Nella schermata menu, questo tasto agisce allo stesso modo di "Imp". • Questo tasto consente di attivare il segnale di ingresso quando non è visualizzata la
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 160
    Pannello laterale RGB/COMPONENT IN AUDIO IN COM MON AUDIO OPTION (VIDEO/COM) HD 15 1 IN 2 IN Connettore 1 AUDIO (COMMON AUDIO IN) (Minipresa stereo) 2 HD15 (RGB/ COMPONENT IN) (D-sub a 15 piedini) 3 HDMI 1/HDMI 2 IN 4 Slot OPTION (porta VIDEO/COM)
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 161
    non in dotazione) del monitor. Per ulteriori informazioni sull'installazione, contattare il rivenditore Sony. Adattatore di INGRESSO VIDEO BKM-FW10 Adattatore ACTIVE THROUGH RGB/ COMPONENTE BKM-FW12 per l'espansione del sistema, serie BKM-FW, consultare ciascun manuale delle istruzioni. 9 IT
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 162
    Pannello posteriore Parti 1 Presa AC IN 2 Foro per l'inserimento del supporto Descrizione Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione a questa presa e a una presa a muro. Una volta collegato il cavo di alimentazione CA, l'indicatore STANDBY si illumina in rosso e il monitor entra nel modo
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 163
    Telecomando Descrizione dei tasti MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU 1 Tasto POWER Premere questo tasto per accendere/spegnere il monitor (attesa). 2 Tasto DISPLAY Premere questo tasto per visualizzare sullo schermo le informazioni sul
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 164
    MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 7 Tasto MENU Premere questo tasto per visualizzare i menu. Premerlo di nuovo per disattivare la visualizzazione di tali dati. Vedere pagina 16. 8 Tasti V/v/B/b/ I tasti V/v/B/b consentono di
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 165
    Tasti speciali del telecomando Uso di Modo ampio È possibile modificare il rapporto di formato dello schermo utilizzando "Modo ampio". Suggerimento È inoltre possibile accedere alle impostazioni di "Modo ampio" nel menu "Schermo". Vedere pagina 21, 23. Sorgente di origine 16:9 m Zoom ampio Per l'
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 166
    Uso della funzione di spegnimento automatico È possibile impostare il monitor in modo che si spenga automaticamente allo scadere di un determinato intervallo di tempo (15, 30, 45, 60, 90 o 120 minuti). Uso della funzione Modo ECO È possibile ridurre il consumo energetico del monitor. Quando la
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 167
    prese. Diversamente, potrebbero verificarsi disturbi. • Per scollegare il cavo, afferrare la spina e mai il cavo stesso. • Fare inoltre riferimento al manuale delle istruzioni del dispositivo da collegare. • Inserire in modo saldo la spina nella presa AC IN. Collegamento del cavo di alimentazione
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 168
    Uso delle impostazioni Panoramica dei menu VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 1 2,3 1 Premere il tasto MENU. 2 Premere V/v per evidenziare l'icona del menu desiderata. 3 Premere o b. Per uscire dal menu, premere il tasto MENU. Per modificare la lingua delle indicazioni a schermo Per le
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 169
    Impostazioni Schermo : : : : Impostazione : : : : : Consente di impostare/modificare Modo ampio (pagina 21, 23) Ampio auto. (pagina 21) 4:3 predefinito (pagina 22) Area visualizz. (pagina 22) Regolaz. automatica (pagina 23) Fase (pagina 23) Passo (pagina 23) Posiz. orizz. (pagina 22, 23)
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 170
    Impostazioni del menu Immagine Per l'ingresso video Per evidenziare un'opzione e modificare le impostazioni, premere V/v/B/b. Premere per confermare la selezione. Nel menu "Immagine" sono incluse le seguenti opzioni: : : : : Modo immagine "Vivido": consente di ottenere immagini con una
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 171
    Per l'ingresso del PC Se come sorgente di ingresso viene selezionato un PC, vengono visualizzate le impostazioni di "Immagine" specifiche dell'ingresso del PC. Nel menu "Immagine" per l'ingresso del PC sono incluse le seguenti opzioni: : : : : Modo immagine "Vivido": consente di ottenere
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 172
    toni bassi notevolmente dettagliati e potenti e toni acuti estremamente nitidi, permettendo di ottenere gli effetti audio potenti tipici delle sale cinematografiche. "Personalizzato": consente di memorizzare le impostazioni preferite. Suggerimenti • Per alternare tra le opzioni di "Modo audio
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 173
    Impostazioni del menu Schermo Per l'ingresso video rmal Per evidenziare un'opzione e modificare le impostazioni, premere V/v/B/b. Premere per confermare la selezione. Nel menu "Schermo" sono incluse le seguenti opzioni: : : : Modo ampio Ampio auto. : "Zoom ampio": consente di ingrandire le
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 174
    4:3 predefinito Area visualizz. Posiz. orizz. Posiz. vert. Dim. Verticali Ripristina "Zoom ampio": consente di ingrandire le immagini con rapporto di formato 4:3 in modo da riempire lo schermo 16:9, mantenendo il più possibile le caratteristiche delle immagini originali. "4:3": consente di
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 175
    Per l'ingresso del PC Se come sorgente di ingresso viene selezionato un PC, vengono visualizzate le impostazioni di "Schermo" specifiche dell'ingresso del PC. Nel menu "Schermo" per l'ingresso del PC sono incluse le seguenti opzioni: : : : Modo ampio : "Normale": consente di visualizzare le
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 176
    l'orologio incorporato non funziona correttamente, è possibile che la batteria interna sia scarica. In tal caso, rivolgersi ad un rivenditore Sony autorizzato affinché la sostituisca. Modo ECO "No": consente di visualizzare le immagini senza utilizzare la funzione di risparmio energetico. "Basso
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 177
    utilizzando "DHCP", ogni volta che si spegne e si riaccende il monitor è possibile che l'indirizzo IP non corrisponda. Speed Setup "Manual": consente di impostare manualmente l'indirizzo IP. 1 Selezionare un "IP Address", "Subnet Mask", "Default Gateway", "Primary DNS" "Secondary DNS" da
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 178
    3 volte. 2 Spegnere il monitor, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o ad un centro di assistenza Sony riferendo le informazioni sull'indicatore (numero di volte in cui l'indicatore lampeggia e intervallo di tempo in cui smette di lampeggiare). Se
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 179
    Problema Il telecomando non funziona. Soluzioni possibili • Verificare la polarità delle pile oppure sostituirle. • Puntare il telecomando in direzione del sensore dei comandi a distanza del monitor. • Accertarsi che non vi siano ostacoli nell'area attorno al sensore dei comandi a distanza. • Se
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 180
    Tabella di riferimento dei segnali di ingresso Segnali del PC Risoluzione 1 VGAa)-1 (VGA 350) Frequenza Frequenza orizzontale verticale (kHz) (Hz) 31,5 70 2 640 × 480@60 Hz (VESAb) STD) 3 Macc) 13" 31,5 60 35,0 67 4 VGA (VGA TEXT) 31,5 70 5 800 × 600@60 Hz (VESA STD) 37,9 60 6 Mac
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 181
    elevata HDMI (conforme alle specifiche HDMI 1.1) Generali Requisiti di alimentazione 100-240 V CA, 50/60 Hz, KLH-W26: 1,2 A KLH-W32: 1,3 A Consumo energetico KLH-W26: 110 W KLH-W32: 120 W Uscita Diffusori 10 W + 10 W (6 ohm) Impedenza di carico adeguata, da 6 a 16 ohm Condizioni di utilizzo
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 182
    Assegnazione dei piedini Connettore HD15 (RGB/COMPONENT) (D-sub a 15 piedini) N. piedino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Segnale Video rosso o CR/PR Video verde o Y Video blu o CB/PB Terra Terra Terra rosso Terra verde Terra blu Non utilizzato Terra Terra SDA Sincronismo H o video composito
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 183
    Indice Numeri 4:3 13, 21 4:3 predefinito 22 A Acuti 20 Adattatore ACTIVE THROUGH RGB/COMPONENTE 9 Adattatore di INGRESSO VIDEO 9 Ampio auto. 21 Area visualizz. 22 B Bassi 20 Bilanciamento 20 C CineMotion 18 Colore 18 Connettore AUDIO (COMMON AUDIO IN) 8 Connettore HD15 (RGB/ COMPONENT IN) 8
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 184
    警告 WOW、SRS SRS Labs，Inc SRS Labs，Inc WOW BBE USP5510752 及 5736897 BBE Sound BBE 及 BBE 标志乃 BBE Sound 2 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 185
    ⽬录 介绍 4 6 7 8 9 10 11 11 13 使⽤ Wide Mode 13 14 使⽤ ECO Mode 14 连接 15 使⽤设定 CS 16 Picture 18 Sound 20 Screen 21 Setup 24 其它信息 26 27 28 30 3 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 186
    介绍 安全方面 安装方面 屏面表面 机壳 Sony 4 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 187
    CS 插头类型 VM0233 阴性端子 VM0089 电线类型 SVT 10A/125V UL/CSA 欧共体 COX-07 636 COX-02 VM0310B H05VV-F 10A/250V VDE a) VM0303B CEE （13）53rd （O.C） 10A/250V VDE 日本 VM1296 VM1313 HVCTF 10A/125V DENAN-HO a 5 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 188
    0 °C 至 35 °C 之间。 Sony 前视图 20 10 10 侧视图 10 单位：cm 6 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 189
    前⾯板 MENU PIC OFF/TIMER STANDBY POWER 1 MENU （第 16 页） 2 / （INPUT Set HD15/HDMI 1/HDMI 2/OPTION OPTION OPTION 3 4 51 CS 注 5 6 PIC OFF/TIMER ECO Mode"的 "Picture Off Sleep Timer 7 STANDBY 8 POWER 9 7 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 190
    侧⾯板 RGB/COMPONENT IN AUDIO IN COM MON AUDIO OPTION (VIDEO/COM) HD 15 1 IN 2 IN 连接器 1 AUDIO(COMMON AUDIO IN 2 HD15(RGB/COMPONENT IN）（D-sub 15 芯） 3 HDMI 1/HDMI 2 IN 4 OPTION 插槽 （VIDEO/COM 端⼝） 2 和 3 RGB 29 页。 注 13 和 14 HDMI（High-
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 191
    RGB/COMPONENT ACTIVE THROUGH 4 Sony BKM-FW10 RGB BKM-FW12 1 2 IN OUT S VIDEO IN AUDIO VIDEO INPUT ADAPTOR IN OUT 3 VIDEO IN 1 S VIDEO IN （微型 DIN 4 S Video 2 S VIDEO OUT（微型 DIN 4 S Video 3
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 192
    后⾯板 部件 1 AC IN 插座 2 STANDBY 15 页。 M6 10 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 193
    遥控器 按键说明 MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 1 POWER 2 DISPLAY Wide Mode Sleep Timer DISPLAY Sleep Timer 3 WIDE Wide Mode 13 页。 4 PICTURE Picture Mode Vivid"、"Standard" 和 "Custom 5 INPUT V1-V5 V1 键：HD15 RGB V2 键：
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 194
    MUTING DISPLAY POWER MODE SOUND PICTURE WIDE INPUT V1 V2 V3 V4 V5 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 7 MENU 16 页。 8 V/v/B/b/ 键 V/v/B/b 9 SLEEP 15、30、45、60、90 或 120 Sleep Timer SLEEP Sleep Timer：Off"。 0 FREEZE qa POWER SAVING ECO Mode Off"、"Low"、"High"或 "Picture Off 14 页。 qs SOUND
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 195
    使⽤ Wide Mode Wide Mode Screen Wide Mode 21, 23 页。 16:9 m Wide Zoom DVD 或 HDMI 4:3 4:3 Full m Wide Zoom 4:3 Full Zoom Zoom 1080i、720p 或 1080p Wide Zoom"和 "4:3 21 页。 Normal CS Full 1 Full 2 13 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 196
    15、30、 45、60、90 或 120 使⽤ ECO Mode 功能 当启⽤ "Sleep Timer PIC OFF/TIMER Sleep Timer 反复按 SLEEP Sleep Timer：Off 注 Sleep Timer"将返回 "Sleep Timer：Off"。 • "Sleep Timer - power down Setup"设定将 "Sleep Timer Setup Sleep Timer 15 min"、"30 min"、"45 min"、 "60 min"、"90 min"或 "120 min"。
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 197
    连接 开始之前 AC IN 插座。 1 2 AC IN 插座 CS 1 AC IN 插座。 2 15 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 198
    使⽤设定 菜单概述 VOL POWER SAVING MENU FREEZE SLEEP 1 2,3 1 按 MENU 键。 2 按 V/v 3 按 或 b。 MENU 键。 从 "English" 、"Español" 、"Français" 、 "Italiano" 、"Deutsch"或 " "English 24 页。 设定 Picture : : : : Picture Mode 18, 19 页） Picture Mode Reset 18, 19 页） Picture 18, 19 页）
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 199
    设定 Screen : : : : Setup : : : : MENU Wide Mode 21, 23 页） Auto Wide 21 页） 4:3 Default （4:3 22 页） Display Area 22 页） Auto Adjustment 23 页） Phase 23 页） Pitch 23 页） Horizontal Shift 22, 23 页） Vertical Shift 22, 23 页） Vertical Size 22 页） Reset 22, 23 页） Language 24 页） Timer
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 200
    Picture 设定 V/v/B/ b。 Picture : : : : Picture Mode Picture Mode Reset "Vivid Standard Custom Picture Mode PICTURE Picture Mode"选项。 将 "Picture Mode"（"Vivid"、"Standard"、"Custom Picture Brightness Color Hue Color Temp. Sharpness Video 或 S Video NTSC 时，"
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 201
    Picture Picture : : : Picture Mode Picture Mode Reset Picture Brightness Color Temp. "Vivid Standard Custom 将 "Picture Mode"（"Vivid"、"Standard"、"Custom "Cool Neutral Warm 注 Color"、"Hue"、"Sharpness"、"Noise Reduction"和 "CineMotion Picture CS 19 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 202
    Sound 设定 V/v/B/ b。 Sound : : : : Sound Mode "Dynamic Standard SRS WOW Custom Sound Mode SOUND。 • BBE Sound, Inc Dynamic"和 "Standard"。 Sound Mode Reset Treble"、"Bass"和 "Balance Treble Bass Balance Common Audio Sel. "HD15 HD15（RGB/COMPONENT IN AUDIO（COMMON
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 203
    Screen 设定 V/v/B/ b。 Screen : : Wide Mode Auto Wide : : "Wide Zoom 4:3 4:3 4:3 图像。 "Full 4:3 16:9 16:9 图像。 "Zoom 13 页。 提⽰ Wide Mode WIDE Zoom DVD Wide Zoom"和 "Zoom Horizontal Shift"、 "Vertical Shift"和 "Vertical Size 22 页。 注 HDMI 1080i、720p 或 1080p Wide Zoom"和
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 204
    4:3 Default "Wide Zoom 4:3 16:9 4:3 4:3 图像。 "Full 4:3 16:9 屏幕。 "Zoom 4:3 Off Wide Mode"设定。 提⽰ • 仅当 "Auto Wide"设定为 "On 4:3 Default"。 • "4:3 Default NTSC、PAL、SECAM、480i、480p、576i 或 576p 信号 4:3 Default Wide Mode Wide Mode" Wide Mode 4:3 Default 4:3 Default"设定为 "Off"。 Display Area
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 205
    Screen Screen : : Wide Mode : : "Normal Full 1 Full 2 Auto Adjustment Auto Adjustment Phase Pitch Horizontal Shift B/b Vertical Shift Reset V/v CS Phase" 、"Pitch" 、"Horizontal Shift"和 "Vertical Shift 注 Auto Wide"、"4:3 Default"、"Display Area"和 "
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 206
    "：设为 "On Sleep Timer 15 分钟、30 分钟、45 分钟、60 分钟、 90 分钟或 120 注 Sony "Off Low"/ "High Picture Off "On 5 30 Off 1 （POWER POWER On Wide Mode 20 5 Off Status Display DISPLAY Wide Mode"信息。 Model Name"、"Serial Number"、"Operation Time"、 "Software Version"和 "IP Address"。
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 207
    IP Address Setup 设定 IP BKM-FW32/FW50 LAN DHCP"："OK IP address，⽽ "Cancel 注 当使⽤ "DHCP IP IP Speed Setup "Manual IP address。 1 通过 V/v IP Address"、"Subnet Mask"、 "Default Gateway"、"Primary DNS"和 "Secondary DNS 2 V/v 0 ⾄ 255 b。 3 0 ⾄ 255 4 ⽤ V/v 5 V/v 选择 "Execute 选择 "OK IP
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 208
    其它信息 故障排除 检查 STANDBY 闪烁时 1 检查 STANDBY 3 3 3 次。 2 Sony 1 2 "Wide Mode • 检查 "ECO Mode 24 页）。 • 检测 "Sleep Timer 24 页）。 INPUT 7、11 页）。 • 按 PICTURE Picture Mode"（第 11 Picture Picture Mode 18 MUTING 或 VOL + 使"Muting 11、12 Common Audio
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 209
    ）是 Apple Computer，Inc 注 • 对于 HDTV 3 HD15 RGB/COMPONENT （D-sub 15 BKM-FW12 DVD Picture Color"。 屏幕显⽰ 640 × 480 / 60 意义 480 / 60I NTSC NTSC。 Not Supported Signal No Signal HD15 HD15。 HDMI 1 HDMI 1。 HDMI 2 HDMI 2。 Option OPTION。 CS 27 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 210
    510 mm 698 392 mm 32 801 mm） HD15 （RGB/COMPONENT IN） D-sub 15 1 29 页。） AUDIO （COMMON AUDIO IN） 1） 500 mVrms，高阻抗 HDMI 1/HDMI 2 IN HDMI （符合 HDMI 规格 1.1） 总体 电源要求 100 V 至 240 V 交流，50/60 Hz， KLH-W26：1.2 A KLH-W32：1.3 A 功率消耗 KLH-W26：110 W KLH-W32：120 W 10 W + 10 W （6 欧姆） 6 至 16
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 211
    管脚配置 HD15 （RGB/COMPONENT D-sub 15 芯） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CR/PR Y CB/PB SDA H V 同步 SCL 注 13 和 14 CS 29 CS
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 212
    1/HDMI 2 IN Horizontal Shift 连接器 22, 23 8 Hue 18 I Information 24 INPUT V1-V5 键 11 INPUT 键 7 IP Address Setup 25 L Language 24 M Manual (IP Address MENU 键 7, 12 Setup) 25 30 CS MUTING 键 12 N NNooirsmealR1e3d,uc2t2i,o2n318 O OPTION 插槽 8, 9 P Phase 23 PIC OFF/TIMER 指示灯 Picture 18
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 213
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 214
  • Sony KLHW32 | Operating Instructions - Page 215
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
© 2006 Sony Corporation
2-897-332-
03
(1)
Flat Wide Display
Monitor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
KLH-W26/KLH-W32
JP
GB
FR
DE
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
KLH-W26/KLH-W32
ES
IT
CS
Sony Corporation
Printed in China