Sony RDP-XA700iPN Operating Instructions
Sony RDP-XA700iPN Manual
 |
View all Sony RDP-XA700iPN manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony RDP-XA700iPN manual content summary:
- Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 1
Personal Audio System Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de ES instrucciones RDP-XA700iPN - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 2
- Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 3
- Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 4
- Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 5
RDP-XA700iPN Serial No. For customers in the USA Please register this product on line at http://www.sony.com/productregistration Proper registration will enable us to send you periodic mailings about new products, services not expressly approved in this manual could void your authority to operate - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 6
Telephone No.: SONY RDP-XA700iPN Sony Electronics Inc. operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the in accordance with the instructions, may cause harmful time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 7
For customers in Canada This device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 8
the Audio Content Listening to iPod 16 Listening with the "AirPlay" Function .......17 Listening to Other Components 19 Updating the Software 19 Initializing the Unit 20 Additional Information Troubleshooting 21 Specifications 24 Compatible iPad/iPhone/iPod Models and Computers 25 System - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 9
Overview of this Personal Audio System iPod You can enjoy sound from an iPod, iPhone or iPad by setting it on the Docking Tray of this unit, while charging it at the same time (page 16). AirPlay You can enjoy sound from an iPad/iPhone/iPod touch or iTunes with this unit anywhere in your home (page - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 10
Guide to Parts and Controls Main unit Top/Front A Docking Tray Press the Docking Tray on the front of the unit to open or close it. Set your iPod on the Docking Tray when you want to operate it on the tray or charge it (page 16). B Remote command to playback on an "AirPlay" device, the unit turns on - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 11
IN buttons, indicators Selects a source device (page 16, 19). Lights up amber when the unit is in the iPod/AUDIO IN mode. F "AirPlay" indicator Lights up green when the unit is in the "AirPlay" mode. G LINK indicator Indicates the connection status of the wired/Wi-Fi network. Green (lit): Wi-Fi - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 12
Rear A WPS button Use to connect the unit to your Wi-Fi network, refer to the supplied "AirPlay via Wi-Fi Network Setup" for details. B LAN port Connect a network (LAN) cable (not supplied, page 12). C ALL RESET button Press and hold to reset - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 13
Remote control A "iPod," AUDIO IN buttons Selects a source device (page 16, 19). B u (Play ), or places in standby/network standby mode. D MENU button Returns to the previous menu of the iPod on the Docking Tray. ENTER button Enters the selected menu item or begin playback. V (Up)/v (Down) button - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 14
DC IN 19.5 V jack on the unit. To replace the battery of the remote control If the remote control stops working, replace the battery (CR2025) with a new one. j the e side facing up Note on the AC adaptor Use the Sony supplied AC adaptor only. The polarity of the plugs of other manufactures may be - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 15
the unit when the ?/1 indicator stops flashing and lights up green. The LINK indicator also starts flashing. You can set up or use the "AirPlay" function when it stops flashing. It may take a while for these indicators to stop flashing. Note After playback of the connected device has finished - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 16
via Wi-Fi Network Setup" for details. Option 2: Wi-Fi Connection using D-Sappli* Setup device: iPad/iPhone/iPod touch Refer to B in the supplied "AirPlay via Wi-Fi Network Setup" for details. * For details on D-Sappli, see page 16. Option 3: Wi-Fi Connection using Access Point Scan (page 13) Setup - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 17
Bookmarks], then select [SONY: RDPXA700iPN]. For PC Start the browser and input either of the following URLs into the browser's address bar. • When using a network (LAN) cable • When connecting wirelessly Security Key (WEP or WPA key) Refer to the operating instructions - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 18
the network (LAN) cable from the unit following the on-screen instructions. The unit restarts automatically, then the LINK indicator lights up green icon on the bottom of the screen. Click [Connect to a network]. Select [RDP-XA700iPN_Setup] from the network list. 5 Perform steps 4 to 8 above. The - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 19
can also connect the unit to your wireless or wired network by other methods including Manual Setup, WPS PIN, etc. • You can set up Fixed IP, as required. • You can set up a Proxy Server, as required. When a problem occurs while you are making the network settings Press and hold the ALL RESET - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 20
, see the user's guide of your iPod. When the unit is in standby mode, the battery may not be charged, even if you connect the iPod to the Dock connector. In this case, turn on the unit. About D-Sappli A dedicated dock app for iPod touch, iPhone, and iPad available at Apple App Store. Search for - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 21
. • When you remove the iPod from the Docking Tray, the Sound EQ function setting will return to the default. • When the sound volume is high, the Sound EQ function may not be effective. Listening with the "AirPlay" Function 1 Check that the unit and your iPhone, iPod touch, iPad or iTunes are - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 22
3 Select "SONY: RDP-XA700iPN" on the "AirPlay" menu of iTunes or your iPhone, iPod touch or iPad. iPhone, iPod touch or iPad iTunes SONY: RDPXA700iPN To control "AirPlay" playback You can use the VOLUME +/-, u buttons on the unit and the VOLUME +/-, u, . and > buttons on the remote control. - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 23
optional component, such as a portable digital music player, through the speakers of this unit. Be sure to turn off the power of each the connected component. The sound from the connected component is output from the speakers of this unit. Notes • The audio connecting cable required depends on the - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 24
of the unit are reset to the factory default settings when you initialize the unit. 1 Press the ?/1 button to turn on the unit. 2 Remove the iPod from the Docking Tray. 3 Press and hold the ALL RESET button for at least 2 seconds. After resetting, the ?/1 indicator flashes for 2 seconds. 20US - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 25
Troubleshooting If you run into any problems using the unit, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony to playback on the "AirPlay" device, the unit Sony dealer. This unit does not operate if you press the buttons of this unit or those of the remote control - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 26
(page 19). • Check that your iPad/iPhone/iPod touch or iTunes has the latest software version. • If the problem persists, reboot your iPad/ iPhone/iPod touch or iTunes. • Check your set-up of the firewall of the security software. Refer to the operating instructions or the help documentation of your - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 27
sure that the settings that allow iTunes to accept control from this unit are active. • The unit is not selected as the remote speaker on the iPhone, iPod touch, iPad or iTunes. Select the unit as the network speaker. It takes time for the "AirPlay" function to start. • Use this unit in the network - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 28
no more than 10 % harmonic distortion) Section for iPod DC out: 5 V MAX: 2.1 A Section for Band, 11 Channels) Channel 1 - Channel 11 General Speakers Satellite 4.8 cm (1 15/16 inches) dia. 8 : Remote control (1) AC adaptor (1) AC power cord (1) Operating Instructions (this document) (1) AirPlay via - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 29
using it with this unit. Compatible iPad/iPhone/iPod Models for the Docking Tray iPod touch (5th generation) iPod nano (7th generation)* iPhone 5 iPad (4th generation) iPad mini * The iPod nano (7th generation) cannot be controlled by the remote when the command of "MENU," "V," "v," and "ENTER - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 30
occur. Note • In the Operating Instructions, "iPod" is used as a general reference to functions on an iPod, iPhone or iPad, unless otherwise specified by the text or illustrations. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. If the TV picture - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 31
WEP is a legacy security technology that enables older devices, which do not support TKIP/AES, to be connected. WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK ( DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 32
, Microsoft Windows XP Home Edition and Microsoft Windows XP Professional are referred to as Windows XP. • In this manual, Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business and Microsoft Windows Vista Ultimate are referred to as Windows Vista - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 33
copies, transfer all of the SONY SOFTWARE (including but not limited to all copies, component parts, media, instruction manuals, other printed materials, electronic systems, air traffic control, direct life support machines or weapons systems, in which the failure of the SONY SOFTWARE could lead to - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 34
LIABILITY TO YOU UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID ALLOCABLE TO THE SONY SOFTWARE. EXPORTS If you use or transfer the SONY SOFTWARE in or to a country other than your country of residence, you shall comply with applicable laws and regulations relating - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 35
la pile par une pile au lithium Sony CR2025. L'utilisation d'une autre pile aux États-Unis REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au mat instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Respectez toutes les instructions - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 36
pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil à proximité d' 12)Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Si - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 37
par recherche du point d'accès 12 Information complémentaires Guide de dépannage 20 Spécifications 24 Modèles d'iPad/iPhone/iPod et ordinateurs compatibles 25 Configuration requise de l'ordinateur pour la configuration de la fonction AirPlay 25 Précautions 26 Ecoute d'un contenu audio Ecoute - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 38
ou d'un iPad en l'installant sur le plateau de connexion de cet appareil, tout en le rechargeant simultanément (page 15). AirPlay Vous pouvez écouter le son d'un iPad/iPhone/iPod touch ou d'iTunes avec cet appareil à partir de n'importe quel endroit de votre maison (page 17). Vous devez configurer - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 39
Guide des composants et des commandes Unité principale Dessus/Avant A Plateau de connexion Appuyez sur le plateau de connexion, situé à l'avant de l'appareil, pour l'ouvrir ou le fermer. Installez votre iPod une commande de lecture sur un périphérique AirPlay, l'appareil se met sous tension et lance - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 40
IN Pour sélectionner un appareil source (page 15, 18). S'allume en orange lorsque l'appareil est en mode iPod/AUDIO IN. F Témoin AirPlay S'allume en vert lorsque l'appareil est en mode AirPlay. G Témoin LINK Indique l'état de la connexion du réseau filaire/Wi-Fi. Vert (allumé) : la connexion Wi - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 41
Arrière A Touche WPS Permet de connecter l'appareil à votre réseau Wi-Fi. Pour plus d'informations, consultez le « Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni. B Port LAN Pour le raccordement d'un câble réseau (LAN) (non fourni, page 11). C Bouton ALL RESET Maintenez ce bouton - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 42
/veille) Met l'appareil sous tension (page 10) ou en mode veille/veille réseau. D Touche MENU Permet de revenir au menu précédent de l'iPod installé sur le plateau de connexion. Touche ENTER Pour valider l'élément de menu sélectionné ou lancer la lecture. Touche V (haut)/v (bas) Pour sélectionner - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 43
plus, remplacez sa pile (CR2025) par une neuve. j côté e orienté vers le haut Remarque sur l'adaptateur secteur Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur Sony fourni. La polarité des fiches peut être différente sur d'autres marques. Si vous n'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni, l'appareil - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 44
et s'allume en vert. Le témoin LINK se met également à clignoter. Lorsqu'il cesse de clignoter, vous pouvez configurer ou utiliser la fonction AirPlay. Il peut s'écouler un certain temps avant que ces témoins cessent de clignoter. Remarque Une fois la lecture du périphérique connecté terminée, si - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 45
Wi-Fi » fourni. Option 2 : Connexion Wi-Fi à l'aide de D-Sappli* Configuration du périphérique : iPad/iPhone/ iPod touch Pour plus d'informations, consultez le point B du « Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni. * Pour plus d'informations sur D-Sappli, voir page 16. Option - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 46
de sécurité (le cas échéant). SSID (nom du réseau sans fil) 4 Accédez à l'écran [Sony Network Device Setting]. Pour un Mac Démarrez Safari et sélectionnez [Bonjour] sous [Signets], puis sélectionnez [SONY: RDP-XA700iPN]. Pour un PC Démarrez le navigateur et saisissez l'une des URL suivantes dans sa - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 47
le câble réseau (LAN) de l'appareil en vous conformant aux instructions affichées. L'appareil redémarre automatiquement, puis le témoin LINK s' sous tension. Ensuite, sélectionnez [Ouvrir Préférences Réseau...]. Sélectionnez [RDP-XA700iPN_Setup] dans la liste des réseaux. Pour Windows 8 UI Mettez le - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 48
Pour Windows Vista Mettez le PC sous tension. Cliquez sur l'icône au bas de l'écran. Cliquez sur [Connexion à un réseau]. Sélectionnez [RDP-XA700iPN_Setup] dans la liste des réseaux. 5 Exécutez les étapes 4 à 8 ci-dessus. L'appareil redémarre automatiquement, puis le témoin LINK s'allume en vert - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 49
iPod sur le plateau de connexion. Conseil Si un message contextuel s'affiche sur l'écran de l'iPod, reportez-vous au « Guide de configuration d'AirPlay l'iPod, suspendez la lecture. • Si la pile de votre iPod est extrêmement faible, rechargez-la pendant un certain temps avant de l'utiliser. • Sony - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 50
, iPhone et iPad, disponible sur Apple App Store. Recherchez « D-Sappli » et téléchargez l'application gratuite pour en savoir davantage sur les fonctions. Fonctions • D-Sappli permet de connecter l'appareil à votre réseau. Pour plus d'informations, consultez le « Guide de configuration d'AirPlay - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 51
la fenêtre d'iTunes. iPhone, iPod touch ou iPad 3 Sélectionnez « SONY: RDP- XA700iPN » dans le menu AirPlay d'iTunes ou de votre iPhone, iPod touch ou iPad. iPhone, iPod touch ou iPad iTunes SONY: RDPXA700iPN SONY: RDPXA700iPN 4 Lancez la lecture du contenu audio de l'iPhone, iPod touch, iPad ou - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 52
Pour commander la lecture AirPlay Vous pouvez utiliser les touches VOLUME +/-, u de l'appareil ainsi que les touches VOLUME un son puissant si vous réglez le volume sur un niveau trop élevé via l'iPhone, l'iPod touch, l'iPad ou iTunes. Ecoute d'autres composants Vous pouvez profiter du son d'un - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 53
de la valeur par défaut de tous les paramètres de l'appareil. 1 Appuyez sur la touche ?/1 pour mettre l'appareil sous tension. 2 Retirez l'iPod du plateau de connexion. 3 Maintenez le bouton ALL RESET enfoncé pendant au moins 2 secondes. Après la réinitialisation, le témoin ?/1 clignote pendant - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 54
Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l'utilisation de l'appareil, vérifiez la liste cidessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony et reçoit une commande de lecture sur un périphérique AirPlay, l'appareil se met sous tension et lance automatiquement la lecture - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 55
est possible que la pile ne se charge pas, même si vous raccordez l'iPod au connecteur du plateau. Dans ce cas, mettez l'appareil sous tension. Réseau 2,4 GHz, tels qu'un four à micro-ondes, un périphérique Bluetooth ou un appareil numérique sans fil, peuvent interrompre la communication. Eloignez l' - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 56
cet appareil sont activés. • L'appareil n'est pas sélectionné comme haut-parleur distant sur l'iPhone, l'iPod touch, l'iPad ou sur iTunes. Définissez l'appareil comme le haut-parleur réseau. Le démarrage de la fonction AirPlay est lent. • Utilisez cet appareil en mode veille réseau (page 5). Ce mode - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 57
AUDIO IN Il n'y a pas de son. • Vérifiez que le câble de raccordement audio (non fourni) est correctement branché. • Vérifiez que la fonction AUDIO IN est sélectionnée. Le son est faible. • Vérifiez le volume du composant externe connecté. • Vérifiez le volume de l'appareil. Télécommande La télé - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 58
15 W + 30 W (avec une distorsion harmonique ne dépassant pas 10 %) Section pour iPod Sortie DC : 5 V MAX. : 2,1 A Section pour LAN sans fil Normes compatibles secteur (1) Mode d'emploi (le présent document) (1) Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi (1) Pile au lithium CR2025 - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 59
ENTER ». Modèles d'iPad/iPhone/iPod et ordinateurs compatibles avec la fonction AirPlay Mettez le logiciel de l'appareil à jour vers la dernière version. iPod touch (5e génération) iPod touch (4e génération) iPod touch (3e génération) iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad (4e génération) iPad - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 60
iPod, d'un iPhone ou d'un iPad, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations. Pour toute question ou tout problème concernant votre appareil, n'hésitez pas à consulter votre revendeur Sony des droits d'auteur • AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano et iPod touch sont des marques d' - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 61
de cet appareil ni de sa conformité aux normes et réglementations de sécurité. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut affecter les performances des transmissions sans fil. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8 sont des - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 62
EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPECIAL, EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE (DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNEES OU DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITE) DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 63
PRODUIT, à condition que vous n'en conserviez aucune copie, que vous transfériez l'intégralité du LOGICIEL SONY (y compris, mais sans limitation toutes les copies, les composants, le support, les modes d'emploi et autres documents papier, les versions électroniques, les disques de sauvegarde et le - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 64
conflits de lois. Les parties acceptent par les présentes de soumettre tout litige à la compétence exclusive des tribunaux de Tokyo, Japon. VOUS ET SONY RENONCEZ A VOTRE DROIT D'ETRE JUGE PAR UN JURY POUR TOUT LITIGE DECOULANT DE OU LIE A CET EULA. DIVISIBILITE Si une partie du présent EULA - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 65
se sustituye la pila de manera incorrecta. Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o de uno equivalente. Sustituya la pila por una de litio Sony CR2025. El uso de otra pila podría provocar un incendio o una explosión. No sostenga ni toque la unidad ni el adaptador de CA durante un - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 66
general de este sistema de audio personal 3 Descripción de componentes y controles .....4 Unidad principal 4 Mando a distancia 7 Procedimientos iniciales Preparación de la iPad/iPhone/iPod y ordenadores compatibles 24 Requisitos del sistema del ordenador para configurar la función AirPlay 24 - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 67
de conexión de esta unidad y cargarlos al mismo tiempo (página 14). AirPlay Puede escuchar sonido de un iPad/iPhone/iPod touch o de iTunes con esta unidad desde cualquier parte de su hogar (página 16). Necesitará colocar el iPad/iPhone/iPod touch en una red Wi-Fi y conectar esta unidad a dicha red - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 68
controles Unidad principal Parte superior/frontal A Bandeja de conexión Presione la bandeja de conexión en la parte frontal de la unidad para abrirla o cerrarla. Coloque el iPod red y recibe la orden de reproducir en un dispositivo con AirPlay, la unidad se enciende e inicia la reproducción automá - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 69
un dispositivo fuente (página 14, 17). Se ilumina de color ámbar cuando la unidad está en el modo iPod/AUDIO IN. F Indicador AirPlay Se ilumina de color verde cuando la unidad está en el modo AirPlay. G Indicador LINK Indica el estado de conexión de la red con cable/Wi-Fi. Verde (encendido): la - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 70
Parte posterior A Botón WPS Utilícelo para conectar la unidad a la red Wi-Fi, consulte la "Configuración de AirPlay a través de la red Wi-Fi" suministrada para obtener más información. B Puerto LAN Para la conexión de un cable de red (LAN) (no suministrado, página 10). C - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 71
Mando a distancia A Botones iPod, AUDIO IN Selecciona un dispositivo fuente (página 14, 17). B Botón sitúa en el modo de espera/espera de red. D Botón MENU Retrocede hasta el menú anterior del iPod en la bandeja de conexión. Botón ENTER Para entrar en la opción de menú seleccionada o iniciar la - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 72
, cambie la pila (CR2025) por una pila nueva. j Cara e hacia arriba Nota sobre el adaptador de CA Utilice únicamente el adaptador de CA de Sony suministrado. La polaridad de los enchufes de otros fabricantes puede ser distinta. No utilizar el adaptador de CA suministrado puede provocar fallos de - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 73
el indicador ?/1 deje de parpadear y se ilumine de color verde. El indicador LINK también comienza a parpadear. Puede configurar o usar la función AirPlay cuando deje de parpadear. Es posible que estos indicadores tarden unos instantes en dejar de parpadear. Nota Una vez finalizada la reproducci - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 74
AirPlay a través de la red Wi-Fi" suministrada para obtener más información. Opción 2: conexión Wi-Fi mediante D-Sappli* Configure el dispositivo: iPad/iPhone/iPod más tarde). Consulte la ilustración B en la "Configuración de AirPlay a través de la red Wi-Fi" suministrada para obtener más informaci - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 75
y, a continuación, seleccione [SONY: RDP-XA700iPN]. Para PC Inicie el navegador e introduzca una de las siguientes URL en la barra de direcciones del navegador. • Cuando se utiliza un cable de red (LAN) • Cuando se establece la conexión de manera inalámbrica Consulte el manual de instrucciones del - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 76
botones de acceso rápido deslizando el dedo desde el extremo derecho de la pantalla de inicio y seleccionando [Configuración]. Seleccione o toque el icono o . Seleccione [RDP-XA700iPN_Setup] en la lista de redes. En Windows 7/Windows 8 Encienda el PC. Haga clic en el icono en la parte inferior de la - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 77
la parte inferior de la pantalla. Haga clic en [Conectarse a una red]. Seleccione [RDP-XA700iPN_Setup] de la lista de redes. 5 Lleve a cabo los pasos del 4 al red inalámbrica o con cable mediante otros métodos, incluida la configuración manual, WPS PIN, etc. • Puede configurar una IP fija, según - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 78
de espera, es posible que la batería no se cargue, aunque conecte el iPod al conector del Dock. En este caso, encienda la unidad. Sugerencia Si aparece un mensaje emergente en la pantalla del iPod, consulte la "Configuración de AirPlay a través de la red Wi-Fi" o "Acerca de D-Sappli" (página 15 - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 79
el iPod touch, el iPhone y el iPad y disponible en el Apple App Store. Busque "D-Sappli" y descargue esta aplicación gratuita para obtener más información sobre sus funciones. Características • D-Sappli puede utilizarse para conectar la unidad a la red. Consulte la "Configuración de AirPlay a trav - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 80
sobre el funcionamiento del iPhone, iPod touch, iPad o iTunes, consulte el manual de instrucciones o la iPhone, iPod touch o iPad 3 Seleccione "SONY: RDP- XA700iPN" en el menú AirPlay de iTunes o en el iPhone, iPod touch o iPad. iPhone, iPod touch o iPad iTunes SONY: RDPXA700iPN SONY: RDPXA700iPN - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 81
Control de la reproducción AirPlay Puede utilizar los control desde la unidad y el mando a distancia si desea utilizar la unidad y el mando a distancia para controlar iTunes. Nota Es posible que la unidad emita un sonido muy alto si selecciona un volumen demasiado elevado a través del iPhone, iPod - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 82
todos los ajustes de la unidad se restablecen a los valores predeterminados de fábrica. 1 Pulse el botón ?/1 para encender la unidad. 2 Quite el iPod de la bandeja de conexión. 3 Mantenga pulsado el botón ALL RESET durante al menos 2 segundos. Después del reinicio, el indicador ?/1 parpadea durante - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 83
en contacto con su distribuidor Sony más cercano. General La orden de reproducir en un dispositivo con AirPlay, la unidad se enciende e inicia la iPod No hay sonido. • Asegúrese de que el iPod esté reproduciendo. • Asegúrese de que el iPod esté bien conectado. • Actualice primero la unidad y el iPod - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 84
la batería no se cargue, aunque conecte el iPod al conector del Dock. En este caso, encienda la unidad. Red de 2,4 GHz, como microondas, dispositivos Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos digitales, de la LAN inalámbrica, consulte el manual de instrucciones del enrutador/punto de acceso - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 85
datos al dispositivo compatible con AirPlay al mismo tiempo. No funcionan botones como . y >. • Compruebe que la configuración de iTunes que permite el control desde la unidad está seleccionada. • No se ha seleccionado la unidad como altavoz remoto en el iPhone, el iPod touch, el iPad o iTunes - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 86
en iniciarse. • Utilice esta unidad en el modo de espera de red (página 4). Este modo reduce el tiempo de arranque cuando se utiliza la función AirPlay, pero aumenta el consumo de energía en el modo de espera. AUDIO IN No hay sonido. • Asegúrese de que el cable de conexión de - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 87
ón armónica) Sección para iPod Salida CC: 5 V MÁX.: controles incluidos) Aprox. 401 mm × 176 mm × 160 mm Masa Aprox. 3,4 kg Accesorios suministrados: Mando a distancia (1) Adaptador de CA (1) Cable de alimentación de CA (1) Manual de instrucciones (este documento) (1) Configuración de AirPlay - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 88
con control remoto cuando el comando de "MENU", "V", "v", y "ENTER" está presionado. Modelos de iPad/iPhone/iPod y ordenadores compatibles con la función AirPlay Actualice la versión del software de la unidad a la versión más reciente. iPod touch (5ª generación) iPod touch (4ª generación) iPod touch - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 89
Nota • En el manual de instrucciones, "iPod" se utiliza como referencia general para las funciones de un iPod, iPhone o iPad, salvo si mejoras, aleje los altavoces del televisor. Copyrights • AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 90
ni del cumplimiento de los estándares de seguridad y normativa. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod, el iPhone o el iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8 son marcas comerciales o marcas comerciales - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 91
Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business y Microsoft Windows Vista Ultimate se denominan Windows Vista. • En el presente manual, Microsoft Windows 7 Starter, Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional y Microsoft Windows 7 Ultimate - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 92
el SOFTWARE de SONY (incluyendo, pero sin limitarse a ellos, todos los componentes, copias, soportes, manuales de instrucciones y dem SONY. ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO El SOFTWARE de SONY no es infalible ni ha sido diseñado, fabricado o concebido para ser utilizado o revendido como equipo de control - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 93
siendo válidas. Si tuviera alguna pregunta relacionada con este EULA o con la garantía limitada suministrada en este documento, podrá ponerse en contacto con SONY por escrito a través de la dirección de contacto designada mencionada en la tarjeta de garantía incluida en el paquete del producto. 29ES - Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 94
- Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 95
- Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 96
- Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 97
- Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 98
- Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 99
- Sony RDP-XA700iPN | Operating Instructions - Page 100
©2013 Sony Corporation Printed in China 4-462-172-41(1)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
 |
 |
RDP-XA700iPN
Personal Audio
System
Operating Instructions US
Mode d’emploi
FR
Manual de
instrucciones
ES