Sony RDP-XA900iP Operating Instructions
Sony RDP-XA900iP Manual
 |
View all Sony RDP-XA900iP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony RDP-XA900iP manual content summary:
- Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 1
Personal Audio Docking System Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de ES instrucciones RDP-XA900iP - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 2
- Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 3
- Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 4
- Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 5
sony.com/productregistration Proper registration will enable us to send you periodic updates about new products, services approved in this manual could void your persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 6
Support Information If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://esupport.sony Address: Telephone No.: SONY RDP-XA900iP Sony Electronics Inc. 16530 Via This equipment has been tested and found to the instructions, may - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 7
frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person's body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). For customers in Canada This device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 8
Table of Contents Overview of this Personal Audio Docking System 5 Guide to Parts and Controls 7 Main unit 7 Remote control 10 Getting Started Preparing the Unit and the Remote Control 11 Connecting to an AC power source .......11 Preparing the remote control 11 Turning on the unit 11 - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 9
Overview of this Personal Audio Docking System This unit enables you to enjoy sound from various sources. AirPlay Bluetooth® iPod TV, etc. Portable Audio Player, etc. You can enjoy sound from an iPod, iPhone or iPad by setting it on the Docking Tray of this unit, while charging it at the same - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 10
AirPlay Bluetooth You can enjoy sound from an iPod touch/iPhone/iPad or iTunes with this unit anywhere in your home (page 18). You will need to set your iPod touch/iPhone/iPad to a Wi-Fi network, and connect this unit to that network. You can listen to sound from a Bluetooth device, such as a - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 11
Indicates the input status of the unit. White (normal): The unit is in the "iPod"/ AUDIO IN mode. White (small): The unit is in the "AirPlay"/ Bluetooth mode and the connection is not established. Green: The unit is in the "AirPlay" mode and the connection is established. Blue: The unit is in the - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 12
buttons, indicators Selects a source device (page 16, 19, 21). Lights up amber (iPod or AUDIO IN) or blue (Bluetooth) according to a selected source. The BLUETOOTH indicator shows Bluetooth connection status. Blue (lit): Connection has been established. Blue (flashing slowly): Connection is being - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 13
connect the unit to your Wi-Fi network, refer to the supplied "AirPlay via Wi-Fi Network Setup" for details. B LAN port Connect a small pin. Note Settings other than network settings, including Bluetooth pairing information, are not reset. D AUDIO IN terminals DIGITAL (OPT): Connect to the digital ( - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 14
Remote control A "iPod", AUDIO IN, BLUETOOTH buttons Selects a source device (page 16, 19, 21). B u (Play/Pause) button Starts playback of iPod or a Bluetooth device. Press repeatedly to pause/resume playback. > (Forward) button Go to the next track. Press and hold to locate a desired point. . ( - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 15
remote control for the first time, remove the insulation film. Turning on the unit Press the ?/1 button The ?/1 indicator starts flashing. You can operate the unit when the ?/1 indicator stops flashing and lights up green. The LINK indicator also starts flashing. You can set up or use the "AirPlay - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 16
via Wi-Fi Network Setup" for details. Option 2: Wi-Fi Connection using D-Sappli* Setup device: iPod touch/iPhone/iPad Refer to B in the supplied "AirPlay via Wi-Fi Network Setup" for details. * For details on D-Sappli, see page 17. Option 3: Wi-Fi Connection using Access Point Scan (page 13) Setup - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 17
select [Bonjour] under [Bookmarks], then select [RDPXA900iP]. For PC Start the browser and input either Security Key (WEP or WPA key) Refer to the operating instructions of the wireless LAN router/access point. 3 Connect the 4 Access the [Sony Network Device Setting] screen. 6 Select [ - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 18
the network (LAN) cable from the unit following the on-screen instructions. The unit restarts automatically, then the LINK indicator lights up green icon on the bottom of the screen. Click [Connect to a network]. Select [RDP-XA900iP_Setup] from the network list. 5 Perform steps 4 to 8 above. The - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 19
of the unit are reset. • Settings other than network settings, including Bluetooth pairing information, are not reset. Lights up green. (Green) The including Manual Setup, WPS PIN, etc. • You can set up Fixed IP, as required. • You can set up a Proxy Server, as required. When a problem occurs - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 20
the Audio is extremely low, charge it for a while before operation. • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to an iPod see the user's guide of your iPod. To display videos from iPod Tip If a pop-up message appears on the display of the iPod, refer to "AirPlay via Wi-Fi - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 21
D-Sappli A dedicated dock app for iPod touch, iPhone, and iPad available at Apple App Store. Search for "D-Sappli" and download the free app to find out more about the functions. Features • D-Sappli can be used to connect the unit to your network. Refer to the supplied "AirPlay via Wi-Fi Network - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 22
or iTunes, refer to the operating instructions or the help documentation of your device or software. 2 Tap/click on the icon at bottom right of the screen of iPod touch, iPhone or iPad or iTunes window. iPod touch, iPhone or iPad iTunes 3 Select "RDP-XA900iP" on the "AirPlay" menu of iTunes or your - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 23
Bluetooth device. This unit is displayed as "RDP-XA900iP (Bluetooth)." If "RDP-XA900iP (Bluetooth)" is not displayed, repeat from step 1. 4 Select "RDP-XA900iP (Bluetooth)" shown in the display of the Bluetooth operating instructions supplied with the device. • To pair with other Bluetooth devices, - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 24
buttons on the unit. Tips • You can adjust the volume of the unit via a Bluetooth device supporting AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) VOLUME UP/ DOWN. For details, refer to the operating instructions supplied with the device. • The volume of the unit may not be controllable, depending on - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 25
the sound setting of the connected component. If digital audio signals or other signals that this unit does not support are input, the AUDIO IN indicator flashes and sound is not output. Updating the Software When a new update is available, the UPDATE indicator lights up green while the unit is - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 26
Initializing the Unit You can initialize the unit. All settings of the unit are reset to the factory default settings when you initialize the unit. 1 Press the ?/1 button to turn on the unit. 2 Remove the iPod from the Docking Tray. 3 While holding down VOLUME -, hold down ?/1. (Hold both buttons - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 27
Troubleshooting If you run into any problems using the unit, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony playback on the "AirPlay" device, the remote control. • Buttons do not work while initializing or starting up. • Buttons do not work while you are updating - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 28
band such as microwave, Bluetooth or digital cordless device, may problem persists, reboot your iPod touch/iPhone/iPad or iTunes. • Check your set-up of the firewall of the security software. Refer to the operating instructions or the help documentation of your device or software for details. Audio - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 29
Update the software version of the iPod touch, iPhone or iPad to the latest version. • Update remote speaker on the iPod touch, iPhone, iPad or iTunes. Select the unit as the network speaker. It takes time for the "AirPlay is in the Bluetooth mode. Otherwise, press the BLUETOOTH button. Sound skips - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 30
Bluetooth device and perform pairing again (page 19). AUDIO IN There is no sound. • Make sure the audio connecting cable (not supplied) is connected firmly. • Make sure the AUDIO remote control. VIDEO OUT Videos are not displayed on "iPod" screen. • Remove the iPod, then remove the composite video - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 31
GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Communication System Bluetooth Specification Version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) Compatible Bluetooth Profiles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP*3 (Audio Video Remote Control Profile) Supported codec*4 SBC (Subband Codec) Copy Management SCMS - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 32
: Remote control (1) AC power cord (1) Operating Instructions (this document) (1) AirPlay via remote when "MENU," "V," "v," or "ENTER" is pressed. Compatible iPod models and computers for the "AirPlay" function iPod touch (4th generation) iPod touch (3rd generation) iPhone 4S iPhone 4 iPhone - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 33
for Setting up the "AirPlay" Function • Compliant the cord. • Since a strong magnet is used for the speaker, keep credit cards using magnetic coding or spring-wound watches, supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 34
occur. Note • In the Operating Instructions, "iPod" is used as a general reference to functions on an iPod, iPhone or iPad, unless otherwise specified by the text or illustrations. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. If the TV picture - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 35
technology that enables older devices, which do not support TKIP/AES, to be connected. WPA-PSK NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR this manual are generally the trademarks or registered trademarks of the manufacturer. • In this manual, - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 36
copies, transfer all of the SONY SOFTWARE (including but not limited to all copies, component parts, media, instruction manuals, other printed materials, electronic documents life support machines or weapons systems, in which the failure of the SONY SOFTWARE could lead to death, personal injury or - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 37
LIABILITY TO YOU UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID ALLOCABLE TO THE SONY SOFTWARE. EXPORTS If you use or transfer the SONY SOFTWARE in or to a country other than your country of residence, you shall comply with applicable laws and regulations relating - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 38
- Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 39
équivalent. Remplacez la pile par une pile au lithium Sony CR2025. L'utilisation d'une autre pile peut entraîner utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance clients aux États-Unis REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 40
pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil à proximité d'une Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 41
Pour l'État de la Californie, États-Unis, seulement Matériau contenant du perchlorate - une manipulation particulière pourrait s'appliquer. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Matériau contenant du perchlorate : La batterie au lithium contient du perchlorate 3FR - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 42
ce système d'accueil audio personnel 5 Guide des composants et des AirPlay 29 Précautions 30 Ecoute d'un contenu audio Ecoute de l'iPod 16 Ecoute avec la fonction AirPlay 18 Ecoute de périphériques Bluetooth 19 Pairage avec un périphérique Bluetooth 19 Utilisation d'un périphérique Bluetooth - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 43
Cet appareil vous permet d'écouter du son provenant de différentes sources. AirPlay Bluetooth® iPod Téléviseur, etc. Lecteur audio portable, etc. Vous pouvez écouter le son d'un iPod, d'un iPhone ou d'un iPad en l'installant sur le plateau de connexion de cet appareil, tout en le rechargeant - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 44
AirPlay Bluetooth Vous pouvez écouter le son d'un iPod touch/iPhone/ iPad ou d'iTunes avec cet appareil à partir de n'importe quel endroit de votre maison (page 18). Vous devez configurer votre iPod touch/iPhone borne AUDIO IN (DIGITAL) de cet appareil (page 21). Lecteur audio portable, etc. - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 45
Guide des composants et des commandes Unité principale Dessus/Avant A Plateau de normal) : l'appareil est en mode iPod/AUDIO IN. Blanc (petit) : l'appareil est en mode AirPlay/Bluetooth et la connexion n'est pas établie. Vert : l'appareil est en mode AirPlay et la connexion est établie. Bleu : - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 46
AirPlay, l'appareil se met sous tension et lance automatiquement la lecture. • Pour faire basculer l'appareil entre le mode veille et le mode veille réseau, maintenez la touche ?/1 enfoncée jusqu'à ce que la couleur du témoin ?/1 change. E Touches, témoins iPod, AUDIO IN, BLUETOOTH UPDATE Maintenez - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 47
à votre réseau Wi-Fi. Pour plus d'informations, consultez le « Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni. B Port LAN Pour le paramètres réseau, y compris les informations de pairage Bluetooth, ne sont pas réinitialisés. D Bornes AUDIO IN DIGITAL (OPT) : pour le raccordement à la - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 48
Télécommande A Touches iPod, AUDIO IN, BLUETOOTH Pour sélectionner un appareil source (page 16, 19, 21). B Touche u (lecture/pause) Lance la lecture de l'iPod ou d'un périphérique Bluetooth. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour suspendre/reprendre la lecture. Touche > (avance) Pour - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 49
et s'allume en vert. Le témoin LINK se met également à clignoter. Lorsqu'il cesse de clignoter, vous pouvez configurer ou utiliser la fonction AirPlay. Il peut s'écouler un certain temps avant que ces témoins cessent de clignoter. Préparation de la télécommande Avant d'utiliser la télécommande pour - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 50
Wi-Fi » fourni. Option 2 : Connexion Wi-Fi à l'aide de D-Sappli* Configuration du périphérique : iPod touch/ iPhone/iPad Pour plus d'informations, consultez le point B du « Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi » fourni. * Pour plus d'informations sur D-Sappli, voir page 17. Option - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 51
de sécurité (le cas échéant). SSID (nom du réseau sans fil) 4 Accédez à l'écran [Sony Network Device Setting]. Pour un Mac Démarrez Safari et sélectionnez [Bonjour] sous [Signets], puis sélectionnez [RDP-XA900iP]. Pour un PC Démarrez le navigateur et saisissez l'une des URL suivantes dans sa barre - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 52
le câble réseau (LAN) de l'appareil en vous conformant aux instructions affichées. L'appareil redémarre automatiquement, puis le témoin LINK s' sous tension. Ensuite, sélectionnez [Ouvrir Préférences Réseau...]. Sélectionnez [RDP-XA900iP_Setup] dans la liste des réseaux. Pour Windows 7 Mettez le PC - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 53
) enfoncé entraîne la réinitialisation des paramètres réseau de l'appareil. • Les paramètres autres que les paramètres réseau, y compris les informations de pairage Bluetooth, ne sont pas réinitialisés. 15FR - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 54
audio Ecoute de l'iPod 1 Appuyez sur le plateau de connexion, situé à l'avant de l'appareil, pour l'ouvrir. 2 Installez votre iPod sur le plateau de connexion. Conseil Si un message contextuel s'affiche sur l'écran de l'iPod, reportez-vous au « Guide de configuration d'AirPlay . • Sony ne peut guide - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 55
, iPhone et iPad, disponible sur Apple App Store. Recherchez « D-Sappli » et téléchargez l'application gratuite pour en savoir davantage sur les fonctions. Fonctions • D-Sappli permet de connecter l'appareil à votre réseau. Pour plus d'informations, consultez le « Guide de configuration d'AirPlay - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 56
la fenêtre iTunes. iPod touch, iPhone ou iPad 3 Sélectionnez « RDP-XA900iP » dans le menu AirPlay d'iTunes ou de votre iPod touch, iPhone ou iPad. iPod touch, iPhone ou iPad iTunes RDP-XA900iP RDP-XA900iP 4 Lancez la lecture du contenu audio de l'iPod touch, iPhone, iPad ou d'iTunes. L'appareil - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 57
Pour commander la lecture AirPlay Vous pouvez utiliser la touche VOLUME +/- de l'appareil ainsi que les Bluetooth, tel qu'un téléphone mobile ou un lecteur audio portable. Les périphériques Bluetooth doivent être préalablement « pairés » l'un à l'autre. Une fois le pairage des périphériques Bluetooth - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 58
s'affiche sur l'écran du périphérique Bluetooth. Cet appareil apparaît sous le nom « RDP-XA900iP (Bluetooth) ». Si « RDP-XA900iP (Bluetooth) » ne s'affiche pas, répétez à partir de l'étape 1. 4 Sélectionnez « RDP-XA900iP (Bluetooth) », sur l'écran du périphérique Bluetooth. 5 Si vous devez saisir un - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 59
Conseils • Vous pouvez régler le volume de l'appareil via un périphérique Bluetooth prenant en charge AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) VOLUME UP/DOWN. Pour plus d'informations, reportezvous au mode d'emploi qui accompagne le périphérique. • Selon le périphérique, il peut être impossible - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 60
Mise à jour du logiciel Lorsqu'une nouvelle mise à jour est disponible, le témoin UPDATE s'allume en vert quand l'appareil est connecté à Internet. 1 Vérifiez que le témoin UPDATE s'allume en vert. 2 Maintenez enfoncée la touche UPDATE située sur le dessus de l'appareil. L'appareil émet un bip, puis - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 61
Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème pendant l'utilisation de l'appareil, vérifiez la liste cidessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony et reçoit une commande de lecture sur un périphérique AirPlay, l'appareil se met sous tension et lance automatiquement la lecture - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 62
GHz, tels qu'un four à micro-ondes, un périphérique Bluetooth ou un appareil numérique sans fil, peuvent interrompre la communication. à l'arrière de l'appareil (page 9). AirPlay L'icône AirPlay ou le nom de l'appareil n'apparaît pas sur l'iPod touch/iPhone/ iPad ou sur iTunes. • Vérifiez que - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 63
audio a été automatiquement modifié/démarré/ interrompu. • Lorsque l'appareil est sous tension ou en mode veille réseau, il est sous le contrôle d'un périphérique AirPlay , l'iPhone, l'iPad ou sur iTunes. Définissez l'appareil comme le haut-parleur réseau. Le démarrage de la fonction AirPlay est lent - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 64
périphérique Bluetooth. • Supprimez l'appareil de votre périphérique Bluetooth, puis établissez à nouveau le pairage (page 19). AUDIO IN Il ètre audio du composant raccordé. Le son est faible. • Vérifiez le volume du composant externe connecté. • Vérifiez le volume de l'appareil. VIDEO OUT Les - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 65
utilisez la télécommande. Spécifications SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : 2,4 GHz, 11 canaux) Canal 1 - Canal 11 Section pour Bluetooth Sortie Spécification Bluetooth Power Class 2 Portée maximale des communications En ligne directe environ - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 66
Profils Bluetooth compatibles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP*3 (Audio Video Remote Control Profile) Codecs (1) Cordon d'alimentation secteur (1) Mode d'emploi (le présent document) (1) Guide de configuration d'AirPlay via le réseau Wi-Fi (1) Pile au lithium CR2025 (1) (préinstall - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 67
si vous appuyez sur « MENU », « V », « v » ou « ENTER ». Modèles d'iPod et ordinateurs compatibles avec la fonction AirPlay iPod touch (4e génération) iPod touch (3e génération) iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad (3e génération) iPad 2 iPad PC ou Mac avec iTunes 10.1 ou ultérieur Configuration - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 68
Bluetooth pour offrir une connexion sécurisée lors de l'utilisation de la technologie sans fil Bluetooth pour désigner les fonctions d'un iPod, d'un iPhone ou d'un iPad, sauf mention contraire dans le texte appareil, n'hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche. En cas de déformation - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 69
A propos des droits d'auteur • AirPlay, le logo AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPhone ou un iPad peut avoir un impact sur les performances de la connexion sans fil. • La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Sony - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 70
EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPECIAL, EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE (DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNEES OU DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITE) DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 71
PRODUIT, à condition que vous n'en conserviez aucune copie, que vous transfériez l'intégralité du LOGICIEL SONY (y compris, mais sans limitation toutes les copies, les composants, le support, les modes d'emploi et autres documents papier, les versions électroniques, les disques de sauvegarde et le - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 72
conflits de lois. Les parties acceptent par les présentes de soumettre tout litige à la compétence exclusive des tribunaux de Tokyo, Japon. VOUS ET SONY RENONCEZ A VOTRE DROIT D'ETRE JUGE PAR UN JURY POUR TOUT LITIGE DECOULANT DE OU LIE A CET EULA. DIVISIBILITE Si une partie du présent EULA - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 73
se sustituye la pila de manera incorrecta. Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o de uno equivalente. Sustituya la pila por una de litio Sony CR2025. El uso de otra pila podría provocar un incendio o una explosión. Este símbolo está destinado a alertar al usuario de la presencia de una - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 74
general de este sistema de conexión de audio personal 3 Descripción de componentes y controles .....5 audio Escuchar un iPod 14 Escuchar a través de la función AirPlay .....16 Escuchar dispositivos Bluetooth 17 Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth 17 Utilización de un dispositivo Bluetooth - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 75
Descripción general de este sistema de conexión de audio personal Esta unidad permite escuchar sonido procedente de varias fuentes. AirPlay Bluetooth® iPod Televisor, etc. Reproductor de audio portátil, etc. Puede escuchar sonido de un iPod, iPhone o iPad colocándolos en la bandeja de conexión - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 76
AirPlay Bluetooth Puede escuchar sonido de un iPod touch/iPhone/iPad o de iTunes con esta unidad desde cualquier parte de su hogar (página 16). Necesitará colocar el iPod touch/iPhone/iPad en una red Wi-Fi y conectar esta unidad a dicha red. Puede escuchar sonido de un dispositivo Bluetooth, como - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 77
de la unidad. Blanco (normal): la unidad está en el modo iPod/AUDIO IN. Blanco (pequeño): la unidad se encuentra en modo AirPlay/Bluetooth y no se ha establecido la conexión. Verde: la unidad se encuentra en modo AirPlay y no se ha establecido la conexión. Azul: la unidad se encuentra en modo - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 78
la orden de reproducir en un dispositivo con AirPlay, la unidad se enciende e inicia la AUDIO IN) o azul (Bluetooth) en función de la fuente seleccionada. El indicador BLUETOOTH muestra el estado de la conexión Bluetooth ha terminado todavía. H Botón UPDATE, indicador Mantenga pulsado este botón - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 79
"Configuración de AirPlay a través de Bluetooth. D Terminales AUDIO IN DIGITAL (OPT): conexión a la toma de salida digital (óptica) de un componente externo (página 19). ANALOG: conexión a la toma de salida analógica (estéreo) de un componente externo (página 19). E Terminal VIDEO - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 80
Mando a distancia A Botones iPod, AUDIO IN, BLUETOOTH Selecciona un dispositivo fuente (página 14, 17, 19). B Botón u (Reproducción/Pausa) Inicia la reproducción del iPod o un dispositivo con Bluetooth. Pulse este botón varias veces para situar la reproducción en pausa o reanudarla. Botón > (Hacia - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 81
el indicador ?/1 deje de parpadear y se ilumine de color verde. El indicador LINK también comienza a parpadear. Puede configurar o usar la función AirPlay cuando deje de parpadear. Es posible que estos indicadores tarden unos instantes en dejar de parpadear. Preparación del mando a distancia Antes - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 82
ón: Mac o PC Consulte la ilustración A en la "Configuración de AirPlay a través de la red Wi-Fi" suministrada para obtener más información. Opción 2: conexión Wi-Fi mediante D-Sappli* Configure el dispositivo: iPod touch/iPhone/ iPad Conexión a una red con cable Opción 4: conexión con cable Conecte - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 83
de la red inalámbrica) Clave de seguridad (clave WEP o WPA) 4 Acceda a la pantalla [Sony Network Device Setting]. Para Mac Inicie Safari y seleccione [Bonjour] en [Favoritos] y, a continuación, seleccione [RDP-XA900iP]. Para PC Inicie el navegador e introduzca una de las siguientes URL en la barra - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 84
. En Windows Vista Encienda el PC. Haga clic en el icono en la parte inferior de la pantalla. Haga clic en [Conectarse a una red]. Seleccione [RDP-XA900iP_Setup] de la lista de redes. 5 Lleve a cabo los pasos del 4 al 8 anteriores. La unidad se reinicia automáticamente y el indicador LINK se ilumina - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 85
puede conectar la unidad a su red inalámbrica o con cable mediante otros métodos, incluida la configuración manual, WPS PIN, etc. • Puede configurar una IP fija, según sea necesario. • Puede configurar un servidor no tengan que ver con la red, como la información de emparejamiento de Bluetooth. 13ES - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 86
audio , cargue el dispositivo antes de utilizarlo. • Sony declina toda responsabilidad por la pérdida o los en la pantalla del iPod, consulte la "Configuración de AirPlay a través de la red Wi-Fi" o "Acerca la bandeja de conexión. 2 Conecte el terminal VIDEO OUT de la parte posterior de la unidad a - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 87
desconectar un cable de vídeo compuesto (no suministrado) en el terminal VIDEO OUT. Acerca de D-Sappli Aplicación de conexión diseñada para el iPod touch, el iPhone y el iPad y disponible en el Apple App Store. Busque "D-Sappli" y descargue esta aplicación gratuita para obtener más información sobre - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 88
touch, iPhone, iPad o iTunes, consulte el manual de instrucciones iPhone o iPad 3 Seleccione "RDP-XA900iP" en el menú AirPlay de iTunes o en el iPod touch, iPhone o iPad. iPod touch, iPhone o iPad iTunes RDP-XA900iP RDP-XA900iP 4 Empiece a reproducir el contenido de audio en el iPod touch, iPhone - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 89
Control de la reproducción AirPlay Puede utilizar el botón VOLUME +/- de la unidad y los botones VOLUME +/-, iTunes. Escuchar dispositivos Bluetooth A través de la conexión Bluetooth puede escuchar el sonido de un dispositivo Bluetooth, como un teléfono móvil o un reproductor de audio portátil, a - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 90
Bluetooth. Esta unidad corresponde al nombre "RDP-XA900iP (Bluetooth)". Si "RDP-XA900iP (Bluetooth)" no aparece, repita la operación desde el paso 1. 4 Seleccione "RDP-XA900iP (Bluetooth el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. • Para emparejar otros dispositivos Bluetooth, repita - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 91
el volumen de la unidad a través de un dispositivo Bluetooth compatible con el sistema de aumento y reducción del volumen AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. • En función del dispositivo - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 92
del componente conectado. Si se reciben señales de audio digital u otras señales no admitidas por la unidad, el indicador AUDIO IN parpadeará y no se emitirá sonido. Actualización del software Si hay una nueva actualización disponible, el indicador UPDATE se ilumina de color verde si la unidad est - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 93
Inicialización de la unidad Es posible inicializar la unidad. Al inicializar la unidad, todos los ajustes de la unidad se restablecen a los valores predeterminados de fábrica. 1 Pulse el botón ?/1 para encender la unidad. 2 Quite el iPod de la bandeja de conexión. 3 Manteniendo pulsado VOLUME -, - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 94
de espera de red y recibe la orden de reproducir en un dispositivo con AirPlay, la unidad se enciende e inicia la reproducción automáticamente (página 5). el indicador ?/1 continúa parpadeando, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. La unidad no funciona al pulsar los botones de la - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 95
2,4 GHz, como microondas, dispositivos Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos digitales, la LAN inalámbrica, consulte el manual de instrucciones del enrutador/punto de acceso alfiler (página 7). AirPlay El icono AirPlay o el nombre de la unidad no aparecen en iPod touch/ iPhone/iPad o iTunes. - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 96
los manuales de instrucciones o la documentación de ayuda del dispositivo o software para obtener más información. El contenido de audio la unidad como altavoz remoto en el iPod touch, el iPhone, el iPad o iTunes. Seleccione la unidad como altavoz de red. La función AirPlay tarda tiempo en - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 97
unidad y el dispositivo Bluetooth. • Elimine la unidad del dispositivo Bluetooth y realice de nuevo el emparejamiento (página 17). AUDIO IN No hay sonido. componente externo conectado. • Compruebe el nivel de volumen de la unidad. VIDEO OUT No se visualizan vídeos en la pantalla del iPod. • Retire - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 98
AUDIO SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN HARMÓNICA TOTAL: Salida de potencia (referencia) Altavoz de agudos de 25 W + 25 W (a un 10% de distorsión harmónica) Altavoz Canal 1 - Canal 11 Sección para Bluetooth Salida Clase de potencia 2 de especificación Bluetooth Rango de comunicación máximo Línea visual - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 99
de datos mejorada) Perfiles Bluetooth compatibles*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP*3 (Audio Video Remote Control Profile) Códecs a distancia (1) Cable de alimentación de CA (1) Manual de instrucciones (este documento) (1) Configuración de AirPlay a través de la red Wi-Fi (1) Pila - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 100
a distancia si se pulsa "MENU", "V", "v", o "ENTER". Modelos de iPod y ordenadores compatibles con la función AirPlay iPod touch (4ª generación) iPod touch (3ª generación) iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad (3ª generación) iPad 2 iPad PC o Mac con la versión 10.1 o posterior de iTunes Requisitos - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 101
. • El altavoz utiliza un potente Bluetooth para proporcionar una conexión segura al utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth manual de instrucciones, "iPod" se utiliza como referencia general para las funciones de un iPod, iPhone Copyrights • AirPlay, el logotipo de AirPlay, iPad, iPhone, iPod - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 102
, tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod, iPhone o iPad puede afectar al rendimiento del wireless. • La marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation los utiliza siempre con licencia. • Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 103
Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business y Microsoft Windows Vista Ultimate se denominan Windows Vista. • En el presente manual, Microsoft Windows 7 Starter, Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional y Microsoft Windows 7 Ultimate - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 104
con el PRODUCTO, siempre y cuando usted no conserve ninguna copia, ceda todo el SOFTWARE de SONY (incluyendo, pero sin limitarse a ellos, todos los componentes, copias, soportes, manuales de instrucciones y demás materiales impresos, documentos electrónicos, discos de recuperación y este EULA) y el - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 105
siendo válidas. Si tuviera alguna pregunta relacionada con este EULA o con la garantía limitada suministrada en este documento, podrá ponerse en contacto con SONY por escrito a través de la dirección de contacto designada mencionada en la tarjeta de garantía incluida en el paquete del producto. 33ES - Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 106
- Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 107
- Sony RDP-XA900iP | Operating Instructions - Page 108
©2012 Sony Corporation Printed in China 4-417-838-51(1)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
RDP-XA900iP
Personal Audio
Docking System
Operating Instructions US
Mode d’emploi
FR
Manual de
instrucciones
ES