Sony SGPT122US/S Quick Start Guide - Page 3

Turning On / Mise sous tension Press and hold the power button for about three seconds until the screen turns on. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ trois secondes, jusqu'à ce que l'écran s'allume. 3 seconds secondes In the box  USB Cable For Multi Port  AC adapter  Quick Setup Guide (this booklet)  Important Information Matériel fourni  Câble USB pour Multi Port  Adaptateur c.a.  Guide de configuration rapide (ce livret)  Information importante Charging the battery Remove the Multi Port lid , then connect the tablet, USB Cable For Multi Port , AC adapter  and AC outlet (wall socket) . Note  The Multi Port lid is essential for the splashproof construction (p. 11). Keep the lid carefully. Charge de la batterie Retirez la protection du Multi Port  puis connectez la tablette, Câble USB pour Multi Port , Adaptateur c.a.  et prise c.a. . Remarque  La protection du Multi Port est essentielle à la protection contre les éclaboussures (p. 11). Cette protection doit être conservée.