Sony STR-DA3400ES Quick Setup Guide - Page 1

STR-DA3400ES Quick Setup Guide Guía de instalación rápida 3-289-139-11(1) 2: Connecting the speakers/ 2: Conectando los altavoces Sony Corporation © 2008 Printed in Malaysia Speaker cord (not supplied)/ Cable de los altavoces (no proporcionado) 3: Connecting other components/ 3: Conexión de otros componentes Super Audio CD player/ Reproductor Super Audio CD Speaker cord (not supplied)/ Cable de los altavoces (no proporcionado) Super Audio CD player/ Reproductor Super Audio CD 1: Installing the speakers/ 1: Instalando los altavoces Speaker cord (not supplied)/ Cable de los altavoces (no proporcionado) 10 mm (13/32") Monaural audio cord (not supplied)/ Cable de audio monofónico (no proporcionado) Video components/ Componentes de vídeo Monaural audio cord (not supplied)/Cable de audio monofónico (no proporcionado) Audio cord (not supplied)/ Cable de audio (no proporcionado) TV/ Televisor HDMI cable (not supplied)/ Cable HDMI (no proporcionado) Satellite tuner or Set-top box/ Sintonizador de satélite o decodificador Blu-ray disc player/ Reproductor de disco Blu-ray DVD player/Reproductor de DVD English This Quick Setup Guide describes how to connect a Super Audio CD player, DVD player, Blu-ray Disc Player, satellite tuner or set-top box, TV, speakers, and a subwoofer so that you can enjoy multi channel surround sound. Refer to the operating instructions supplied with the receiver for details. 1: Installing the speakers The illustrations above show an example of a 7.1 channel speaker system (seven speakers and one subwoofer) configuration. Refer to the operating instructions supplied with the receiver. The illustrations in the guide designate speakers as  through .  Front speaker (left)  Surround speaker (right)  Front speaker (right)  Surround back speaker (left)  Center speaker  Surround back speaker (right)  Surround speaker (left)  Subwoofer 2: Connecting the speakers Connect the speakers according to the number and kind of your speakers. About speaker cords  Use speaker cords, which are appropriate for the width of the room.  By deciding on the color or mark of the speaker cord to be connected to the plus (+) or minus (-) terminal, you can always be sure of connecting the cord correctly without mistaking plus or minus. About speaker terminals  Connect the  terminals to the  t�e�r�m��i�n��a�ls��o�f���t��h���e���r��e��c��e���i�v��e��r����a��n���d���c���o��n�n��e�c�t�t�h�e�  t�e�r�m���in��a�l�s�t�o t��h��e�  terminals�o��f�t�h�e��r�e�c��e�i�v�e�r�.  Refer t�o��t�h�e��i�l�lu��s�tr�a��ti�o�n��a��b�o�v��e�o��r�t�h�e��o�p��e�r�a�t�i�n�g��i�n�s�t�r�u�c�t�i�o�n��s�s�u��p�p�l�i�e�d��w��it�h��t�h��e�r�e�c�e��iv��e�r�f�o�r��d�e�t�a�i�l�s�o��f connecting speaker cords.  Turn the locking knob until the speaker cord is connected securely. Speaker cord (not supplied)/ Cable de los altavoces (no proporcionado) About the SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) button You can select the front speaker system. Refer to "8: Setting the speakers" in the operating instructions supplied with the receiver for details. 3: Connecting other components This is an example of how to connect this receiver and your components. Refer to step 4 of "Getting Started" of the operating instructions supplied with this receiver for details on other connections and other components. This receiver is equipped with function for converting video signals. Refer to "4b:Connecting the video components" in the operating instructions supplied with the receiver. 4: Connect all power cords last Connect the supplied AC power cord (mains lead) to the AC IN terminal on the receiver, then connect the AC power cord (mains lead) to a wall outlet (mains). Refer to "Connecting the AC power cord (mains lead)" in the operating instructions supplied with the receiver. HDMI cable (not supplied)/Cable HDMI (no proporcionado) Español Esta guía de instalación rápida describe como conectar un reproductor Super Audio CD, un reproductor de DVD, reproductor de disco Blu-ray, un sintonizador de satélite o un decodificador, televisor, altavoces y un altavoz de subgraves para que pueda disfrutar del sonido envolvente multicanal. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor para obtener más información. 1: Instalando los altavoces Las ilustraciones anteriores muestran un ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 7.1 canales (siete altavoces y un altavoz de subgraves). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor. En las ilustraciones de la guía, los altavoces se identifican de  a .  Altavoz frontal (izquierdo)  Altavoz frontal (derecho)  Altavoz de centro  Altavoz envolvente (izquierdo)  Altavoz envolvente (derecho)  Altavoz envolvente trasero (izquierdo)  Altavoz envolvente trasero (derecho)  Altavoz de subgraves 2: Conectando los altavoces Conecte los altavoces en función del número y tipo de altavoces de que disponga. Acerca de los cables de los altavoces  Utilice cables de altavoces que resulten apropiados para la anchura de la habitación.  Al decidir el color o marca del cable del altavoz al terminal más (+) o menos (-), siempre puede asegurarse de conectar el cable sin equivocarse con el más o menos. Sobre los terminals del altavoz  Conecte los  terminales a los  terminales del receptor y conecte el terminales  al terminales  del receptor.  Remítase a la ilustración que se encuentra arriba o a las manual de instrucciones suministrado con el receptor para obtener detalles de conexión de los cables del altavoz.  Gire la perilla de bloqueo hasta que el cable del altavoz quede conectado firmemente. Acerca del botón SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) Es posible seleccionar el sistema de altavoces frontales. Consulte el apartado "8: Configurando los altavoces" del manual de instrucciones suministrado con el receptor para obtener más información. 3: Conexión de otros componentes Este es un ejemplo de cómo conectar este receptor a los componentes. Consulte el paso 4 de "Iniciando" del manual de instrucciones suministrado con el receptor para obtener más información sobre cómo realizar otras conexiones y sobre otros componentes. Este receptor se encuentra equipado con una función para convertir señales de video. Refiérase a "4b: Conectando los componentes de video" en las manual de instrucciones suministrado con el receptor. 4: Conecte todos los cables de alimentación en último lugar Conecte el cable de poder CA suministrado a la terminal de AC IN en el receptor, luego conecte el cable de poder CA a un enchufe de pared. Refiérase a "Conectando el cable de poder CA" en las manual de instrucciones suministrado con el receptor. 3289139111.indd 1 4/28/2008 2:35:44 PM