Sony VCL-DH2637 Instruction Manual - Page 2

A VCL-DH0737 VCL-DH2637 B Português A VCL-DH0737/DH2637 é uma objectiva de conversão concebida para ser utilizada com a máquina fotográfica digital com filtro de 37 mm da Sony (designada mais adiante como "máquina"). É necessário um anel adaptador, adquirido separadamente, para aplicar a objectiva de conversão na máquina. AVISO Não olhe directamente para o sol através desta objectiva de conversão. Se o fizer, pode sofrer lesões oculares ou perda de visão. Cuidado ao remover o protector MC, etc. Para retirar o protector MC, etc. da objectiva de conversão ou do filtro, coloque um pano macio sobre o protector MC e desaperte-o lentamente. (Consulte a figura B) Para evitar ferimentos, tenha cuidado para não deixar cair a objectiva de conversão. A falta de cuidado no seu manuseamento pode provocar ferimentos. Montar a objectiva 1 Desligue a máquina. 2 Retire as tampas da objectiva de conversão tanto à frente como atrás. 3 Aplique a objectiva de conversão no anel adaptador montado na máquina. (Consulte a figura A) * A máquina e o anel adaptador aplicados à objectiva de conversão não têm de ser os que estão representados na figura. Configurar a máquina Quando a objectiva de conversão está aplicada na máquina, seleccione sempre a definição "Lente conversão" da máquina. Para informações sobre métodos de definição, consulte o manual de instruções fornecido com a sua máquina. Desmontar a objectiva de conversão Desligue a máquina e depois desmonte a objectiva de conversão. Notas acerca da utilização • Remova a objectiva de conversão quando for transportá-la. • Durante a colocação da objectiva de conversão, tenha cuidado para não a sujeitá-la a choques mecânicos. • Coloque as tampas nas objectivas de conversão sempre que for guardá-las. • Para evitar a formação de bolor, não deixe a objectiva de conversão num local muito húmido durante um período prolongado. • Tome cuidado quando colocar a máquina sobre uma mesa ou qualquer outra superfície plana com a objectiva de conversão instalada. A própria máquina pode inclinar-se e ficar instável porque a extremidade da objectiva está em contacto com a mesa. • Não segure a máquina somente pela objectiva de conversão acoplada. Utilização da objectiva de conversão grande angular VCL-DH0737 Quando aplica o protector MC ou outros filtros à objectiva de conversão grande angular, as extremidades da imagem podem ficar escuras. Se isto acontecer, ajuste o zoom para a definição telefoto até este efeito desaparecer, ou utilize a objectiva de conversão grande angular sem o protector MC ou outros filtros. Utilização da objectiva de conversão telefoto VCL-DH2637 Com uma objectiva de conversão telefoto, as extremidades das imagens podem ficar escuras quando utilizadas as definições de grande angular. Se isto acontecer, ajuste o zoom para a definição telefoto até este efeito desaparecer. Restrições acerca da utilização O iluminador AF, flash incorporado ou o visor não podem ser utilizados. Condensação de humidade Ao transportar a objectiva de conversão directamente de um local frio para um local quente, poderá ocorrer condensação de humidade na objectiva. Para evitar que isto ocorra, coloque a objectiva num saco plástico ou algo similar. Quando a temperatura do ar contido no saco plástico atingir a temperatura ambiente, retire a objectiva do saco plástico. Limpeza da objectiva de conversão Remova toda e qualquer sujidade da superfície da objectiva de conversão com uma escova sopradora ou escova macia. Limpe as impressões digitais ou outras manchas com um pano macio levemente humedecido numa solução de detergente suave. (Recomenda-se a utilização do Kit de Limpeza KK-LC3 ou do Pano de Limpeza KK-CA.) Especificações VCL-DH0737 Ampliação 0,7 Estrutura da Objectiva 3 grupos, 3 elementos Diâmetro do parafuso M37 × 0,75 Dimensões Diâmetro máximo Aprox. ∅ 49 mm Comprimento total Aprox. 23 mm Peso (sem as tampas) Aprox. 80 g Itens incluídos Objectiva de conversão grande angular (1), Tampa da objectiva (para as partes da frente e de trás da objectiva) (2), Bolsa de transporte (1), Documentos impressos VCL-DH2637 Ampliação 2,6 Estrutura da Objectiva 3 grupos, 5 elementos Diâmetro do parafuso M37 × 0,75 Dimensões Diâmetro máximo Aprox. ∅ 49 mm Comprimento total Aprox. 60 mm Peso (sem as tampas) Aprox. 170 g Itens incluídos Objectiva de conversão telefoto (1), Tampa da objectiva (para as partes da frente e de trás da objectiva) (2), Bolsa de transporte (1), Documentos impressos O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. VCL-DH0737/DH2637 Sony 37 B 1 2 3 A) VCL-DH0737 VCL-DH2637 AF KK-LC3 VCL-DH0737 0,7 3 3 37 × 0,75 49 мм 23 мм 80 г 1 2 мешок (1), VCL-DH2637 2,6 3 5 37 × 0,75 49 мм 60 мм 170 г (1 2), 1), ʕ˖€ᐿ f d f ᙆѓ f f d d f B d˸еաෆf f 1 f 2 f 3 f A f ணໄ޴ዚ d f f d f Դ͜඲ٝ f d f d f d˸е೯ብf dሗε̋ʃːf͟ d f d f d f d d f d f d f e f d f d f d f f f f ஝ࣸ d e e e d e e e d f 7 NN ੲࣤ྘ 4POZ oཌྷࠏp b b ࣞۡ b b bčҕ࡮๭
B b b 1 b 2 b 3 bčҕ࡮๭ A b ഡᇂཌྷࠏ o p࿊ཛb b b ൐Ⴈྶᆩ b b b b bႮ b b ൐Ⴈ 7 b b ൐Ⴈ 7 b b a b b b b b b bĎ ܿ۬ 7 NN ჿ 
NN ჿ 
H ܼ࢘ࣤ  a aьེտ  a 7 NN ჿ 
NN ჿ 
H ᄹएࣤ  a aьེտ  a b 한국어 VCL-DH0737/DH2637은 37 mm Sony 경고 MC MC MC B 1 2 3 A 참 습니다. VCL-DH0737 MC MC VCL-DH2637 AF KK-LC3 KK-CA VCL-DH0737 0.7 3군, 3매 M37 × 0.75 약 ∅ 49 mm 약 23 mm 약 80 g 1 2 1 VCL-DH2637 2.6 3군, 5매 M37 × 0.75 약 ∅ 49 mm 약 60 mm 약 170 g 1 2 1 ¯ ¯ ¯ ¯¯ VCL-DH0737/DH2637 ¯ ¯ ¯ ¯ Sony ¯ ¯ ,¯ ¯¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ,¯ ¯ B ¯ ¯ MC ï MC MC ¯,¯ ¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯1 ¯ ¯ 2 ¯ ¯ ¯¯ 3 A¯ ¯ ¯ ¯ * ¯ ¯ , ¯ , ¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯ ¯ , • ¯ ¯• ¯¯ • ¯ ¯ • ¯ ¯ • ¯ ,¯ ¯ ¯ ¯ • VCL-DH0737 ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ MC ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ MC ¯ ¯ ¯ VCL-DH2637 ¯ ,¯ ¯ ¯ ¯ ¯ , ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ , ¯ ¯ ¯ ¯ KK-CA ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ , ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ KK-LC3 ¯ VCL-DH0737 ¯ ¯ , × M37 ¯ ¯ , ¯ , ¯ ¯ ¯ ¯ ∅¯ ¯ , VCL-DH2637 ¯ ¯ , × M37 ¯ ¯ ¯ ∅¯ ¯ ¯ ¯ , ¯ , ¯ , ¯ ¯