TEAC AX-501 Owner's Mamual (English, Français, Español)
TEAC AX-501 Manual
View all TEAC AX-501 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC AX-501 manual content summary:
- TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 1
Z AX-501 INTEGRATED AMPLIFIER OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO D01203100A - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 2
(servicing) instructions in PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. ooUSE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. IN USA/CANADA - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 3
's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 4
and electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. Disposal of will be indicated beneath the WEEE symbol. (e) Return and collection systems are available to end users. For more detailed information about the disposal - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 5
Contents Included items Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully Check to be sure the box (remote control 13 Basic operation 14 Troubleshooting 15 Batteries for remote control unit (AAA) × 2 Owner's manual (this document) × 1 ooKeep this manual in a safe place for future - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 6
as a radiator, heater, open fireplace or amplifier. Also avoid locations that are subject to vibrations ooPlace the unit in a stable location near the audio system that you will use with it. ooDo not place or TEAC customer support. ooYou may stack this unit with a PD-501HR or other 501 series - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 7
connecting speakers ooConnect the power plugs after all connections have been made. ooCarefully read the operation manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions. V Caution ooThis unit works with speakers that have nominal impedances between 4 Ω and 8 Ω. Use of speakers - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 8
to the banana plug first, and then insert the plug into the terminal. ooLoosen the terminal cap before using the banana plug. ooCarefully read the instructions of the banana plugs that you intend to use with this unit. 3 Insert the wire into the hole in the terminal screw and turn the - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 9
. In this case, replace the batteries with new ones. For detailed information about the collection of batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. 9 - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 10
Connecting equipment A B C 3 - Audio outputs (LINE OUT, etc.) Cassette deck, CD player, etc. 3 - Audio outputs (LINE OUT, etc.) Cassette deck, CD player, etc. Power outlet Included power cord XLR audio cables RCA audio cable 10 - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 11
to input stereo analog audio. ing all connections. EN ooCarefully read the manuals of the devices that Connect cassette decks, CD players and other analog you are connecting and follow their instructions audio output devices to these connectors. when making connections. Use a commercially - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 12
Names and functions of parts (main unit) A B C DE F A POWER switch Use to turn the unit ON and OFF. F VOLUME knob Use to adjust the volume. Turn it clockwise (right) to increase it and counterclockwise (left) to decrease it. B PHONES jack Connect headphones with a standard 6.3 mm (1/4") - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 13
it again to restore sound output at the previous level. ooThe RC-1309 remote control supplied with the AX-501 can control both AX-501 and PD-501HR units. This manual explains how to use it with the AX-501. ooWhen both the main unit and the remote control have buttons with the same functions, this - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 14
dB: Maximum volume 2 Set the POWER switch to ON. The indicator for the selected source lights. 4 Operate the playback device. Refer to the operation manual of that device. 5 Adjust the volume. −∞ dB: Minimum volume 0 dB: Maximum volume Start playback on the source and use the VOLUME knob or remote - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 15
Troubleshooting (1) If you experience a problem with this unit, please check Remote control does not work. the following items before requesting service. If it still does not operate correctly, contact the retailer where you purchased the unit or TEAC customer support (see the e If the batteries - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 16
Troubleshooting (2) Specifications There is no sound from one side of the headphones. e Confirm that the headphones plug is inserted completely. Amplifier Maximum output 120 W + 120 W (4 Ω, 1 kHz, JEITA) 70 W + 70 W (8 Ω, 1 kHz, JEITA) Sound output suddenly stopped. e Heat might have caused - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 17
and dimensions are approximate. ooIllustrations in this owner's manual might differ slightly from production models. Power supply Model AC 220 - 240 V, 50 Hz Model for USA/Canada AC 120 V, 60 Hz Power consumption Models for Europe and USA/Canada 68 W External dimensions 290 mm × 81.2 mm × - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 18
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES oo N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux é sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. Mise au rebut des - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 19
Sommaire Éléments fournis Nous vous remercions d'avoir choisi TEAC. Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances un endroit sûr pour référence ultérieure. Fonctionnement de base 28 Carte de garantie × 1 Guide de dépannage 29 Caractéristiques techniques 30 19 - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 20
cette unité avec un PD-501HR ou d'autres unités de la gamme 501. Toutefois, si la chaleur déclenche le circuit de protection et que le son étranger pénètre dans l'unité, consultez votre revendeur ou le service clientèle TEAC. ooQuand vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 21
sec et doux. Si la surface de l'unité est très sale, humidifiez légèrement un chiffon doux avec un détergent neutre dilu é. ooLisez attentivement les modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions. ooÉvitez un contact prolongé de l'unité avec des matériaux caoutchouteux - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 22
pas la gaine du câble toucher le bornier. ooDesserrez le capuchon du bornier avant d'utiliser la fiche banane. ooLisez attentivement les instructions des fiches bananes que vous comptez employer avec cette unité. Pour les consommateurs européens Conformément aux réglementations de sécurité europ - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 23
déchargées. Dans ce cas, remplacez-les par des neuves. Pour des informations détaillées sur la collecte des piles, veuillez contacter votre mairie, votre service d'ordures ménagères ou le point de vente dans lequel vous avez acheté les articles. 23 - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 24
Cordon d'alimentation fourni Câbles audio XLR Câble audio RCA Branchement de l'équipement A B C 3 - Sorties audio (LINE OUT, etc.) Platine cassette, lecteur de CD, etc. 3 - Sorties audio (LINE OUT, etc.) Platine cassette, lecteur de CD, etc. Prise secteur 24 - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 25
les modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements. Utilisez un câble audio du commerce broche 2. B Commutateur AUTO POWER SAVE Sert à mettre en ou hors service la fonction d'économie automatique d'énergie. Sur ON, l'unité passe - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 26
Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) A B C DE F A Interrupteur d'alimentation POWER Sert à mettre l'unité sous et hors tension. B Prise PHONES Branchez ici un casque à fiche jack 6,35 mm stéréo standard. C Bouton INPUT SELECTOR Sert à sélectionner la source d'entrée. Le - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 27
érationnels Éteint, indicateurs de niveau non opérationnels ooLa télécommande RC-1309 fournie avec l'AX-501 peut contrôler à la fois l'AX-501 et le PD-501HR. Ce mode d'emploi explique son emploi avec l'AX-501. ooQuand l'unité principale et la télécommande ont toutes les deux des touches ayant les - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 28
Fonctionnement de base 1 Minimisez le volume. Utilisez le bouton VOLUME ou les touches VOLUME de la télécommande pour minimiser le volume. 3 Tournez le bouton INPUT SELECTOR pour choisir la source d'entrée. −∞ dB : volume minimal 0 dB : volume maximal 2 Basculez l'interrupteur d'alimentation - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 29
Guide de dépannage (1) Si vous avez des problèmes avec cette unité, veuillez unité ou le ser- e Si les piles sont déchargées, remplacez les deux par des neuves. vice clientèle TEAC (coordonnées au dos). Générales e La télécommande ne fonctionnera pas s'il y a un obstacle entre elle et l'unit - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 30
Guide de dépannage (2) Caractéristiques techniques Il n'y a pas de son d'un côté du casque. e Vérifiez que la fiche du casque est enfoncée à fond. Le son s'est coupé - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 31
des modèles de production. Alimentation électrique Modèle Europe CA 220 - 240 V, 50 Hz Modèle USA/Canada CA 120 V, 60 Hz Consommation électrique Modèles Europe, USA/Canada 68 W Dimensions externes 290 mm × 81,2 mm × 264 mm (L × H × P hors tout) Poids 4,0 kg Température de fonctionnement - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 32
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD oo No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. oo No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejemplo vasos, sobre el aparato. oo No instale este aparato en lugares cerrados tales como estanterías o similares. oo Este aparato libera corriente - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 33
Índice Accesorios incluidos Gracias por elegir TEAC. Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible de esta unidad. Accesorios incluidos 33 Antes de su utilización 34 Compruebe la caja para asegurarse de que contiene - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 34
incendio. ooPuede apilar esta unidad con un PD-501HR u otras unidades de la serie 501. Sin embargo, si el calor llegase a activar el circuito de protección y ño en la unidad, contacte con su distribuidor o con un servicio TEAC de atención al cliente. ooCuando desenchufe el cable de corriente de una - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 35
una ooNunca aplique ni rocíe líquidos directamente sobre vez que se hayan hecho todas las demás conexiones. esta unidad. ooLea atentamente los manuales de instrucciones de los aparatos que esté conectando y siga sus instrucciones. ooNo use disolvente ni alcohol, ya que pueden dañar la - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 36
Conexión de los altavoces (2) Conexión de los cables de los altavoces 1 Quite aproximadamente 1 cm de la funda aislante del extremo del cable de altavoz y retuerza el cable entrelazando los hilos entre sí lo mejor posible. Conexión de los altavoces usando conectores de tipo banana También puede - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 37
Utilización del mando a distancia Precauciones de uso V Un mal uso de las pilas puede originar que se rompan o que tengan fugas y provocar fuego, daños u oxidación en objetos cercanos. Por favor, lea atentamente y observe las precauciones de la página 32. Instalación de las pilas Quite la tapa de - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 38
Conexión del equipo A B C Cable de corriente incluido Cables de audio XLR Cable de audio RCA 3 - Salidas de audio (LINE OUT, etc.) 3 - Salidas de audio (LINE OUT, etc.) Pletina de cassette, Pletina de cassette, reproductor de CD, etc. reproductor de CD, etc. Toma de electricidad 38 - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 39
reo. Conecte en estos terminales pletinas de cassette, reproductores de CD y otros dispositivos con salida de audio analógico. ooLea atentamente los manuales de los dispositivos que está conectando y siga sus instrucciones cuando haga las conexiones. ooNo agrupe los cables de las conexiones con los - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 40
Nombres y funciones de las partes (unidad principal) A B C DE F A Interruptor POWER Úselo para encender (ON) y apagar (OFF) la unidad. B Terminal PHONES Conecte aquí unos auriculares con un conector estándar estéreo de 6.3 mm (1/4"). C Mando INPUT SELECTOR Úselo para seleccionar la fuente de - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 41
la salida de sonido a su nivel anterior. ooEl mando a distancia RC-1309 suministrado con el AX-501 puede controlar tanto al AX-501 como al PD-501HR. Este manual explica cómo usarlo con el AX-501. ooCuando tanto la unidad principal como el mando a distancia tengan botones con las mismas funciones - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 42
en ON (encendido). Se iluminará el indicador de la fuente seleccionada. 4 Ponga en funcionamiento el dispositivo de reproducción. Remítase al manual de instrucciones de dicho dispositivo. 5 Ajuste el volumen. −∞ dB: volumen mínimo 0 dB: volumen máximo Comience la reproducción en el dispositivo - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 43
con el establecimiento donde compró la unidad o con un servicio TEAC de atención al cliente (consulte las contraportada donde encontrará la a la toma de electricidad para confirmar que tiene corriente. El sonido no sale por los altavoces. e Ajuste el mando VOLUME. Gírelo hacia la derecha - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 44
+ 65 W (8 Ω, 1 kHz, JEITA) Rango de impedancia de altavoces compatible· · · 4 Ω - 8 Ω Las luces de los medidores de nivel están parpa deando y no sale ningún sonido. e Los cables de altavoz + y − podrían haberse cortocircuitado. Apague la unidad (OFF) y compruebe las conexiones de los altavoces - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 45
y el diseño están sujetos a cambio ES sin previo aviso. ooEl peso y las dimensiones son aproximados. General ooLas ilustraciones que aparecen en el manual del usuario pueden diferir ligeramente de los modelos de producción. Alimentación Modelo para Europa CA 220 - 240 V, 50 Hz Modelo para - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 46
46 - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 47
47 - TEAC AX-501 | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 48
México DF, México Phone: +52-55-5010-6000 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141 TEAC SALES & Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan serial number and retain it for your records. Model name: AX-501 Serial number: 0913.MA-1975A
D01203100A
Z
AX-501
INTEGRATED AMPLIFIER
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO