TEAC AX-501 Owner's Manual (Deutsch,Italiano)
TEAC AX-501 Manual
 |
View all TEAC AX-501 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC AX-501 manual content summary:
- TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 1
Z AX-501 INTEGRATED AMPLIFIER BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI D01203200A - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 2
and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DECLARATION OF CONFORMITY We, TEAC EUROPE GmbH. THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. ooIF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 3
's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 4
- oder Spritzwasser aus. oo Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf den Verstärker. oo Installieren Sie den AX-501 nicht in geschlossenen Regalsyste men oder ähnlichen Möbelstücken. oo Der Verstärker bezieht auch dann einen geringen Ruhestrom aus dem Netz, wenn - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 5
Zubehör Danke, dass Sie sich für TEAC entschieden haben. Lesen Vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend aufgeführten Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam, um alle Zubehörartikel im Lieferumfang enthalten sind. Leistungsmerkmale des AX-501 in vollem Umfang nutzen Sollte ein Teil - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 6
auf Decken, Betten oder Hochflorteppichen. Andernfalls kann es zur Über hitzung kommen, wodurch der AX-501 beschädigt würde. ooBewegen Sie den AX-501 nicht, während er in Betrieb ist. ooPlatzieren Sie den AX-501 auf einem stabilen Unter grund in der Nähe des Audiosystems, an dem Sie ihn betreiben - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 7
men mit zu geringer Impedanz Schäden am Verstärker oder an den Lautsprechern verursachen. ooDie roten Schraubklemmen des AX-501 führen positive (+) Spannung und die schwarzen Lautsprecher anschlussklemmen führen negative (_) Spannung. ooFalls das abisolierte Ende eines Lautsprecherkabels ein - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 8
Lautsprecheranschlüsse (2) Anschließen der Lautsprecherkabel 1 Entfernen Sie jeweils ungefähr 1 cm der Kabelisolierung vom Ende der Lautspre cherkabel und verdrillen Sie die blanken Adern miteinander. 2 Lösen Sie die Schraubkappen der Klemm buchsen, indem Sie sie nach links (gegen den - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 9
Seite 4. ooRichten Sie die Fernbedienung zum Übermitteln von Steuerungsbefehlen innerhalb des Betriebsradius von fünf Metern auf den Infrarotsensor am AX-501 aus. Achten Sie darauf, dass sich zwischen Fernbedienung und Verstärker keine Hindernisse befinden. ooIst der Infrarotsensor direktem Sonnen - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 10
Anschlüsse A B C mitgeliefertes Netzkabe XLR-Audiokabel RCA (Cinch) Audiokabel 3 - Audioausgänge (LINE OUT, usw.) Kassettendeck, CD-Player, usw. 3 - Audioausgänge (LINE OUT, usw.) Kassettendeck, CD-Player, usw. Wandsteckdose 10 - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 11
mit der Wandsteckdose, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, wenn der AX-501 über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. V V erwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Die Verwendung anderer Netzkabel kann Brände - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 12
Bedienelemente und deren Funktion (AX-501) A B C DE F A POWER-Schalter Hiermit schalten Sie den AX-501 ein (ON) oder aus (OFF). B PHONES-Buchse Diese Buchse dient zum Anschließen eines Kopfhörers mit 6,3 mm Stereo-Klinkenstecker. C INPUT SELECTOR-Wahlschalter Mit Hilfe - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 13
des PD-501HR verwendet werden. Die Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Verwendung mit dem AX-501. ooSofern Tasten des AX-501 und der Fernbedienung identische Funktionen besitzen, beziehen sich die Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung nur auf eine der Tasten. Jeweils - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 14
Grundlegende Bedienung 1 Reduzieren Sie die Wiedergabelautstärke. Verwenden Sie hierzu den VOLUME-Regler oder die VOLUME-Tasten auf der Fernbedienung. 3 Wählen Sie mithilfe des INPUT SELECTORWahlschalters eine Signalquelle aus. −∞ dB: minimaler Wiedergabepegel 0 dB: maximaler Wiedergabepegel 2 - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 15
ändler oder den Tauschen Sie stets beiden Batterien aus. DE TEAC-Kundenservice kontaktieren (Adressen finden Sie auf der hinteren Umschlagseite dieser Anleitung). e Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen AX-501 und Fernbedienung befinden. Richten Sie die Fernbedienung, zum - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 16
überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse. Verstärker Maximale Ausgangsleistung 120 W + 120 W (4 Ω, 1 kHz, JEITA) 70 W + 70 W (8 Ω, 1 kHz, JEITA) Der AX-501 wurde mittels automatischer Ener giesparfunktion in den Standby-Modus versetzt. e Schieben Sie den POWER-Schalter in die OFFPosition und - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 17
Analoge Audioeingänge Mitgeliefertes Standardzubehör Anschlüsse RCA (Cinch) Buchsen × 3 Paare Netzkabel × 1 DE Maximaler Eingangspegel 3,5 Vrms Fernbedienung (RC-1309) × 1 Nominaler Eingangspegel 0,3 Vrms Batterien für die Fernbedienung (AAA) × 2 Bedienungsanleitung (dieses Dokument) × 1 - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 18
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA oo Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. oo Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o liquidi di altro genere. oo Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come una libreria o luoghi simili. oo L' - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 19
Indice Articoli inclusi Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo Verificare che la confezione contenga tutti gli articoli indi- manuale per ottenere le migliori prestazioni da questa cati di seguito. unità. Si prega di contattare il negozio dove è stata acquistata Articoli - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 20
impilare l'unità con un PD-501HR o altre unità della serie 501. Tuttavia, se il calore dovesse attivare il circuito di protezione e l' estraneo dovesse entrare nell'unità, contattare il rivenditore o l'assistenza clienti TEAC. ooQuando si rimuove il cavo di alimentazione dalla presa a muro, - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 21
Manutenzione Collegare gli altoparlanti (1) Se la superficie del l'unità si sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto. Se l'unità è molto sporca, inumidire leggermente un panno morbido con un detergente neutro diluito e strizzare bene il liquido in eccesso prima di utilizzare il panno per - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 22
Collegare gli altoparlanti (2) Collegamento dei cavi dei diffusori 1 Rimuovere 1 cm circa della guaina all'estremità del cavo dell'altoparlante e attorcigliare bene i filamenti. 2 Ruotare il cappuccio del terminale sinistro (in senso antiorario) per allentarlo. 3 Inserire il filo nel foro della - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 23
Uso del telecomando Precauzioni per l'uso Installazione delle batterie V L'uso improprio delle batterie può comportare rotture o perdite di liquido, causare incendi, lesioni o macchiare oggetti vicini. Si Rimuovere il coperchio dal retro del telecomando e inserire due batterie AAA con la loro - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 24
Cavo di alimentazione incluso Cavi audio XLR Cavo audio RCA Collegamento delle apparecchiature A B C 3 - Uscite audio (LINE OUT, ecc.) Piastra a cassette, lettore CD ecc. 3 - Uscite audio (LINE OUT, ecc.) Piastra a cassette, lettore CD ecc. Presa a muro 24 - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 25
A Connettori di ingresso audio analogico (LINE 1), (LINE 2), (LINE 3), (XLR) V Non accendere l'unità prima di aver effettuato tutti i collegamenti. Usare questi connettori per l'ingresso di audio stereo analogico. Collegare piastre a cassette, lettori CD e altri dispositivi di uscita audio - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 26
Nomi e funzioni delle parti (unità principale) A B C DE F A Interruttore POWER Usare per accendere e spegnere l'unità. B Presa PHONES Collegare qui le cuffie con una presa standard stereo da 6,3 mm. C Manopola INPUT SELECTOR Usare questa manopola per selezionare la sorgente di ingresso. L' - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 27
per ripristinare l'uscita audio al livello precedente. ooIl telecomando RC-1309 in dotazione con l'AX-501 può controllare sia unità AX-501 che PD-501HR. Questo manuale spiega come usarlo con l'AX-501. ooQuando sia l'unità principale che il telecomando dispongono di pulsanti con le stesse funzioni - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 28
su ON. L'indicatore della sorgente di ingresso selezionata si accende. 4 Mettere in funzione il dispositivo per la riproduzione. Leggere il manuale di istruzioni del dispositivo collegato. 5 Regolare il volume. −∞ dB : Volume minimo 0 dB : Volume massimo Avviare la riproduzione sul dispositivo - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 29
prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata l'unità o l'assistenza clienti TEAC e Se le batterie sono scariche, sostituirle entrambe con batterie nuove. (vedere la retrocopertina per le informazioni di contatto). Generali - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 30
Risoluzione dei problemi (2) Specifiche Non vi è alcun suono da un lato delle cuffie. e Verificare che lo spinotto delle cuffie sia inserito completamente. L'uscita audio viene interrotta improvvisamente. e L'eccessivo calore potrebbe aver causato l'attivazione del circuito di protezione. - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 31
× 1 Livello massimo di ingresso 3,5 Vrms Unità telecomando (RC-1309) × 1 Livello nominale di ingresso 0,3 Vrms Batterie per telecomando (AAA) × 2 Manuale di istruzioni (il presente documento) × 1 Cartolina di garanzia × 1 IT Connettori coppia di connettori XLR Livello massimo di ingresso - TEAC AX-501 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano) - Page 32
Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: +81-42-356-9156 7733 Telegraph rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: AX-501 Serial number: 0913.MA-1976A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
D01203200A
Z
AX-501
INTEGRATED AMPLIFIER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI