Thermador VTR630P Installation Manual
Thermador VTR630P Manual
 |
View all Thermador VTR630P manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador VTR630P manual content summary:
- Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 1
VTR630P VENTILATION BLOWER MOTOR INSTALLATION MANUAL Models/ Modèles/ Modelos: VTR630P MANUEL D'INSTALLATION DU VENTILATEUR VTR630P MANUAL DE INSTALACIÓN DEL VENTILADOR VTR630P - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 2
2 Step 1: EXHAUST-AIR MODE 2 Step 2: PREPARING THE WALL 2 Step 3: INSTALLATION 3 Wire Diagram 5 Customer Support, Accessories & Parts back page Safety Definitions WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 3
manufacturer to be installed with the hood. WARNING To avoid electrical shock hazard, before installing, switch power off at the service panel and lock To reduce the risk of fire, use only metal ductwork. Grounding instructions This appliance must be grounded. In the event of an electrical short - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 4
is possible provided that the under-pressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa (0.04 mbar). This can be achieved if the use of cooking appliances, such as ranges and ovens. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The blower must be attached at least 78¾'' (200 cm) from - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 5
. 2. Mark the 4 mounting boreholes. • At least one screw must be installed through a stud. • All hardware must be suitable for the wall's construction Ensure the air outlet points downward. 3. Wall break: Mark and drill a guide hole and a separate hole for electrical conduit. 4. Drill the 4 x ¼'' - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 6
/16" (21 mm) NOTE: Confirm that the blower is securely attached to the wall and all connections are secure. NOTE: The unit can also be installed on the roof in combination with a roof plate accessory (RFPLT600P or RFPLT1000P). Ask your retailer or contact the Thermador Customer - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 7
Wire Diagram speed 1 speed 2 speed 3 speed 4 N PE (red) (blue) (orange) (brown) (white) (green/yellow) brown green/yellow orange blue red white (N) English 5 - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 8
3 Étape 1 : MODE D'ÉVACUATION DE L'AIR 3 Étape 2 : PRÉPARATION DU MUR 3 Étape 3 : INSTALLATION 4 Schéma de câblage 6 Entretien, Pièces et Accessoires page verso Définitions concernant la sécurité AVERTISSEMENT Ceci indique que le non respect de cet avertissement - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 9
ces instructions d'installation avec l'appareil pour le propriétaire. PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour et plafonds, évitez d'endommager les fils électriques et les autres canalisations de services publics non visibles. d) Pour obtenir une bonne évacuation de l'air, veillez - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 10
Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas parfaitement les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la qualité de mise à la terre. Votre nouvel appareil a été protégé par un - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 11
des conduits de cheminée ou d'évacuation qui ne sont pas en service, veuillez respecter la réglementation des autorités locales. Lorsque la hotte . 䙚 Veillez à ce que le mur puisse supporter solidement les vis et les prises nécessaires à l'installation. Poids en kg : 10,3 Informations Techniques Sp - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 12
en place sur le mur. Notez le sens de la conduction de l'air. 2. Marquez les 4 trous de fixation à percer. • Au moins une vis doit être installée dans un montant. • La prise murale doit convenir à la maçonnerie. • Sortie d'air vers le bas. 3. Ouverture dans le mur : Marquez et percez un avant - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 13
Assurez-vous que le ventilateur est solidement fixé au mur et que toutes les connexions sont sûres. REMARQUE : L'appareil peut également être installé sur le toit en association avec un accessoire supplémentaire (RFPLT600P ou RFPLT1000P). Informez-vous auprès de votre détaillant ou communiquez avec - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 14
Schéma de câblage vitesse 1 vitesse 2 vitesse 3 vitesse 4 N PE (rouge) (bleu) (orange) (marron) (blanc) (vert/jaune) vert/jaune noir orange blanc bleu marron rouge (N) marron vert/jaune orange bleu rouge blanc (N) Français 6 - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 15
Índice de materias Seguridad 1 Instalación 3 Paso 1: MODO DE AIRE DE SALIDA 3 Paso 2: PREPARACIÓN DE LA PARED 3 Paso 3: INSTALACIÓN 4 Diagrama de cableado 6 Servicio, Piezas y Accesorios contraportada Definiciones de seguridad ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 16
Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el inspector de la empresa proveedora de gas de su localidad. INSTALADOR: Deje esas instrucciones de instalación con el aparato para el propietario. PROPIETARIO: Guarde - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 17
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para la conexión a tierra Esta unidad debe estar conectada a tierra. En caso de mal funcionamiento o falla, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica proporcionando una vía de menor resistencia - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 18
Instalación Paso 1: MODO DE AIRE DE SALIDA Equipo necesario 䙚 Taladro y broca 䙚 Destornillador 䙚 Mazo de hule Equipo incluido 䙚 Anclajes (4) 䙚 Tornillos (4) 䙚 Conector El aire de salida no debe ser dirigido a un conducto de humo ni de salida que actualmente se utilice para otros fines, ni a un - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 19
Paso 3: INSTALACIÓN 1. Sostenga el ventilador en la pared. Observe la dirección de la conducción del aire. 2. Marque los 4 agujeros de montaje. • Al menos un tornillo debe instalarse a través de un pasador. • Los tacos deben ser aptos para mampostería. • La salida de aire debe ir hacia abajo. 3. - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 20
6. Conecte el ventilador a la campana extractora con un cable de extensión, si fuera necesario. Utilice el conector para conectar el ventilador, si es necesario. Use el diagrama de cableado para realizar la conexión. ADVERTENCIA • Por motivos de seguridad, la tapa adicional sobre el enchufe - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 21
Diagrama de cableado velocidad 1 (rojo) velocidad 2 (azul) velocidad 3 (naranja) velocidad 4 (marrón) N (blanco) PE (verde/amarillo) verde/amarillo negro naranja blanco azul marrón rojo (N) marrón verde/amarillo naranja azul rojo blanco (N) Español 6 - Thermador VTR630P | Installation Manual - Page 22
if you have any questions or in the unlikely event that your THERMADOR® appliance needs service. Our service team is ready to assist you. USA: 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada: 800-735-4328 www.thermador.ca Parts & Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
 |
 |
VTR630P VENTILATION BLOWER
MOTOR INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION DU
VENTILATEUR VTR630P
MANUAL DE INSTALACIÓN DEL
VENTILADOR VTR630P
Models/
Modèles/
Modelos:
VTR630P