Tripp Lite SU2200RTXLCD2U Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with
Tripp Lite SU2200RTXLCD2U Manual
 |
View all Tripp Lite SU2200RTXLCD2U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SU2200RTXLCD2U manual content summary:
- Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 1
23 for more information if you are connecting external batteries to this UPS. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite. For latest updates, please visit www.tripplite.com 1 12 - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 2
Overview Tripp Lite SmartOnline Rackmount UPS Systems with interactive LCD interface feature online, double-conversion UPS protection with fulltime sine wave output and zero transfer time suitable for all advanced networking applications. Each system provides long running battery support with - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 3
.tripplite.com/UPSbatteryrecycling for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www. tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS. • Note: External - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 4
enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure include an adjustable rackmount shelf kit to provide support. 1 Connect the two segments of each shelf rack rails. (For 3U installation, user-supplied cage nuts are also required.) Tighten all screws securely. G - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 5
have inserted and tightened the required screws. The plastic 2 pegs will not support the weight of your UPS. 3 Attach your UPS's mounting brackets D brackets to the forward mounting rails with user-supplied screws and washers G . Tighten all screws securely. G 4 E F D G 12-488-93 - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 6
. Front panel setup should be operated by service personnel only. WARNING! All UPS systems are mounting. Note: SU3000RTXLCD3U cannot be tower-mounted battery pack options using larger or multiple external battery packs are also supported, but require configuration using Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 7
, connected equipment will not receive battery power in the event of a blackout. 9 ECO (Economy Mode) LED: This green LED will illuminate to indicate that your UPS is operating in Economy Mode. If this LED is lit, the equipment is supplied by filtered main power. The inverter will be active during - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 8
Note: The descriptions for these images are on the following page. SU750RTXLCD2U and SU1000RTXLCD2U 7 1 9 2 SU1500RTXLCD2U 7 1 9 2 SU2200RTXLCD2U 7 1 9 SU3000RTXLCD3U 5 2 4 7 6 3 5 4 6 8 3 5 4 6 8 5 3 6 4 8 2 8 12-488-93-3156.indb 8 39 1 10 8 9/12/2012 3:56:55 PM - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 9
your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information. The 9-pin RS-232 port also supports drycontact communications. See USB & RS-232 Serial Communications in the Optional Connections section for installation instructions. 5 EPO (Emergency Power Off) Port: Your - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 10
power to its outlets. The INPUT, AC/DC (converter), DC/AC (inverter) and OUTPUT LEDs will illuminate and the LCD screen will display: ON LINE MODE LOAD= 00% 0.00KW If you're having trouble battery pack options require configuration using front panel LCD interface or via Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 11
is also protected against surges on the AC line. * Not compatible with PoE (Power Over on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your PowerAlert manual for more If the UPS battery is low, the UPS sends a signal by bridging pins 1 and 5. If utility power fails, the UPS - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 12
pack owner's manual for complete installation and setup instructions. Make sure cables are fully inserted into their connectors. Small sparks may result during battery connection; this is normal. Do not connect or disconnect battery packs when the UPS is running on battery power. IMPORTANT! To - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 13
or economy modes The UPS can also be cold-started into Battery mode manually during a power failure by pressing and holding the ON/TEST button (see users should contact Tripp Lite for troubleshooting or repair options. Regardless of the cause, the UPS will not provide battery backup anytime the LCD - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 14
: When first connected to a live power source, the UPS will automatically energize in Standby mode. The LCD panel will scroll "STANDBY MODE / PRESS ON KEY TO START UPS" and the charger will activate as necessary, but there is no UPS output or battery backup support available in this mode. To turn - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 15
battery backup operation of your UPS, you can periodically perform a manual or programmed self-test of the UPS system. To manually on utility power conditions at start-up and regulates output power within ±0.05 UPS SET-UP MENU operation section for instructions on setting these two options. When the - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 16
continuously identifies the current operational mode. Supported modes are BYPASS, ON LINE, ON BATTERY, ECONOMY, FREQ (FREQUENCY) CONVERTER & OUTPUT LOAD POWER FACTOR 4. INPUT VOLTAGE & FREQUENCY 5. OUTPUT VOLTAGE & FREQUENCY 6. BATTERY VOLTAGE & CAPACITY PERCENTAGE 7. ESTIMATED BATTERY RUNTIME ( - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 17
Operation LCD Status & Supported Measurements 1st screen The LOAD data screen specifies the amount of power that connected equipment is currently using in loading and battery pack configuration. The runtime value will automatically re-calculate as connected equipment power consumption changes - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 18
supports a variety of advanced configuration options that can be set up via PowerAlert software, the front panel LCD screen and the External Battery UP ENTER / EXIT menu screen again and EXIT (^) is pressed. You can then power-on the UPS and all changed menu items will take effect. Below, we will - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 19
to SET. Factory default = 120V 2 The OUTPUT FREQUENCY selection screen will appear. OUTPUT FREQUENCY refers to the cycles-per-second (Hz) of UPS output power. This value is most commonly set to match the prevailing country or region-specific frequency. In general, in the USA, Canada and Mexico - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 20
consumes a significant amount of UPS capacity but is subsequently shutdown, or when devices are connected to a UPS but are not powered on to begin with, and thus require no battery backup. Users may determine the ideal percentage setpoint by monitoring the UPS LCD load level screen for typical - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 21
the UPS to convert 60Hz to 50Hz or 50Hz to 60Hz. The UPS system automatically selects 50 Hz or 60 Hz operation based on utility power conditions at start-up. The factory configuration of DISABLE is ideal for most applications. Some users may wish to convert frequency for connected equipment. To - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 22
pack is connected to enhance accuracy of the MINUTES RUNTIME countdown during a power failure. The LCD interface supports the addition of a single external battery pack by selecting the part number of the battery system using the LCD screen. Your UPS system can also be configured for additional - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 23
BP48V60RT3U (for more than 1) SU3000RTXLCD3U NO BP BP72V15-2U BP72V28RT-3U BP72V28RT3U (for more than 1) Scroll through available values and press SELECT (^) to SET. Factory default = NO BP If you're planning on using your UPS with the additional supported battery pack option listed above as - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 24
CHARGER FAULT, FAN FAULT, OVER TEMP, +/-DC BUS HIGH/LOW, BUS OVP, INVERTER FAULT, BATTERY FAULT, DC-DC FAULT, OVERLOAD, O/P SHORT, NO BATTERY, SITE WIRE FAULT, BYPASS VOLT BAD, BYPASS FREQ BAD, INPUT OVERCURRENT, and BATTERY LOW. To Advance to To Change This the Next Screen: Setting: Press SCROLL - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 25
. If the problem persists, contact Tripp Lite for assistance. If the problem persists, contact Tripp Lite for assistance. If the problem persists, contact Tripp Lite for assistance. If the problem persists, contact Tripp Lite for assistance. If the problem persists, contact Tripp Lite for assistance - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 26
, you can find it at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm. See the chart below to find the right replacement battery for your UPS system: UPS Model SU750RTXLCD2U SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U Replacement Battery Cartridge RBC24V-LCD RBC24V-LCD RBC94-2U RBC94-2U - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 27
using the pull-tab. Note: Please memorize the original battery position and orientation to ensure you install the new batteries correctly. 4 5 Insert the new battery set into the UPS in the same position as the original set. 5 6 Replace the metal bar. Replace the two screws on the right side - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 28
Replacement 3U Models Note: Battery configuration on the 3U models is more complex, and it is recommended that only qualified service personnel perform this operation. 1 Remove the 6 front screws from the front panel and remove. Unplug the LCD connectors to remove it completely. 1 2 Remove the - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 29
into the UPS in the same position as the original set. Reconnect the red and black cords to the new battery set. 6 7 Replace the metal plate. 7 8 Re-attach the LCD screen connector on the front panel. Replace the 6 front screws to secure the front panel. 12- - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 30
Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 31
Manual del 40 Guía de Inicio Rápido 40 Conexiones Opcionales 41 SU3000RTXLCD3U Guía de Inicio Rápido Página 40 6. Operación 43 , Chicago, IL 60609 EEUU • www.tripplite.com/support Copyright ©2012 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline™ es una marca registrada de Tripp Lite. - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 32
USB Cable para EPO (RJ11) Cable RS-232 Manual del propietario *Nota:Los modelos de 3kVA (3U SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U Módulo de mediante el software para CONFIGURACIÓN DE BATERÍAS EXTERNAS de Tripp Lite. Para más información, si está conectando baterías externas - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 33
www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling para ver la información de reciclado.Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de baterías de reemplazo (R.B.C.) para sistemas UPS. Visite Tripp Lite en la Web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para buscar la batería de reemplazo específica - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 34
o los procedimientos no son adecuados para la aplicación, comuníquese con el fabricante del rack o gabinete de rack.Las instrucciones de este manual son para racks comunes y racks de bastidor y pueden no ser adecuadas para todas las aplicaciones. Instalación en 4 Postes (Unidades de 3U) Todos - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 35
Instalación Instalación en 4 Postes (Unidades de 2U) 1 Los pasadores plásticos A incluidos soportarán en forma temporal a los entrepaños vacíos de instalación en rack B mientras instala las piezas de instalación permanente.Inserte un pasador en el tercer orificio desde la parte superior en el - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 36
manual del propietario del Juego de Instalación para ver las instrucciones de instalación. Instalación en Torre (Sólo Modelos 750-2200VA) Su UPS puede montarse en posición de torre vertical con los apoyos de base opcional que se venden por separado por Tripp Lite . Nota:SU3000RTXLCD3U no puede - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 37
providing filtered mains power without engaging its converter or inverter. If this LED is flashing, connected equipment will not receive battery power in the illuminate to indicate AC input supply is present and in good condition. It will flash if the AC input supply is out of acceptable bypass - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 38
Las descripciones para estas imágenes están en la página siguiente. SU750RTXLCD2U y SU1000RTXLCD2U 7 1 9 2 SU1500RTXLCD2U 7 1 9 2 SU2200RTXLCD2U 7 1 9 SU3000RTXLCD3U 5 2 4 7 6 3 5 4 6 8 3 5 4 6 8 5 3 6 4 8 2 8 12-488-93-3156.indb 38 39 1 10 38 9/12/2012 3:57:30 PM - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 39
para monitorear una amplia variedad de condiciones de alimentación de CA y de operación del UPS. Consulte el manual del software PowerAlert o comuníquese con el Servicio al cliente de Tripp Lite para obtener más información. El puerto RS-232 de 9 pines soporta además comunicaciones de contacto seco - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 40
módulo de batería externa requieren de configuración usando la interfaz LCD del panel frontal o mediante el software para CONFIGURACIÓN DE BATERÍAS EXTERNAS de Tripp Lite. Para más información, si está conectando baterías externas en este UPS, vea la página 53. 40 12-488-93-3156.indb 40 9/12/2012 - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 41
PowerAlert de Tripp Lite en su computadora, según el sistema operativo instalado. Su UPS puede contar con puertos de comunicación adicionales, los cuales pueden estar conectados a computadoras adicionales que tengan el software PowerAlert instalado.Consulte el manual de PowerAlert manual - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 42
UPS. Si agrega baterías externas aumentará el tiempo de recarga y la autonomía. Para instrucciones completas de instalación y configuración, consulte el manual del propietario. Asegúrese de que los cables estén completamente insertados en los conectores. Pueden provocarse pequeñas chispas durante la - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 43
frontal mostrará "OUTPUT OFF/BATTERY LOW" por 5 minutos antes del apagado automático. LEDs DE MODO DE BATERÍA ACTIVA: LEDs de BATTERY, AC/DC, PANTALLA LCD persiste el mensaje, los usuarios deben ponerse en contacto con Tripp Lite para obtener opciones de solución de problemas o reparaciones. - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 44
Operación LEDs de MODO DE BYPASS (DERIVACIÓN): LEDs de INPUT, BYPASS (destellando) y OUTPUT encendidos. PANTALLA LCD EN MODO DE DERIVACIÓN: Modo de operación e información de carga del UPS* * Nota: Cuando está establecido el modo de derivación en la pantalla de modo en espera, la pantalla de - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 45
de su UPS, usted puede realizar periódicamente un autodiagnóstico manual o programado del sistema UPS. Para iniciar manualmente un autodiagnóstico modo de falla o batería baja, el UPS reportará un mensaje de alarma "BATTERY FAULT" y sonará un bip breve una vez cada dos segundos. Si la bater - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 46
Operación Pantallas Informativas de LCD Este UPS está configurado con una pantalla LCD de dos renglones, 32 caracteres para ofrecer información detallada del estado del UPS y opciones de control y configuración. En la mayoría de los modos de pantalla, el renglón de texto superior identifica el - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 47
Operación LCD Status & Supported Measurements 1ª pantalla La pantalla de datos de carga especifica la cantidad de energía que está usando actualmente el equipo conectado en términos de porcentaje y kW / - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 48
Operación Estado de LCD y Medidas Soportadas Su UPS permite una variedad de opciones avanzadas de configuración que pueden efectuarse mediante el software PowerAlert, la pantalla LCD del panel frontal y el software de Configuración de Batería.Muchas de las configuraciones pueden ajustarse usando - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 49
Operación Orden de Configuración de las Operaciones del UPS Para acceder a las pantallas del UPS, oprima simultáneamente los botones SCROLL (v) y SELECT (^) y sosténgalos por 3 segundos. 1 Aparecerá la pantalla de selección de Voltaje de Salida. VOLTAJE DE SALIDA se refiere al voltaje - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 50
Operación 4 Aparecerá la pantalla de ALARMA DE SOBRECARGA. LA ALARMA DE SOBRECARGA se refiere al punto en que el UPS sonará su alarma de sobrecarga.La calibración de fábrica de 105% proporcionará advertencias de sobrecarga adecuadas para la mayoría de aplicaciones, pero están disponibles - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 51
Operación 7 Aparecerá la pantalla de MODO EN ESPERA. La pantalla de MODO EN ESPERA permite a los usuarios habilitar al UPS para proporcionar energía de salida cuando opera en modo en espera. La configuración de fábrica para el modo en espera es SIN SALIDA. En esta configuración, la pantalla - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 52
Operación 10 Aparecerá la pantalla de ARRANQUE EN FRÍO. ARRANQUE EN FRÍO se refiere a la capacidad de que un UPS se encienda en modo de batería para una operación temporal durante una falla de energía. Para arrancar en frío su UPS, oprima y mantenga oprimido el botón ON hasta que escuche un - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 53
Para avanzar a la siguiente opción oprima "SCROLL" (v). Los valores disponibles son: MODELO DE UPS SU750RTXLCD2U SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U Configuración mediante LCD Predetrminado de Fábrica Opción de módulo de batería 1 Opción de módulo de batería 2 NO BP - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 54
FAULT, FAN FAULT, OVER TEMP, +/-DC BUS HIGH/LOW, BUS OVP, INVERTER FAULT, BATTERY FAULT, DC-DC FAULT, OVERLOAD, O/P SHORT, NO BATTERY, SITE WIRE FAULT, BYPASS VOLT BAD, BYPASS FREQ BAD, INPUT OVERCURRENT y BATTERY LOW. Para avanzar a la siguiente pantalla: Oprima SCROLL (v) Para Cambiar esta - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 55
O/P SHORT NO BATTERY SITE WIRING FAULT BATTERY FAULT OVER TEMP CHARGER FAULT FAN FAULT +/-DC BUS HIGH/ LOW BUS OVP INVERT FAULT DC-DC resulta en un mensaje de falla de batería, reemplace las baterías y/o consulte con Tripp Lite. Nota: El mensaje de falla de batería siempre está acompañado por una - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 56
/support/battery/ index.cfm.Vea la tabla siguiente para encontrar la batería de reemplazo correcta para su sistema UPS: Modelo de UPS Cartucho de batería de reemplazo SU750RTXLCD2U RBC24V-LCD SU1000RTXLCD2U RBC24V-LCD SU1500RTXLCD2U RBC94-2U SU2200RTXLCD2U RBC94-2U SU3000RTXLCD3U - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 57
Reemplazo de la Batería Interna 4 Retire las baterías jalando la lengüeta. Nota: Memorice por favor la posición y orientación original de la batería para asegurar que instala correctamente las nuevas baterías. 4 5 Inserte el nuevo juego de batería en el UPS en la misma posición que el juego original - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 58
Reemplazo de la Batería Interna Modelos de 3U Nota: La configuración de la batería en los modelos de 3U es más compleja y se recomienda que sólo personal calificado ejecute esta peración. 1 Retire los 6 tornillos frontales del panel frontal y retírelo. Desenchufe los conectores del LCD para - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 59
Reemplazo de la Batería Interna 5 Retire las baterías jalando la lengüeta. 5 6 Inserte el nuevo juego de baterías en el UPS en la misma posición que el juego original. Reconecte los cables rojo y negro en el nuevo juego de baterías. 6 7 Recoloque la placa metálica. Recoloque los dos tornillos en el - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 60
se instala y utiliza según el manual de instrucciones, puede provocar interferencia da Tripp Lite tiene la política de mejora continua.Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa. 12-488-93-3156.indb 60 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EEUU • www.tripplite.com/support - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 61
le logiciel de CONFIGURATION DES BATTERIES EXTERNES de Tripp Lite. Voir la page 83 pour plus de détails si des batteries externes sont connectées à cette ASC. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartOnline™ est - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 62
sur bâti SmartOnline de Tripp Lite avec interface ACL interactive sont équipés d'une protection de l'ASC en ligne, double conversion avec sortie sinusoïdale permanente et aucun temps de transfert pour les applications de réseautage avancées. Chaque système offre un support de batteries de longue dur - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 63
pour des renseignements concernant le recyclage. Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement de système d'ASC (R.B.C.). Visitez Tripp Lite sur le Web à www. tripplite.com/ support/batteryindex.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique à votre ASC - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 64
ti ou de l'armoire de bâti. Les procédures décrites dans ce guide s'appliquent à des types de bâti ou de boîtier courants et peuvent Tous les modèles incluent un ensemble de tablettes de montage sur bâti pour offrir du support. 1 Assembler les deux parties de chaque étagère A à l'aide des vis et - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 65
chevilles arrière peuvent être laissées en place pour l'installation, mais celles de la partie avant doivent être enlevées avant que le support soit maintenu en place par des vis. AVERTISSEMENT! 2 Ne tentez pas d'installer l'ASC avant d'avoir inséré et serré les vis requises. Les chevilles en - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 66
du personnel de service seulement. AVERTISSEMENT Remarque : SU3000RTXLCD3U ne batteries additionnels utilisant des blocs de batteries externes plus grands ou multiples sont également supportées, mais exigent une configuration utilisant le logiciel de CONFIGURATION DES BATTERIES EXTERNES de Tripp Lite - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 67
prise sous tension jusqu'à ce qu'un bip sonore se fasse entendre, puis le relâcher. • Pour le « démarrage à froid » de l'ASC en MODE ON BATTERY (batterie) durant une panne de courant, appuyer 2 et maintenir ce bouton alors que l'ASC est hors tension jusqu'à ce qu'un bip sonore se fasse entendre - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 68
: Les descriptions de ces images se trouvent à al page suivante. SU750RTXLCD2U et SU1000RTXLCD2U 7 1 9 2 SU1500RTXLCD2U 7 1 9 2 SU2200RTXLCD2U 7 1 9 SU3000RTXLCD3U 5 2 4 7 6 3 5 4 6 8 3 5 4 6 8 5 3 6 4 8 2 8 12-488-93-3156.indb 68 39 1 10 68 9/12/2012 3:58:04 PM - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 69
de redémarrer l'équipement connecté. 3 Prise du téléphone ou prise de protection du téléphone / réseau : Ces prises protègent l'équipement contre les de batteries externe (la configuration varie selon le modèle) : L'ASC supporte l'utilisation de blocs de batteries externes optionnels de Tripp Lite - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 70
Guide ASC. L'ASC est conçue pour supporter uniquement l'équipement informatique. Vous surchargerez (converter) (c.a./c.c. (convertisseur), DC/ AC (inverter) (c.c./c.a. (onduleur) et OUTPUT (sortie) DES BATTERIES EXTERNES de Tripp Lite. Voir la page 83 pour plus de détails si des batteries externes - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 71
, mais leur configuration exige une certaine connaissance de l'électronique. Les fonctions de broche du port DB9 sont représentées dans le diagramme. Si la batterie de l'ASC est faible, l'ASC envoie un signal en créant en pont entre les broche 1 et 5. En cas de perte de courant de secteur - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 72
Ventilateurs De série SNMP USB Écran ACL OFF OFF ON ON ON ON "EMERGENCY POWER OFF" 3b Pour redémarrer l'unité d'ASC après avoir affirmé l'EPO en source de mise à la terre. Tout contact avec une partie d'une batterie mise à la terre pourrait causer un choc électrique. La probabilité d' - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 73
remaining in minutes, Battery voltage and charge percentage, Output voltage and frequency, Input voltage and frequency, Load Power Factor and Load Tripp Lite pour des options de dépannage ou de réparation. Peut importe la cause, l'ASC ne fournira pas de puissance de secours de la batterie - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 74
fera défiler « STANDBY MODE / PRESS ON KEY TO START UPS » et le chargeur s'activera au besoin, mais il n'y a pas de sortie ou de support de secours de batterie de l'ASC dans ce mode. Pour mettre l'ASC sous tension pour un fonctionnement normal, appuyer et maintenir le bouton ON jusqu'à ce que bip - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 75
BATTERY (batterie): Les voyants DEL INPUT (entrée), BATTERY (batterie), AC/DC (c.a./c.c.) et OUTPUT (sortie) sont allumés. ÉCRAN ACL EN MODE BATTERY (batterie) : BATTERY MENU DE CONFIGURATION pour des instructions sur la configuration de ces rivation automatique) et MANUAL BYPASS (dérivation manuelle - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 76
, la rangée de texte supérieure identifie continuellement le mode opérationnel actuel. Les modes supportés sont BYPASS (dérivation), ON LINE (en ligne), ON BATTERY (batterie), ECONOMY (économie), FREQ (FREQUENCY) CONVERTER (convertisseur de fréquence) et STANDBY (attente) (Consulter la section - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 77
de l'ACL et mesures supportées 1er écran L'é en kVA. APPUYER POUR AVANCER 3e écran L'écran OUTPUT LOAD POWER FACTOR (facteur de puissance de la charge de sortie) indique le fonctionnement disponible sous la configuration actuelle du bloc de batteries et de la charge. La valeur du temps - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 78
Fonctionnement Aperçu du réglage de l'ASC L'ASC supporte une variété d'options de configuration avancées qui peuvent être configurées vis le logiciel PowerAlert, l'écran ACL du panneau avant et le logiciel de configuration des batteries externes. Plusieurs des configurations peuvent être ajustées - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 79
Fonctionnement Orde des opérations pour la configuration de l'ASC Pour accéder aux écrans UPS Setup (configuration de l'ASC), appuyer simultanément sur les boutons SCROLL (v) et SELECT (^) et les maintenir pendant 3 secondes 1 L'écran de sélection OUTPUT VOLTAGE (tension de sortie) apparaîtra. - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 80
en dessous d'un pourcentage sélectionné pendant une période continue de 10 minutes, l'ASC se met automatiquement hors tension, empêchant une décharge inutile des batteries. Le réglage par défaut à l'usine pour cette option est DISABLE (désactivée). 80 12-488-93-3156.indb 80 9/12/2012 3:58:19 PM - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 81
Fonctionnement Pour oasser à l'écran suivant : A SCROLL (v) Pour changer cette configuration : Appuyer sur « SELECT » (^) DISABLE* SCROLL SELECT Appuyer sur « SELECT » (^) pour ÉTABLIR cette valeur. Appuyer sur « SCROLL » (v) pour passer à l'option suivante. Les valeurs disponibles sont : 5 à - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 82
UPS) d'être commuté en circuit dans le mode d'alimentation par batterie pour un fonctionnement temporaire lors d'une rupture de courant. Pour dé d'alimentation sans coupure (UPS) est en opération dans le MODE BATTERIE (BATTERY MODE) et sélectionnez DISABLE (DÉSACTIVER) (la fonction du démarrage - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 83
courant. L'interface ACL supporte l'ajout d'un seul bloc de batteries externes en sélectionnant le numéro de pièce du système de batteries en utilisant l'écran NO BP BP48V24-2U BP48V60RT3U BP48V60RT3U (pour plus d'un) SU3000RTXLCD3U NO BP BP72V15-2U BP72V28RT-3U BP72V28RT3U (pour plus d'un - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 84
MODÈLE D'ASC MODÈLE DU BLOC DE BATTERIES SU750RTXLCD2U BP24V70RT3U (peu importe le nombre) SU1000RTXLCD2U BP24V70RT3U (peu importe le nombre) SU1500RTXLCD2U BP48V60RT3U (pour plus de 1) SU2200RTXLCD2U BP48V60RT3U (pour plus de 1) SU3000RTXLCD3U BP72V28RT3U (pour plus de 1) 13 L'écran de - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 85
), FAN FAULT (défaillance du ventilateur), OVER TEMP (température excessive), +/-DC BUS HIGH/LOW, BUS OVP, INVERTER FAULT (défaillance de l'ondulateur), BATTERY FAULT (défaillance des batteries), DC-DC FAULT (défaillance c.c. à c.c.), OVERLOAD (surcharge), O/P SHORT (court-circuit à la sortie), NO - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 86
de la sortie de l'ASC. Vérifier la connexion des batteries internes. Vérifier le câble de service public pour la présence de problèmes de câblage résultat le message BATTERY FAULT, remplacer les batteries et/ou contacter Tripp Lite pour obtenir de l'aide. Remarque : BATTERY FAULT est toujours - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 87
à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm. Consulter le tableau ci-dessous pour trouver la bonne batterie de remplacement pour votre système d'ASC : Modèle de l'ASC SU750RTXLCD2U SU1000RTXLCD2U SU1500RTXLCD2U SU2200RTXLCD2U SU3000RTXLCD3U Cartouche de batterie de remplacement RBC24V-LCD - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 88
de batteries dans l'ASC dans la même position que l'ensemble d'origine. 5 6 Replacer la barre métallique. Replacer les deux vis du côté droit qui retiennent la barre métallique en place. 6 7 Reconnecter le connecteur c.c. (rouge avec rouge, noir avec noir) et fermer le support de connecteur - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 89
internes Modèles 3U Remarque : La configuration des batteries sur les modèles 3U est plus complexe et il est recommandé que cette opération ne soit effectuée que par du personnel de service qualifié. 1 Enlever les 6 vis avant du panneau avant et enlever le panneau. Débrancher les connecteurs - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 90
dans l'ASC dans la même position que l'ensemble d'origine. Reconnecter les cordons rouge et noir au nouvel ensemble de batteries. 6 7 Replacer la plaque métallique. 7 8 Réattacher le connecteur de l'écran ACL sur le panneau avant. Replacer les 6 vis avant pour retenir le panneau avant en place - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 91
une perte de capapcité permanente. Service Des programmes de garantie prolongée et de service sur place sont également offerts par Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour service, suivez les étapes suivantes - Tripp Lite SU2200RTXLCD2U | Owner's Manual for Single-Phase Online Rack UPS with - Page 92
12-488-93-3156.indb 92 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 92 12-488 93-3156 Rev C 9/12/2012 3:58:36 PM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
SU750RTXLCD2U
SU1000RTXLCD2U
SU1500RTXLCD2U
SU2200RTXLCD2U
SU3000RTXLCD3U
Quick
Start Guide—
Page 10
Owner’s Manual
SmartOnline
™
Single-Phase Rackmount Online UPS Systems
with Built-in LCD Monitoring & Control Screen
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright ©2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite. For latest updates, please visit www.tripplite.com
1. Overview
2
Parts List
2
Additional Accessory Options
2
Model Specific Accessories
2
2. Important Safety Instructions
3
3. Installation
4
Rack Mounting
4
Tower Mounting
6
4. Features
7
Front Panel Controls
7
Rear Panel Features
8
5.
Basic Connection and Start-Up
10
Quick Start Guide
10
Optional Connections
11
6. Operation
13
Modes of Operation
13
LCD Informational Screens
16
UPS Setup Overview
18
Using PowerAlert
18
Using Front Panel LCD Interface
18
7. Troubleshooting
25
8. Internal Battery Replacement
26
9. Storage and Service
30
10. Warranty Registration
30
Español
31
Français
61
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
NOTE: External battery pack options require configuration using front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software.
See page 23 for more information if you are connecting external batteries to this UPS.
12-488-93-3156.indb
1
9/12/2012
3:56:47 PM