Vtech 6032 User Manual

Vtech 6032 Manual

Get Vtech 6032 manuals and user guides
UPC - 735078012920
Free Vtech 6032 manuals!

Vtech 6032 manual table of contents:

  • Vtech 6032 | User Manual - Page 1
    ...ones por su compra de este producto VTech. Antes de usar este teléfono... teléfono VTech. Por favor revse el manual completamente para... apropadamente este producto nnovador de VTech lleno de funcones nuevas. Para... todo lo nuevo que tene VTech, vste nuestro sto web en www.vtechphones.com. En el...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 2
    Índice Instalacón ...Lsta de partes ncludas ...Cómo nstalar la pla del aurcular ...Cómo nstalar la base del teléfono ...Cómo nstalar el soporte para el escrtoro/mesa Tpo de marcado ...S está suscrto al servco de DSL ...Configuraciones del teléfono ...Identificación de ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 3
    ...Cómo borrar todos los mensajes ...Acceso externo ...Pantalla de mensajes ...Indcadores del aurcular y de la base del teléfono . Luz del aurcular ...Telephone base lghts ...25 ...25 25 25 26 26 27 27 Iconos del aurcular ...Mensajes en la pantalla del aurcular ...Mensajes en la pantalla del ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 4
    ...ente: 1. Guía rápda 2. Aurcular 3. Base del teléfono 4. Manual de nstruccones 5. Adaptador de corrente de la base 6. Pla 7. Cub... el Canadá, vste o llame al teléfono 1 (800) 267-7377. www.vtechcanada.com 4. Manual de nstruccones 5. Adaptador de corrente de la base 6. Pla 8. 7. ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 5
    Instalación • S no va a usar el aurcular durante un período de tempo prolongado, retre la pla para evtar un posble goteo. • Para comprar plas de repuesto, vste nuestro sto web en www.vtechphones.com o llame al teléfono 1 (800) 595-9511. En el Canadá, vste o llame al teléfono...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 6
    ...corrente en un contacto eléctrco que no esté controlado por un nterruptor en la pared. • Use sólo las plas y los adaptadores de corrente VTech (o unos equvalentes) sumnstrados con este teléfono. Para obtener un repuesto, vste nuestro sto web en www.vtechphones.com o llame al telé...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 7
    Instalación Para colocar la base del teléfono sobre un escrtoro o una mesa, coloque el soporte para el escrtoro/mesa como se muestra abajo. • Coloque el soporte en la parte posteror de la base del teléfono y deslícelo haca arrba haca las lengüetas o pestañas en la base del teléfono...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 8
    Instalación Instalación Si está suscrito al servicio de DSL S usted recbe Internet de alta velocdad a través de su línea telefónca (comúnmente referdo como DSL), y oye nterferenca durante sus conversacones por teléfono y/o las funcones de su caller ID no están funcionando ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 9
    Configuraciones del teléfono 1. Bocna del aurcular 2. / (drectoro/volumen) 3. (altavoz) 4. /FLASH (nterruptor de corte) 5. Teclas de marcado (0-9, *, #) 6. REDIAL/PAUSE (remarcado/pausa) 7. Mcrófono 8. Pantalla del aurcular 9. MENU/SELECT (menú/seleccón) 10. CID / (caller ID/volumen) 11...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 10
    ... la base del teléfono 1. Luz de CHARGE (cargar) 2. Luz de IN USE (línea en uso) 3. /REPEAT (repetr) 4. Pantalla de mensajes 5. FIND HANDSET (encontrar el aurcular) 6. Altavoz 7. Luz de VOICEMAIL (correo de voz) 8. X/DELETE (borrar) 9. VOLUMEN +/10. /SKIP (saltar...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 11
    Configuraciones del teléfono • Cuando entre la fecha o la hora, s el dígto es un solo número, debe entrar un cero antes (ej., s la hora es las 6:08, debe entrar cero, ses, cero, ocho). • La melodía del tmbre de la base del teléfono es configurada por separado de la melodía del tmbre...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 12
    ... a TONES. Oprma MENU/SELECT. • Oprma o para llegar a BATTERY LOW. Oprma MENU/ SELECT. • Se mostrará una ...un tono de confirmación. Configuraciones del teléfono Volumen del timbre toNeS HANdSet NAMe Tono de pila baja BAtterY low out of rANGe oN off • El aurcular no tmbrará cuando ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 13
    ...ón actual. Oprma o para selecconar ON (encenddo) u OFF (apagado). • Oprma MENU/SELECT. • La pantalla muestra STORED y escuchará un tono de confirmación. Tono de fuera del límite de alcance toNeS HANdSet NAMe out of rANGe KeY BeePS Tono de las teclas oN off 10 www.vtechphones.com
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 14
    ...a SETUP HS. Oprma MENU/SELECT. • Oprma o para llegar a HANDSET NAME. Oprma MENU/ SELECT. • Oprma MUTE/REMOVE ... Configuraciones del teléfono Cómo editar el nombre del auricular HANdSet NAMe lANGuAGe eNter NAMe HANdSet\ a * • El nombre del aurcular sólo puede tener un máxmo de 14 ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 15
    Configuraciones del teléfono • La funcón para borrar el correo de voz sólo apaga el mensaje en la pantalla de NEW VOICEMAIL y la luz de VOICEMAIL en la base del teléfono. No borrará sus mensajes de correo de voz. Use esta funcón cuando el teléfono ndque que tene correo de voz cuando ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 16
    Configuraciones del teléfono El aurcular y la base del teléfono pueden ser regresados ndvdualmente a las configuraciones de fábrica al seleccionar RESET en el menú de SETUP HS o SETUP BS, respectvamente. • Oprma MENU/SELECT para ver el menú mentras que está en modo nactvo. • Opr...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 17
    ...cular para contestar la llamada entrante y poner la llamada actual en espera. • Oprma /FLASH en cualquer momento para cambar entre las dos llamadas. Cómo hacer, contestar y terminar llamadas Opciones mientras está haciendo una llamada PHoNe 00:00:10 595-9511 MUTE 14 www.vtechphones.com
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 18
    Operación básica • Oprma FIND HANDSET en la base del teléfono para ... y PAGING parpadeará en la pantalla. • Oprma de nuevo FIND HANDSET o coloque de nuevo los aurculares en la base del teléfono para apagar ...encontrar el auricular • Oprma contnuamente FIND HANDSET para localzar el aur...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 19
    ... llegar a DIRECTORY. Oprma MENU/SELECT. • Oprma o para llegar a REVIEW. Oprma MENU/SELECT. • Oprma o para buscar y opr...cular. Directorio eMPtY Cómo revisar el directorio dIrectorY cAll loG revIew Store Cómo buscar un registro en el directorio vtecH 1-595-9511 16 www.vtechphones.com
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 20
    Operación avanzada Use el teclado y el cuadro a contnuacón para entrar un nombre (hasta 15 caracteres). Cada vez que se oprme una tecla en partcular se muestran los caracteres en el sguente orden: Tecla de número Caracteres por el número de veces que se oprme la tecla espaco en blanco ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 21
    ... o para llegar a DIRECTORY. Oprma MENU/ SELECT. • Oprma o para llegar a REVIEW. Oprma MENU/SELECT. • Oprma o para navegar haca el reg...búsqueda alfabétca para encontrarlo. • Oprma /FLASH o para marcar. Store revIew eNter NuMBer Cómo marcar un registro del directorio eNter NAMe a ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 22
    ...• Oprma MUTE/REMOVE. • La pantalla muestra DELETED y escuchará un tono de confirmación (s la opcón de...ma contnuamente MUTE/REMOVE • La pantalla muestra DELETE ALL? Oprma MENU/SELECT. •...desea borrar todos los regstros. Operación avanzada deleted delete All? www.vtechphones.com 19
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 23
    Operación avanzada S está suscrto al servco de caller ID de su compañía telefónca local, esta funcón muestra el nombre y número de teléfono de la persona que llamó antes de contestar una llamada (aún cuando esté hacendo otra llamada). Las funcones del caller ID de este producto ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 24
    Operación avanzada La nformacón de la persona que llamó aparecerá s está suscrto al servco de caller ID de su compañía telefónca local. • El regstro de llamadas puede guardar hasta 50 regstros. • Los regstros aparecen en la pantalla en orden cronológco, con el regstro más ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 25
    Operación avanzada • Mentras está revsando el regstro de llamadas, oprma # repetdamente para ver las otras opcones de marcado. Las opcones dsponbles son: (1 + códgo de área + número, códgo de área + número, 1 + número, sólo el número). Las dstntas opcones de marcado son: ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 26
    .../SELECT. Oprma o para selecconar CALL LOG. deleted • Oprma o para navegar haca el regstro.../REMOVE cuando esté en el CALL LOG. • La pantalla muestra DELETE ALL? Oprma MENU/SELECT. • L a... e confirmación. Cómo borrar un solo registro delete All? Para borrar todos los registros • Opr...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 27
    Operación avanzada La lsta de remarcado puede guardar hasta 10 de los números marcados más recentemente. • Cuando ya hayan 10 regstros en la lsta de remarcado, el regstro más vejo será borrado para hacerle espaco al nuevo. • La pantalla muestra EMPTY s no hay nngún regstro en la...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 28
    ...e confirmación. Cómo borrar un solo registro deleted Operación avanzada Para borrar todos los registros •...Oprma contnuamente MUTE/REMOVE. • La pantalla muestra DELETE ALL? Oprma MENU/SELECT. • L...r del menú s no desea borrar todos los regstros. delete All? www.vtechphones.com 25
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 29
    ... borrar el mensaje que está escuchando actualmente. En modo nactvo, oprma contnuamente para borrar todos los mensajes (págna 31). Capacidad de mensajes X/DELETE (borrar) /REPEAT (repetr) Oprma para repetr un mensaje (págna 31). /SKIP (saltar) Oprma para saltar al sguente mensaje (...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 30
    ... y la hora del auricular smultáneamente pondrá al día la fecha y la hora de la base del teléfono. El sstema anuncará "Please set the handset clock" (Por favor configure el reloj del auricular) antes de tocar los mensajes si usted no configura la fecha y hora antes de usar este sistema. ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 31
    Operación del sistema para contestar llamadas • La melodía del tmbre del aurcular es configurada por separado de la melodía del tmbre de la base del teléfono. Consulte la págna 8 para configurar la melodía del tmbre del aurcular. • El volumen del tmbre del aurcular es configurada ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 32
    Operación del sistema para contestar llamadas Necestará un códgo de segurdad de cuatro dígtos para tener acceso externo al sstema para contestar llamadas desde cualquer teléfono de teclado de tono. El código configurado en la fábrica es el 0000. Para cambar el PIN en su teléfono: •...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 33
    ... sstema para contestar llamadas. El teléfono está actvado en la fábrca con un anunco que contesta las llamadas con "Hello, please leave a message after the tone" (Hola. Por favor deje un mensaje después del tono). Usted puede usar este anunco, o reemplazarlo con uno propo. • Oprma ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 34
    ... el mensaje que está escuchando actualmente. Oprma X/DELETE para borrar el mensaje actual. El s...teléfono. Operación avanzada • Oprma contnuamente X/DELETE mentras que está en modo nactvo. • El sstema anunca "All old messages deleted" (todos los mensajes vejos fueron borrados)....
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 35
    Operación del sistema para contestar llamadas Acceso externo • Durante el acceso externo, s no oprme nnguna tecla en un período de ocho segundos, la llamada de acceso externo será desconectada automátcamente. Usted puede tener acceso a muchas funcones de su sstema para contestar ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 36
    Operación del sistema para contestar llamadas Pantalla de mensajes El contador de mensajes usualmente muestra el número total de mensajes entrantes. Consulte la lsta a contnuacón para ver una explcacón de otras opcones mostradas en este contador. 0 0 (parpadeando) 1-99 1-99 (parpadeando) ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 37
    Indicadores del auricular y de la base del teléfono Luz del auricular • Está encenddo cuando el altavoz del aurcular está en uso. Luces de la base del teléfono IN USE VOICEMAIL CHARGE ANS ON/OFF • Parpadea cuando hay una llamada entrante. • Está encenddo cuando el aurcular está en ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 38
    Mensajes en la pantalla del auricular Mensaje en la pantalla: cAll cHArGING coNNectING...eMPtY eNded full lINe IN uSe low BAtterY Mute New New voIceMAIl Not AvAIlABle No lINe PAGING Cuando: Hay una llamada entrante. Un aurcular con una pla baja ha sdo puesto en la base del teléfono para ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 39
    Mensajes en la pantalla del auricular Mensaje en la pantalla: PHoNe PlAce IN cHArGer wArNING cHecK BAtterY! Cuando: El aurcular está en uso....ncorrecta ha sdo nstalada por equvocacón. Use sólo la pla VTech sumnstrada, o una equvalente. Mensajes en la pantalla ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 40
    ... 5. Cargue la(s) pila(s) proporcionada(s) o identificada(s) para su uso con este aparato, únicamente de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en este manual. ADVERTENCIA: PARA PREVENIR UN PELIGRO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI A NINGÚN ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 41
    Instrucciones importantes de seguridad Cuando esté usando su equpo telefónco, sempre debe obedecer las reglas báscas de segurdad: 1. Deberá leer y comprender todas las nstruccones. 2. Sga todas las nstruccones y advertencas marcadas en el producto. 3. Desenchúfelo del contacto elé...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 42
    ... descargadas, luego vuelva a cargar el aurcular en la base del teléfono o en el cargador durante 16 horas. • S las meddas sugerdas anterormente no corrgen el problema, debe reemplazar las plas. El mensaje de LOW BATTERY aparece en la pantalla. Apéndice www.vtechphones.com 39
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 43
    ... pla nueva. Por favor consulte la seccón de Pla de este manual de nstruccones (págna 37). • ...mal. Por favor consulte la seccón de Garantía de este manual de nstruccones (págna 50) para ...mal. Por favor consulte la seccón de Garantía de este manual de nstruccones (págna 50) para ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 44
    Solución de problemas Problema Sugerenca No escucho el tono de • Trate prmero todas las sugerencas anterores. marcado. • Mueva el aurcular nalámbrco más cerca a la base del teléfono. Podría estar fuera del límte de alcance. • El cable de la línea telefónca podría estar func...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 45
    Solución de problemas Problema M teléfono no tmbra cuando está entrando una llamada. Sugerenca • El tmbre debe estar encenddo (consulte la págna 9 para el aurcular y la págna 27 para la base del teléfono). • El cable de la línea telefónca y el adaptador de corrente deben ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 46
    Solución de problemas Problema Sugerenca No puedo marcar un • Trate prmero todas las sugerencas anterores. número externo. • Debe escuchar el tono de marcado antes de marcar. Es normal que el aurcular nalámbrco se tome uno o dos segundos para sncronzarse con la base del teléfono ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 47
    Solución de problemas Problema Escucho rudo o nterferenca durante una conversacón telefónca. Ms llamadas entran y salen cuando uso el aurcular nalámbrco. Sugerenca • El aurcular podría estar fuera del límte de alcance. Muévalo más cerca a la base del teléfono. • Los ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 48
    Solución de problemas Problema Sugerenca Escucho otras • Desconecte la base del teléfono de la conexón telefónca. Enchufe un teléfono dstnto. S llamadas mentras uso contnúa escuchando otras llamadas, probablemente el problema se encuentre en el cableado el teléfono. o en el serv...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 49
    Solución de problemas Problema El sstema no recbe caller ID o el sstema no muestra el caller ID cuando hay una llamada en espera. Sugerenca • Debe estar suscrto a las funcones de caller ID con llamada en espera ofrecdas por la compañía telefónca local. • La persona que está ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 50
    Solución de problemas Problema El sstema para contestar llamadas no graba mensajes. Los mensajes en el sstema para contestar llamadas están ncompletos. Sugerenca • El sstema para contestar llamadas debe estar encenddo. • S una persona deja un mensaje muy largo, parte del msmo podrn..
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 51
    Solución de problemas Problema M aurcular nalámbrco emte tonos y no está funconando de manera normal. Sugerenca • El cable de corriente debe estar enchufado firmemente en la base del teléfono. Enchufe la undad en un contacto eléctrco dstnto, que esté funconando y que no sea ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 52
    Alcance de operación Este teléfono nalámbrco opera con la potenca máxma permtda por la Federal Communcatons Commsson (FCC). Aún así, el aurcular y la base se pueden comunicar sólo sobre una cierta distancia - la cual puede variar con la ubicación de la base del teléfono y del ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 53
    ...a lmtada, el representante autorzado de servco de VTech reparará o repondrá al crtero de ...se extende por UN (1) AÑO de la fecha de compra. S VTech repara o repone un Producto con Mater... que no sea un representante autorizado de servicio . de VTech; o 3. Un Producto que sufra un problema ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 54
    ... por el uso de accesorios que no sean de VTech; o Un Producto cuyas calcomanías de garantía/caldad... con los gastos de transporte y de flete pagados de antemano. VTech no asume ningún riesgo por daños...a descrbe exclusvamente todas las responsabldades de VTech con respecto al Producto. No hay ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 55
    ...de soporte, por favor use sólo el soporte para cnturón sumnstrado por VTech. FCC Parte 68 y ACTA Este equpo cumple con la Parte 68 de ... y una conexón RJ14 para dos líneas. Consulte las Instruccones de nstalacón en el manual de nstruccones. El número de equvalenca del tmbrado (REN) ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 56
    FCC, ACTA and IC regulations S este equpo está funconando mal, debe ser desenchufado de la conexón modular hasta que el problema haya sdo corregdo. Los reparos a este equpo telefónco sólo pueden ser hechos por el fabrcante o sus agentes autorzados. Para los procedmentos de reparac...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 57
    ...co de níquel ndca que VTech Communcatons, Inc. está partc... legal en su área. La partcpacón de VTech en RBRC ® lo hace fácl para...co autorzado para los productos VTech. Por favor llame al 1-800...mnacón de plas en su área. La partcpacón de VTech en este programa es parte de su...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 58
    Especificaciones técnicas Control de frecuenca Frecuenca de transmsón Canales Alcance nomnal efectvo Dmensones Peso Requstos de energíav Memora Sntetzador PLL controlado por crstal Aurcular: 1921.536-1928.448 MHz Base del teléfono: 1921.536-1928.448 MHz 5 Potenca máxma permt...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 59
    Índice Acceso externo 32 Acerca de la nformacón del caller ID 20 Acerca de los teléfonos nalámbrcos 50 Alcance de operacón 49 Altavoz 14 Anuncos salentes 30 A Call watng (llamada en espera) 14 Capacdad de mensajes 26 Cómo actvar el sstema para contestar llamadas 27 Cómo borrar ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 60
    Idoma 11 Indcadores del aurcular y de la base del teléfono 34 Instalacón 1 P Lsta de partes ncludas 1 Luces de la base del teléfono 34 Luz del aurcula 34 L Pantalla de mensajes 33 Para borrar todos los regstros 19, 23, 25 Pla 37 Mantenmento 49 Melodía del tmbre 8 Mensajes en ...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 61
    ...GROUP OF COMPANIES Dstrbudo en los EE.UU. por VTech Communcatons, Inc. Beaverton, Oregon Dstrbudo en el Canadá por VTech Telecommuncatons Canada Ltd., Rchmond, B.C. Propedad lterara ©2006 para VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Impreso en la Chna. 91-001256-020-100...
  • Vtech 6032 | User Manual - Page 62
    Manual de instrucciones www.vtechphones.com Modelo: 6032



Type your new search above

The manual viewer requires the flash plugin to be installed and enabled.
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 10 or greater is installed.

Vtech 6032 Manual