Whirlpool WFG515S0J Installation Instructions
Whirlpool WFG515S0J Manual
 |
View all Whirlpool WFG515S0J manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WFG515S0J manual content summary:
- Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 1
D'INSTALLATION 23 Outils et pièces 23 Exigences d'emplacement 24 Spécifications électriques 25 Spécifications de l'alimentation en gaz 26 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION....... 27 Déballage de la cuisinière 27 Installation de la bride antibasculement 28 Raccordement à la canalisation de gaz 29 - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 2
very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. - Installation and service must be performed by a qualified installer, service - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 3
. This type of ventilation system may cause ignition and combustion problems with this gas cooking appliance resulting in personal injury or unintended operation. In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: Installations and repairs must be performed by a qualified - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 4
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed ■ Tape measure ■ Flat-blade screwdriver ■ Phillips screwdriver ■ Level ■ Hand or electric drill ■ Pipe- - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 5
(located on the oven frame behind the top left side of the oven door) IMPORTANT: Range must be level after installation. Follow the instructions in the "Level Range" section. Using the cooktop as a reference for leveling the range is not recommended. *Range can be raised approximately 1" (2.5 cm - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 6
: Leak testing of the range must be conducted according to the manufacturer's instructions. Type of Gas Natural Gas: ■ This range is factory set for supplier. Propane Gas Conversion: Conversion must be done by a qualified service technician. No attempt shall be made to convert the appliance from the - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 7
be level and in line. ■ Must include a shutoff valve: Install a manual gas line shut-off valve in an easily accessible location. Do not block be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 8
and be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. Slide range back so rear range foot is engaged in the slot without anti-tip bracket installed and engaged. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults. - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 9
authorized gas company personnel, and authorized service personnel. Failure to do so can to continue installing the range using the following installation instructions. B C A D F E J A. C. Nipple D. Union E. Black iron pipe I HG F. Manual gas shutoff valve G. 1/2" (1.3 cm) or 3/4" (1.9 cm - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 10
A. Gas pressure regulator shutoff valve shown in the "on" position 2. Open the manual shutoff valve in the gas supply line. The valve is open when the handle an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 5. Plug into a - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 11
reference the "Assistance or Service" section of the Use and Care Guide, or the cover or "Warranty" for contact service. Level Range Determine if you have AquaLift® Technology or Steam Clean by referring to the "Range Care" section of the User Instructions. For Ranges with AquaLift® Technology - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 12
within 8 seconds. Under certain conditions, it may take the burner up to 50 to 60 seconds to light. Refer to the Use and Care Guide or User Instructions for proper operation of the oven controls. Adjust Oven Broil Burner Flame (if needed) Look through oven window to check broil burner for proper - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 13
If flame needs to be adjusted: 1. Loosen the lock screw on the air shutter located at the rear of the broil burner. 2. Adjust the air shutter as needed. 3. Tighten lock screw. To Replace: 1. Align the forward drawer notches with the notches in the drawer glides on both sides. Place the rear - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 14
3 prong outlet. ■ Electrical supply is connected. ■ See "Troubleshooting" in the Use and Care Guide or User Instructions. 8. When the range has been on for 5 minutes, or Service: Please reference the "Assistance or Service" section of the Use and Care Guide or the cover of the User Instructions, or - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 15
licensed heating personnel, authorized gas company personnel, and authorized service personnel. Failure to do so can result in death, instructions can result in death or serious burns to children and adults. 1. Turn the manual shutoff valve to the closed position. B A C A. To range B. Manual - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 16
3. Remove plastic cover from gas pressure regulator cap. 4. Turn gas pressure regulator cap counterclockwise with a 5/8" (1.6 cm) combination wrench to remove. NOTE: Do not remove the spring beneath the cap. Side view before A 3. Apply masking tape to the end of a 9/32" (7 mm) nut driver to help - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 17
To Convert Oven Bake Burner (Natural Gas to Propane Gas) 1. Remove the oven racks. 2. Remove 2 screws at the rear of the oven bottom. 3. Lift the rear of the oven bottom up and back until the front of the panel is away from the front frame. Remove from oven and set it aside on a covered surface. A B - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 18
not as distinct as the inner cone. Propane gas flames have a slightly yellow tip. 3. Refer to "Complete Installation" in the "Installation Instructions" section of this manual to complete this procedure. NOTE: Be sure to save the orifices that have just been replaced in the conversion. Natural Gas - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 19
To Convert Gas Pressure Regulator (Propane Gas to Natural Gas) 1. Remove storage drawer, warming drawer, or premium storage drawer. See the "Storage Drawer" or "Warming Drawer or Premium Storage Drawer" section. 2. Locate gas pressure regulator at rear of storage drawer, warming drawer or premium - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 20
Refer to the following chart for the correct Natural gas orifice spud placement. Natural Gas Orifice Spud Chart Burner Rating Size (mm) ID Number 18,000 BTU 2.00 200AM 17,000 BTU 1.96 196AM 15,000 BTU 1.80 180AM 9,500 BTU 1.40 140AM 8,000 BTU 1.30 130AM 5,000 BTU 1.00 100AM - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 21
broil burner flame is very important. Natural gas flames do not have yellow tips. 3. Refer to "Complete Installation" in the "Installation Instructions" section of this manual to complete this procedure. NOTE: Be sure to save the orifices that have just been replaced in the conversion. C A. Broil - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 22
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE VVoottrree ssééccuurriittéé eett cceellllee ddeess aauuttrreess eesstt ttrrèèss iimmppoorrttaannttee.. NNoouuss ddoonnnnoonnss ddee nnoommbbrreeuuxx mmeessssaaggeess ddee ssééccuurriittéé iimmppoorrttaannttss ddaannss ccee mmaannuueell eett ssuurr vvoottrree - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 23
Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 24
four, derrière le côté supérieur gauche de la porte du four) IMPORTANT : La cuisinière doit être d'aplomb après l'installation. Suivre les instructions de la section "Réglage de l'aplomb de la cuisinière". Il n'est pas recommandé d'utiliser la table de cuisson comme référence pour établir l'aplomb - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 25
la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. IMPORTANT : La cuisinière doit être électriquement reliée à la terre conformément aux prescriptions - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 26
), ou CAN/CGA B149 (édition la plus récente). IMPORTANT : Les tests de fuite de la cuisinière doivent être effectués selon les instructions du fabricant. Type de gaz Gaz naturel : ■ Cette cuisinière a été configurée à l'usine pour l'alimentation au gaz naturel. Voir la section "Conversions pour - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 27
ère AVERTISSEMENT AD Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la cuisinière. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Ôter les matériaux d'emballage, le ruban adhésif et le film protecteur de la - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 28
Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 29
autorisé de chauffage, le personnel autorisé d'une compagnie de gaz, et le personnel d'entretien autorisé. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Raccordement typique à une canalisation rigide On doit utiliser une combinaison de raccords pour - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 30
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 5. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 6. Faire glisser la cuisinière dans - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 31
ère n'est pas d'aplomb, la tirer vers l'avant jusqu'à ce que le pied de nivellement arrière se dégage de la bride antibasculement. 4. Suivre les instructions fournies pour le type 1 ou 2, en fonction du type de tiroir fourni avec la cuisinière. Style 1 : Sur les cuisinières équipées d'un tiroir - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 32
50 à 60 secondes. Un dispositif d'allumage électronique est utilisé pour l'allumage des brûleurs du four et du gril. Consulter le Guide d'utilisation et d'entretien ou les instructions d'utilisation pour le bon fonctionnement des commandes du four. Réglage de la taille des flammes sur le brûleur de - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 33
s'allumer en moins de 8 secondes; dans certaines conditions, l'allumage peut ne survenir qu'après 50 à 60 secondes. Consulter le Guide d'utilisation et d'entretien ou les instructions d'utilisation pour le bon fonctionnement des commandes du four. Réglage de la taille des flammes sur le brûleur du - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 34
la porte du four pour une utilisation normale. Toutefois, si la dépose est nécessaire, s'assurer que le four est éteint et froid. Puis, suivre ces instructions. La porte du four est lourde. Dépose : 1. Ouvrir la porte du four complètement. 2. Pincer le loquet de charnière entre les deux doigts et - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 35
et contacter un technicien qualifié. Si vous avez besoin d'assistance ou de service : Veuillez consulter la section "Assistance ou service" dans le Guide d'utilisation et d'entretien ou la page de couverture des instructions d'utilisation, ou contacter le revendeur qui vous a vendu la cuisinière - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 36
Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 37
ci-dessus. 6. Réinstaller le capuchon en plastique par-dessus le capuchon du détendeur. LP XXX A. Électrode d'allumage B. Injecteur à orifice C. Support d'injecteur à orifice D. Vis 4. Retirer les injecteurs fournis dans le sachet de documentation situé dans le four. Chaque injecteur est marqu - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 38
Consulter le tableau suivant pour sélectionner l'injecteur à orifice de propane correct pour chaque brûleur. Injecteurs à orifice pour propane - brûleurs de surface Emplacement Capacité/ type de brûleur Avant gauche 14 200 BTU Arrière gauche 8 000 BTU Avant droit 14 200 BTU Arrière droit 5 - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 39
. Les flammes d'un brûleur alimenté au propane comportent une pointe légèrement jaune. 3. Voir le paragraphe "Achever l'installation" de la section "Instructions d'installation" du présent manuel pour achever cette procédure. REMARQUE : S'assurer de bien conserver les injecteurs à orifice qui ont - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 40
Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 41
et soulever pour enlever l'injecteur à orifice. Conserver à part l'injecteur à orifice du brûleur. AB D C A. Électrode d'allumage B. Injecteur à orifice C. Support d'injecteur à orifice D. Vis 4. Chaque injecteur est marqué d'un code d'identification gravé sur le côté ou le dessus. Remplacer le - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 42
4. Ôter 2 vis des volets avant du répartiteur de flammes. Soulever l'avant du répartiteur de flammes et le tirer vers l'avant pour retirer les onglets de l'arrière du four. Les mettre de côté sur une surface couverte. 8. Remplacer l'injecteur à orifice "51" par un injecteur à orifice "49". - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 43
d'un brûleur alimenté au gaz naturel ne comportent pas de pointe jaune. 3. Voir le paragraphe "Achever l'installation" de la section "Instructions d'installation" du présent manuel pour achever cette procédure. REMARQUE : S'assurer de bien conserver les injecteurs à orifice qui ont été remplac - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 44
SEGURIDAD DE LA COCINA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 45
IMPORTANTE: No instale un sistema de ventilación que sople aire hacia abajo dirigido hacia este aparato de cocción a gas. Este tipo de sistema de ventilación puede ocasionar problemas de encendido y combustión con este aparato de cocción a gas, resultando en heridas a personas o en un funcionamiento - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 46
con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. Herramientas necesarias ■ Cinta métrica ■ Destornillador de cabeza plana ■ Destornillador Phillips ■ Nivelada ■ Taladro manual o eléctrico ■ Llave o pinza ■ Llave para tubos ■ llave de combinación de 15/16" ■ Trinquete de accionamiento de - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 47
Requisitos de instalación adicionales para casas rodantes La instalación de esta cocina debe ajustarse a la Norma para la construcción y la seguridad de casas fabricadas, título 24 CFR, parte 3280 (antes, Norma federal para la construcción y la seguridad de casas rodantes, título 24, HUD parte 280). - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 48
Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Requisitos de suministro de gas ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 49
). Prueba de presión de la línea a 1/2 psi (3,5 kPa) de manómetro 14" (35,5 cm) de WCP o menos Se debe cerrar la válvula de cierre individual manual para aislar la cocina del sistema de tubería de suministro de gas durante cualquier prueba de presión efectuada en el sistema con presiones de prueba - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 50
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desembale la cocina Instalación del soporte antivuelco ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la estufa. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. Quite los - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 51
gas B. Codo de 90° (debe tener una rosca macho para tubería de 1/3" [1,2 cm]) C. Niple D. Unión E. Tubo de hierro negro I HG F. Válvula de gas de cierre manual G. Tubo de gas de 1/2" (1,3 cm) o 3/4" (1,9 cm) H. Niple I. Unión J. Codo de 90° 51 - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 52
en la posición ON (Abierta). A A. Válvula de cierre del regulador de presión de gas en la posición ON (Abierta) 2. Abra la válvula de cierre manual de la línea de suministro de gas. La válvula está abierta cuando la manija está paralela a la tubería de gas. A B A. Válvula cerrada B. Válvula abierta - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 53
la cocina sin tener el soporte antivuelco instalado y asegurado. Para contactar al servicio técnico, consulte la sección "Ayuda o servicio técnico" en el Manual de uso y cuidado, la portada o la sección "Garantía" de las Instrucciones para el usuario. 2. Si la cocina no está nivelada, jale la - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 54
Estilo 1: En las cocinas con cajón de almacenamiento: Use un trinquete de 1/4" (6,4 mm), una llave o pinzas para regular las patas niveladoras hacia arriba o hacia abajo hasta que la cocina esté nivelada. Empuje la cocina a su posición final. Verifique que la pata niveladora trasera esté enganchada - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 55
debe encenderse en menos de 8 segundos. En ciertas condiciones, es posible que el quemador demore hasta 50 o 60 segundos en encenderse. Consulte el Manual de uso y cuidado o las Instrucciones para el usuario para ver el funcionamiento correcto de los controles del horno. Cómo regular la llama del - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 56
Cajón de calentamiento o cajón de almacenamiento premium (en algunos modelos) Retire todos los elementos que haya dentro del cajón de calentamiento o el cajón de almacenamiento premium y espere hasta que la cocina se enfríe por completo antes de intentar retirar el cajón. Para retirarla: 1. Abra el - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 57
control del horno y póngase en contacto con un técnico calificado. Si necesita ayuda o servicio técnico: Consulte la sección "Ayuda o servicio técnico" del Manual de uso y cuidado, la portada de las Instrucciones de uso o póngase en contacto con el distribuidor en donde compró la cocina. 2. Abra la - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 58
instrucciones puede ocasionar la muerte o quemaduras graves en niños y adultos. 1. Lleve la válvula de cierre manual a la posición cerrada. B A C A. A la cocina B. Válvula de cierre manual en la posición "cerrada" C. Línea de suministro de gas 2. Desenchufe la cocina o desconecte el suministro de - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 59
Para convertir el regulador de presión de gas (de gas natural a gas propano) 1. Retire el cajón de almacenamiento, el cajón de calentamiento o el cajón de almacenamiento premium. Consulte la sección "Cajón de almacenamiento", "Cajón de calentamiento" o "Cajón de almacenamiento premium". 2. Ubique el - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 60
Tabla de los tornillos de los orificios de gas propano para quemadores de superficie Colocación Clasificación/ Tamaño Número de Tipo de (mm) identifi-cación quemador Parte frontal 14 200 BTU 1,08 izquierda 108AM Parte trasera 8 000 BTU 0,84 izquierda 084AM Parte frontal 14 200 BTU 1, - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 61
de gas propano tienen una punta de color ligeramente amarillo. 3. Consulte "Complete la instalación" en la sección "Instrucciones de instalación" de este manual para completar este procedimiento. NOTA: Asegúrese de guardar los orificios que acaba de reemplazar en la conversión. x.xx A. Campana de - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 62
instrucciones puede ocasionar la muerte o quemaduras graves en niños y adultos. 1. Lleve la válvula de cierre manual a la posición cerrada. B A C A. A la cocina B. Válvula de cierre manual en la posición "cerrada" C. Línea de suministro de gas 2. Desenchufe la cocina o desconecte el suministro de - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 63
Para convertir quemadores de superficie (de gas propano a gas natural) 1. Retire la tapa del quemador. 2. Retire la base del quemador. A B E D C A. Tapa de quemador B. Base del quemador C. Espigas de alineación D. Electrodo encendedor E. Abertura del tubo de gas 3. Aplique cinta adhesiva - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 64
4. Saque los 2 tornillos de las lengüetas frontales del dispersor de llama. Levante la parte frontal del dispersor de llama y jale hacia delante para quitar las lengüetas de la parte posterior del horno. Resérvelas en una superficie cubierta. B A A. Tornillos B. Dispersor de llama 5. Retire los 2 - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 65
y de asar sea adecuada. Las llamas de gas natural no tienen puntas amarillas. 3. Consulte "Complete la instalación" en la sección "Instrucciones de instalación" de este manual para completar este procedimiento. NOTA: Asegúrese de guardar los orificios que acaba de reemplazar en la conversión. 65 - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 66
NOTAS 66 - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 67
NOTAS 67 - Whirlpool WFG515S0J | Installation Instructions - Page 68
W11382349A ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. 05/20
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" (76.2 CM) FREESTANDING GAS RANGES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CUISINIÈRE À GAZ AUTOPORTANTE DE
30" (76,2 CM)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN COCINAS
ELÉCTRICAS INDEPENDIENTES DE 30" (76,2 CM)
Table of Contents/Table des matières/ Tabla de contenidos
W11382349A
RANGE SAFETY
......................................
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
..........
4
Tools and Parts
......................................
4
Location Requirements
.........................
4
Electrical Requirements
.......................
6
Gas Supply Requirements
...................
6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
............
8
Unpack Range
.......................................
8
Install Anti-Tip Bracket
..........................
8
Make Gas Connection
..........................
9
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed
and Engaged
.......................................
10
Level Range
.........................................
11
Electronic Ignition System
..................
11
Warming Drawer or Premium
Storage Drawer
...................................
13
Storage Drawer
...................................
13
Oven Door
...........................................
14
Complete Installation
..........................
14
GAS CONVERSIONS
.............................
15
Propane Gas Conversion
....................
15
Natural Gas Conversion
......................
18
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE
............
22
EXIGENCES D’INSTALLATION
............
23
Outils et pièces
....................................
23
Exigences d’emplacement
..................
24
Spécifications électriques
...................
25
Spécifications de l’alimentation
en gaz
..................................................
26
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
......
27
Déballage de la cuisinière
...................
27
Installation de la bride
antibasculement
..................................
28
Raccordement à la canalisation
de gaz
..................................................
29
Vérifier que la bride antibasculement
est bien installée et engagée
..............
30
Réglage de l’aplomb de la cuisinière .. 31
Système d’allumage électronique
.......
31
Tiroir-réchaud ou tiroir de remisage
de qualité supérieure
...........................
33
Tiroir de remisage
................................
34
Porte du four
.......................................
34
Achever l’installation
...........................
35
CONVERSIONS POUR
CHANGEMENT DE GAZ
.......................
36
Conversion pour l’alimentation
au propane
..........................................
36
Conversion pour l’alimentation
au gaz naturel
......................................
40
SEGURIDAD DE LA COCINA
...............
44
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
..........
46
Herramientas y piezas
.........................
46
Requisitos de ubicación
......................
46
Requisitos eléctricos
..........................
48
Requisitos de suministro de gas
........
48
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .. 50
Desembale la cocina
...........................
50
Instalación del soporte antivuelco
......
50
Conexión del suministro de gas
.........
51
Verifique que el soporte anti-vuelco
esté instalado y enganchado
..............
52
Nivelación de la cocina
.......................
53
Sistema de encendido electrónico
.....
54
Cajón de calentamiento o cajón
de almacenamiento premium
(en algunos modelos)
..........................
56
Cajón de almacenamiento
(en algunos modelos)
..........................
56
Puerta del horno
..................................
57
Completar la instalación
.....................
57
CONVERSIONES DE GAS
....................
58
Conversión a gas propano
..................
58
Conversión a gas natural
....................
62
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector’s use.
Installer:
Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner:
Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT:
Conserver ces instructions à l’usage de l’inspecteur des installations électriques local
Installateur:
Remettre les instructions d’installation au propriétaire.
Propriétaire:
Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure.
IMPORTANTE:
Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.
Instalador:
Déjele las instrucciones de instalación al propietario.
Propietario:
Guarde las instrucciones de instalación para futuras consultas.