Whirlpool WRF954CIHV Owners Manual
Whirlpool WRF954CIHV Manual
 |
View all Whirlpool WRF954CIHV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WRF954CIHV manual content summary:
- Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 1
Guide de l'utilisateur Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces ou du service, composer le : 1-800-253-1301 Au Canada, pour assistance composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site Web au www.whirlpool.ca REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS Manual - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 2
and Normal Operating Sounds 7 Lighting the Refrigerator 24 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 Water and Ice Dispensers 24 Unpack the Refrigerator 8 and Moving Care 33 Refrigerator Leveling and Door Closing 17 TROUBLESHOOTING 34 FILTERS AND ACCESSORIES 18 PERFORMANCE DATA SHEET 41 Water - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 3
safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the , it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person. SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 4
in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous-even if getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Important information to know about - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 5
What's New Behind the Doors? Your Whirlpool® French door refrigerator comes equipped with various innovative storage and energy-efficient features. Energy and Normal Operating Sounds Your new French door bottom-mount refrigerator has been designed with a linear compressor to optimize energy - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 6
✔ Ice and Water System (on some models) ■■ Connect refrigerator to a cold water supply with 35-120 psi water pressure, as specified in the instructions. ■■ Make sure the household water supply is connected and turned on. ■■ Check that the water supply line behind refrigerator is not kinked. ■■ Only - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 7
door. The alignment screw is inside the bottom hinge pin. ■■ Insert the short end of the 1/8" hex key (packed with the Door Handle Installation Instructions) into the bottom hinge pin until it is fully engaged in the alignment screw. To raise the refrigerator door, turn the hex key to the - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 8
: Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for cleaning or service, be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in the "Refrigerator Care" section. Location Requirements WARNING Explosion - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 9
you need to remove the refrigerator doors to move the refrigerator into your home. If refrigerator door removal is necessary, see the following instructions. IMPORTANT: If the refrigerator was previously installed and you are moving it out of the home, before you begin, turn the refrigerator control - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 10
WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. 3. Insert the bottom hinge and bushing into the corresponding slot in the bottom of the door. NOTE: Make sure that the base of the hinge is parallel to the - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 11
1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Keep the refrigerator doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being removed. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 12
attached to the door hinge. 4. Using the TORX T25 screwdriver, remove the 2 internal screws from the top hinge and set aside. NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being removed. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 13
into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. Reset the controls. See the "Using the Controls" section - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 14
use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Before you move your refrigerator cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person. Do not use a cord that - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 15
coil of copper tubing to allow the refrigerator to be pulled out of the cabinet or away from the wall for service. Connect to Refrigerator Follow the connection instructions specific to your model. 1. Remove plastic cap from water valve inlet port. Attach the copper tubing to the valve inlet using - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 16
a grounded 3 prong outlet. B Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. Flush the water system. See the "Water and Ice Dispensers - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 17
Repeat steps 3 and 4 to fasten the right-hand setscrew to the shoulder screw. 6. Once both setscrews have been partially tightened as instructed in the previous steps, fully tighten both setscrews. IMPORTANT: When the screws feel tight, tighten them an additional quarter turn. The handle is not - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 18
short end of the 1/8" hex key (packed with the Door Handle Installation Instructions) into the bottom hinge pin until it is fully engaged in the alignment filter, contact us. See the "Accessories" section in the Use & Care Guide for information on ordering. 1. Push the water filter door to open, - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 19
3. Pull the filter out of the housing. 7. Twist the water filter and turn 90° clockwise until it locks into place and the arrows are aligned. 4. Remove the water filter cap from the water filter being replaced. 8. Push the water filter door closed. 5. Install the water filter cap onto the new - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 20
filter, contact us. See the "Accessories" section in the Use & Care Guide for information on ordering. 1. Open cover and remove the used air filter on the side tabs. 2. Install the new air filter using the instructions in the previous sections. Installing the Air Filter Install the air filter - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 21
Find the package containing the Produce Preserver inside the refrigerator and install the Produce Preserver into the drawer, according to the instructions provided in the package. Replacing the Produce Preserver The disposable packet(s) should be replaced every 6 months or when the status indicator - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 22
Shield is active at the coldest freezer set point. When adjusting temperature set points, use the following chart as a guide: CONDITION: TEMPERATURE ADJUSTMENT: REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR setting 1° higher REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR setting 1° lower FREEZER too cold FREEZER - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 23
the Sound feature, press the Sound button. When the button is pressed, the sound icon will blink 3 times and appear on the display screen. ■■ To manually turn off the Sound feature, press the Sound button and the display will blink 3 times and turn off. Power Outage The Power Outage indicator lets - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 24
an LED, which does not need to be replaced. If the LED does not illuminate when the door is opened, call Service to replace the light. See "Assistance or Service" in the "Warranty" section for contact information. Water and Ice Dispensers IMPORTANT: ■■ Allow 3 hours for the refrigerator to cool down - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 25
Calibrate Measured Fill Save Favorite Fill Household water pressure may affect the accuracy of the Measured Fill feature. So, for optimum performance of your water dispenser, you must first calibrate Measured Fill. IMPORTANT: ■■ Flush the water system before calibrating Measured Fill. ■■ For best - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 26
is lower than recommended. See the "Water Supply Requirements" and "Troubleshooting" sections for suggestions. To Dispense Water-Standard: 1. Press a will automatically turn off, or by touching CUBED ICE or CRUSHED ICE to manually turn it off), and then select Measured Fill again. To Dispense Water- - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 27
turn off the Favorite Fill feature (either by waiting 1 minute so it will automatically turn off or by touching CUBED ICE or CRUSHED ICE to manually turn it off), and then select Favorite Fill again. The Ice Dispenser IMPORTANT: ■■ If the ice cubes are hollow or have an irregular shape, it - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 28
Do not store anything in the ice storage bin. 2. Turn on the ice maker by moving the switch to the On (I) position. NOTES: ■■ To manually turn off the ice maker, move the control to the Off (O) position. ■■ Your ice maker has an automatic shutoff. The sensor will automatically stop ice - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 29
and hold by FREEZER on the display on the left inner door panel. The 2nd Ice Off icon will blink 3 times and turn off. To manually turn the ice maker off, press and hold The 2nd Ice Off icon will blink 3 times and remain lit on the display screen. NOTES: ■■ Your - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 30
the middle shelf or top shelf by lifting it up and out of the shelf supports. Then pull the shelf forward and tilt down to a vertical position. Turn the stop. Lift the drawer off the bottom guide. 2. Replace the drawer by placing it on the bottom drawer guide and pushing it past the drawer stop into - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 31
Refrigerator Door Bins The bins on your refrigerator door are adjustable to meet your individual storage needs. The gallon-size bins make it easy to customize door storage to hold gallon containers. Door Bin Divider (on some models) This divider fits in the door bin to divide the bin and elevate - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 32
REFRIGERATOR CARE Cleaning WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 33
not illuminate when the door or drawer is opened, call for assistance or service. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807 , put everything back and refer to the "Installation Instructions" section for preparation instructions. Also, if your refrigerator has an automatic ice - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 34
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual to follow these instructions can result in blown fuses. NOTE: If problems continue, contact an electrician. - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 35
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at power to the refrigerator and the lights do not illuminate when a door or drawer is opened, call for service or assistance. Doors have been open longer than 10 minutes. Close the doors and drawer to reset and open - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 36
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.com If you experience Possible Causes Solution Unusual Noise (cont.) Rattling/Banging - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 37
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.com If you experience Possible Causes Temperature and Moisture (cont.) There is - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 38
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at " color in the ice or water flush of water system. section for water system flushing instructions. Recently installed or replaced plumbing connections. New plumbing connections can cause discolored or off-flavored ice - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 39
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.com If you experience Possible Causes Ice and Water (cont.) The water - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 40
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.com If you experience Ice and Water (cont.) Crushed or cubed ice - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 41
filter, flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" or "Water Dispenser" in the User Instructions or User Guide. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate Potable City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100 - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 42
service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.whirlpool.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service to the instructions attached to or by unauthorized service, alteration, - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 43
potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure dans le cadre de l'utilisation du réfrigérateur - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 44
, même s'ils ne restent à l'extérieur que pour "quelques jours seulement". Si l'ancien réfrigérateur doit être mis aux rebuts, suivre les instructions suivantes afin d'éviter les accidents. Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants : Mettre le réfrigérateur au - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 45
Quoi de neuf en coulisse? Votre réfrigérateur Whirlpool® avec porte à double battant est équipé de plusieurs caractéristiques innovantes concernant l'entreposage et la fonction éconergique. Consommation d'énergie et bruits de fonctionnement normaux Votre nouveau réfrigérateur avec porte à double - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 46
la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ✔ Dernières vérifications ■■ Installer le filtre à air et le conservateur pour produits frais conform - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 47
de tablette restants. ■■ S'assurer que la tablette est convenablement remise en place sur ses supports. Instructions D'utilisation Des Outils D'alignement De Portes Caractéristiques : ■■ Crée un espace parfaitement horizontal entre les portes du réfrigérateur. ■■ Résout les problèmes d'alignement - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 48
frigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Livraison du réfrigérateur ■■ Une ouverture de porte minimum de 33" (838 mm) est - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 49
s'il sera nécessaire ou non d'enlever les portes du réfrigérateur pour l'introduire dans le domicile. Si elles doivent être enlevées, consulter les instructions suivantes. IMPORTANT : Si le réfrigérateur était déjà installé et qu'il doit être déplacé hors de votre domicile, effectuer d'abord les op - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 50
AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 3. Insérer la charnière inférieure et le coussinet dans la fente correspondante dans le - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 51
courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Retrait de la porte 'au moment de les détacher de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le retrait des charnières - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 52
porte. 4. À l'aide du tournevis TORX T25, retirer les trois vis internes de la charnière supérieure et les garder de côté. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le retrait des charnières. La force d'attraction des aimants de la porte ne suffit pas - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 53
. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. A. Encoches de l'intérieur de l'avant du tiroir, en bas, avec les encoches des supports de glissières de tiroir. REMARQUE : Pour faciliter l'opération, une personne - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 54
. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le é, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne également qualifiée. Ne pas utiliser un cordon craquel - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 55
en tirant sur le tube en cuivre. 2. Créer une boucle de service avec le tube en cuivre. Éviter de déformer le tube de cuivre en un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher l'appareil - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 56
Installation et retrait des poignées Pièces incluses : Poignées de la porte du réfrigérateur (2), poignée du tiroir du congélateur (1), clé hexagonale 1/8 po et vis de réglage supplémentaires. REMARQUE : La poignée du tiroir du congélateur est plus courte que les poignées de porte du réfrigérateur. - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 57
de la grille. 3. Déplacer le réfrigérateur jusqu'à sa position de service finale. 4. À l'aide d'un tourne-écrou de 1/4 po, abaisser le pied extrémité courte de la clé à tête hexagonale de ¹⁄8 po (jointe aux instructions d'installation de la poignée de porte) dans l'axe de la charnière inférieure - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 58
27 lpm) pour un total de 200 gallons (757,1 L) filtrés. Pour commander un filtre de rechange, nous contacter. Consulter la section "Accessoires" du Guide d'utilisation pour obtenir des renseignements sur le processus de commande. 1. Pousser sur la porte du filtre à eau située dans le coin inférieur - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 59
les 6 mois. Certains filtres à air sont dotés d'un indicateur de remplacement. Pour commander un filtre à air de rechange, nous contacter. Consulter la section "Accessoires" du Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des renseignements sur le processus de commande. 59 - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 60
2. Ouvrir le couvercle, puis retirer l'ancien filtre à air en serrant les onglets latéraux. 3. Installer le filtre à air en suivant les instructions des sections précédentes. Installation du conservateur de produits frais (sur certains modèles) Le sachet de conservation pour produits frais absorbe - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 61
Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour votre réfrigérateur. Pour commander un accessoire, nous contacter et demander le numéro de pièce. Aux É.-U., consulter notre site Web au www.whirlpool.com/accessories ou composer le 1 800 901-2042. Au Canada, consulter notre site Web au www. - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 62
activé au point de réglage le plus froid du congélateur. Pour ajuster les points de réglage de température, utiliser le tableau suivant comme guide : CONDITIONS : RÉFRIGÉRATEUR trop froid RÉFRIGÉRATEUR trop tiède CONGÉLATEUR trop froid CONGÉLATEUR trop tiède/trop peu de glaçons AJUSTEMENT - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 63
Max Cool (refroidissement maximal) Mode Energy Saver (économie d'énergie) La caractéristique Max Cool (refroidissement maximal) est utile lors de périodes d'utilisation intense du réfrigérateur, de l'ajout d'une grande quantité d'aliments ou de l'élévation temporaire de la température de la pièce. - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 64
n'a pas besoin d'être remplacée. Si la DEL ne s'allume pas quand on ouvre la porte, appeler le service de dépannage pour faire changer la lampe. Consulter la section "Assistance ou service" de la Garantie pour obtenir plus de renseignements. Distributeurs d'eau et de glaçons IMPORTANT : ■■ Attendre - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 65
Calibration du remplissage mesuré La pression en eau du domicile peut affecter la précision de la fonction Remplissage mesuré. Pour un rendement optimal du distributeur d'eau, il faut d'abord calibrer la fonction de remplissage mesuré. IMPORTANT : ■■ Purger le circuit d'eau avant de calibrer le - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 66
Distribution d'eau IMPORTANT : ■■ Distribuer au moins 1 pte (1 l) d'eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement en eau fraîche. ■■ La diminution du débit en provenance du distributeur peut être causée par une faible pression en eau. ■■ Avec le filtre à eau retiré, verser l'équivalent d' - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 67
ou CRUSHED ICE (GLACE CONCASSÉE). AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre robuste contre la plaque de distribution. Tenir le verre près de l'ouverture du distributeur pour - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 68
Lumière du distributeur 1. Lorsqu'on utilise le distributeur, l'éclairage s'allume automatiquement. 2. La lumière du distributeur peut aussi servir de veilleuse automatique la nuit. Une fois la lumière ambiante de la pièce tamisée, le capteur automatique permettra à la lumière du distributeur de s' - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 69
porte du réfrigérateur et permettra d'économiser de l'énergie. Réglage de la hauteur de tablettes La hauteur de tablette peut être ajustée en repositionnant les supports ajustables de tablette sur leurs axes vertical et horizontal. 1. Retirer doucement la tablette en la soulevant de ses - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 70
la tablette du milieu ou du haut en la soulevant pour la sortir des supports de tablette. Tirer ensuite sur la tablette et l'incliner en position verticale vers faisant glisser vers l'extérieur jusqu'à la butée. Retirer le tiroir des guides inférieurs. 2. Replacer le tiroir en le plaçant sur la - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 71
Balconnets de porte du réfrigérateur Les balconnets dans les portes du réfrigérateur sont réglables afin de s'adapter à vos besoins de rangement. Les balconnets de grande taille permettent de facilement personnaliser l'espace de rangement des portes pour y ranger des bouteilles de grande taille. Sé - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 72
environ une fois par mois afin d'éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. Nettoyage des surfaces externes Consulter les instructions de nettoyage extérieur relatives à votre modèle. Style 1 : Porte lisse IMPORTANT : Les dommages au revêtement lisse en raison d'un - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 73
tous les 6 mois pour assurer une efficacité maximale. Communiquer avec le service si le condensateur a besoin d'être nettoyé. Lampes Les lampes dans le , remettre tout en place et consulter la section "Instructions d'installation" pour les instructions de préparation. Aussi, si le réfrigérateur - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 74
la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Si les problèmes suivants surviennent Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Causes possibles Solution - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 75
. Si le réfrigérateur est alimenté, mais que les DEL ne fonctionnent pas lorsqu'une porte ou un tiroir est ouvert, communiquer avec le service pour obtenir de l'aide. Les portes ont été ouvertes pendant Fermer les portes et le tiroir à réinitialiser, puis les rouvrir pour plus de 10 minutes - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 76
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.com Si les problèmes suivants surviennent Causes possibles Solution Sons inhabituels (suite) Entrechoquement/ martèlement Mouvement des conduites d'eau contre la caisse du réfrigérateur ou - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 77
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.com Si les problèmes suivants surviennent Causes possibles Solution Température et humidité (suite) Il y a accumulation d'humidité à l'intérieur. La pièce est humide. Un environnement - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 78
eau". Appeler un plombier agréé et qualifié. Rincer le système de distribution d'eau. Consulter la section "Distributeurs d'eau et de glaçons" pour des instructions sur le rinçage du système de distribution d'eau. Jeter les glaçons et laver le bac d'entreposage à glaçons. Rincer le circuit d'eau - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 79
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.com Si les problèmes suivants surviennent Glaçons et eau (suite) Causes possibles Solution Le distributeur d'eau et Le filtre à eau est peut-être obstrué. de glaçons ne fonctionne pas - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 80
"Spécifications de l'alimentation en eau". AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Pour voir une vidéo détaillant l'ajustement et l'alignement des portes, consulter la - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 81
Température = 68 °F à 71,6 °F (20 °C à 22 °C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). Les composés certifiés en vertu de la norme " ou "Système de filtration d'eau" (dans les instructions d'utilisation ou le Guide d'utilisation) pour savoir comment vérifier l'état du filtre à - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 82
solution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien ou rendez-vous sur le site http://www.whirlpool.ca. 2. Tout service sous garantie doit être effectu utiliser l'appareil. conformément aux instructions jointes à ou fournies avec 3. Visites de service pour rectifier une installation ou un - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 83
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À CINQ ANS OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et certaines - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 84
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 85
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo PELIGRO: Riesgo de niños atrapados. Antes de desechar su viejo refrigerador o congelador: ■■ Saque las puertas. ■■ Deje los estantes en su lugar para los niños no puedan introducirse con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 86
¿Qué hay de Nuevo Detrás de las Puertas? Su refrigerador de dos puertas Whirlpool® viene equipado con diversas características innovadoras de almacenamiento y de ahorro de energía. Energía y Sonidos de Funcionamiento Normal El nuevo refrigerador de dos puertas con montaje en la parte inferior ha - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 87
PARA COMENZAR ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 88
Alineamiento de las puertas Herramientas necesarias: Según el ancho de la apertura de la puerta, pueden requerirse las siguientes herramientas para retirar, volver a colocar y alinear las puertas del refrigerador. Herramientas necesarias: ■■ Llave para tuercas hexagonal de 1/4" rejilla de la base, - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 89
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desembale el Refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Despacho de Refrigeradores ■■ Se requiere una - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 90
Cómo Quitar y Volver a Colocar las Puertas del Refrigerador NOTA: Mida el ancho de la abertura de la puerta para ver si es necesario quitar las puertas del refrigerador que el electrodoméstico pueda entrar en su casa. Si es necesario retirar las puertas, vea las instrucciones a continuación. - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 91
ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 3. Inserte la bisagra inferior y el casquillo en la ranura correspondiente en la parte inferior de la - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 92
Cómo Quitar las Puertas del Refrigerador ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para levantar la puerta del refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 93
A B 3. Desconecte el enchufe de cableado que está en la parte superior de la bisagra de la puerta. ■■ Sujete cada lado del enchufe de cableado. Y con el pulgar izquierdo presione hacia abajo para liberar el seguro y jale las secciones del enchufe para separarlas. NOTA: No quite el cable a tierra de - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 94
2. Use los 3 tornillos TORX T25 para sujetar la bisagra al gabinete. No apriete completamente los tornillos. 3. Vuelva a conectar la tubería del despachador de agua. A Inserte la tubería firmemente dentro del accesorio hasta que se detenga. Cierre la abrazadera alrededor de la tubería. La - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 95
Requisitos Eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 96
Conexión al refrigerador Siga las instrucciones de conexión que sean específicas para su modelo. 1. Retire la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula de agua. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una tuerca y manguito de compresión, como se muestra. Apriete la - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 97
2. Enjuague el sistema de agua. Vea la sección "Despachadores de agua y hielo". NOTA: Espere 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deseche de los 3 primeros lotes de hielo producidos. Espere 3 días para llenar por completo el depósito de almacenamiento de hielo. Cómo Instalar y - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 98
4. Con un movimiento de izquierda a derecha, apriete el tornillo opresor un cuarto de vuelta por vez, justo hasta que comience a hacer contacto con el tornillo de tope. No lo apriete por completo. 5. Repita los pasos 3 y 4 para sujetar el tornillo opresor del lado derecho al tornillo de tope. - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 99
filtra 200 galones (757.1 litros) de agua. Para pedir un filtro de repuesto, póngase en contacto con nosotros. Consulte la sección de "Accesorios" del Manual de uso y cuidado para obtener más información sobre cómo hacer pedidos. 5. Instale la tapa del filtro de agua en el nuevo filtro. Asegúrese - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 100
6. Inserte el filtro en el alojamiento. 7. Retuerza el filtro de agua y gire 90° en sentido horario hasta que se bloquee en su lugar y hasta que las flechas queden alineadas. Luces de estado del filtro de agua Las luces de estado del filtro de agua le ayudarán a saber cuándo cambiar el filtro de - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 101
NOTA: Al retirar la cubierta por primera vez, se deberá desechar una pequeña parte de espuma del tamaño del filtro. 3. Encaje el filtro a presión en su lugar. A Manzanas Espárragos Bayas Brócoli Cantalupo Zanahorias Frutos Cítricos Uvas Lechuga Peras Espinaca Sensibilidad al Etileno Alta Media - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 102
2. Busque el paquete que contiene el Preservador de Alimentos Frescos dentro del refrigerador e instale el Preservador de Alimentos Frescos en el cajón según las instrucciones que se proporcionan en el paquete. Cómo Reemplazar el Preservador de Alimentos Frescos Los paquetes desechables se deberán - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 103
Uso de los Controles Los controles activados por toque están por encima del despachador externo del refrigerador y sobre el costado de la puerta interior del lado izquierdo del refrigerador. Cómo ver los Puntos de Ajuste de Temperatura Toque del refrigerador o del congelador para alternar por - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 104
Max Cool (Enfriamiento Máximo) La característica Max Cool (Enfriamiento máximo) ayuda en los períodos de alto uso del refrigerador, cargas completas de comestibles o temperaturas ambientales temporalmente elevadas. ■■ Para encender la característica Max Cool (Frío Máximo), presione el botón Max Cool - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 105
Corte de Energía El indicador Power Outage (Corte de Energía) permite saber si se ha interrumpido el suministro de energía al refrigerador y si la temperatura del congelador ha aumentado. La pantalla del panel de control mostrará la leyenda "Power Outage" (Corte de energía) y sonará un tono de - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 106
A A B B C A. Paleta del despachador de agua B. Paleta del despachador de hielo Enjuague el Sistema de Agua El aire en el sistema de despacho de agua puede hacer que gotee agua del despachador. Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua o de haber reemplazado el filtro de - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 107
1. Coloque una taza medidora resistente (tamaño de una taza [237 mL]) sobre la bandeja del despachador centrada frente a la paleta del despachador de hielo/agua. 2. Seleccione Favorite 1 (Favorito 1) o Favorite 2 (Favorito 2) y, después, mantenga presionado el botón Favorite Fill (Llenado favorito) - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 108
6. Para seleccionar un nuevo volumen o para comenzar a despachar nuevamente el mismo volumen, primero se debe terminar de despachar el volumen seleccionado o desactivar la característica de llenado medido (espere 1 minuto para que se desactive automáticamente o presione CUBED ICE [Hielo en Cubos] o - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 109
Bandeja de goteo del despachador La bandeja de goteo se p!uede retirar para verter el agua en el lavabo o para limpieza. Replace OrdFeirlteFrilter Door Calibration a1 oz = b1 L "#$#!a2 oz =! b2 L ! Ajar ! Dispense ! ! a3 oz =! b3 L ! ■■ Levante el borde delantero de la ba! ndeja y já - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 110
■■ Vuelva a colocar el depósito dentro del compartimiento de hielo y empújelo hacia abajo para asegurarse de que esté seguro en su lugar. Velocidad de producción de hielo ■■ La fábrica de hielo debe producir aproximadamente 3,2 libras (1.5 kg) de hielo al día en operación normal. ■■ Para aumentar la - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 111
Ajuste de la Altura de los Estantes Para ajustar la altura de los estantes se pueden cambiar los montajes ajustables de los estantes entre las posiciones vertical y horizontal. 1. Levante con cuidado el estante fuera de los montantes y gire la aleta a la orientación deseada. 2. Repita con los - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 112
Cajones de la Puerta del Refrigerador Los cajones de la puerta del refrigerador son ajustables para adaptarlos a las necesidades de almacenamiento individuales. Las canastas de un galón de capacidad hace que sea más fácil configurar a la medida el almacenamiento de la puerta para mantener - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 113
CUIDADO DEL REFRIGERADOR Limpieza ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas secciones - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 114
2. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o ásperos, como rociadores para ventanas, productos de limpieza para - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 115
í. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil, visite www.whirlpool.custhelp.com, o llame al 1-800-253-1301. En Canadá, visite www - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 116
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en producthelp.whirlpool.com. Si experimenta lo siguiente Causas Posibles Solución Funcionamiento del Refrigerador (continuación) El motor parece funcionar demasiado. Compresor y ventiladores de alto - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 117
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en producthelp.whirlpool.com. Si experimenta lo siguiente Causas Posibles Solución Ruidos Poco Comunes (continuación) Vibración Es posible que el refrigerador no esté Regule los tornillos niveladores - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 118
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en producthelp.whirlpool.com. Si experimenta lo siguiente Causas Posibles Solución Temperatura y Humedad (continuación) Hay acumulación de humedad en el interior. NOTA: Cierta acumulación de humedad - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 119
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en producthelp.whirlpool.com Si experimenta lo siguiente Causas Posibles Hielo y Agua (continuación) Los cubos de hielo son huecos o pequeños. NOTA: Esto es una indicación de baja presión de agua. La - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 120
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en producthelp.whirlpool.com. Si experimenta lo siguiente Causas Posibles Hielo y Agua (continuación) El despachador de agua y hielo no funciona debidamente. (continuación) La presión de agua a la - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 121
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en producthelp.whirlpool.com. Si experimenta lo siguiente Causas Posibles Solución Hielo y Agua (continuación) Hay fugas de agua de la parte trasera del refrigerador. Las conexiones de la línea de - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 122
HHOOJJAA DDEE DATOSS DDEELRREENNDDIIMIENTO Sistema interno de filtración de agua Modelo P9WB2L/P9RFWB2L Capacidad 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42, la norma NSF/ANSI 53 y la norma NSF/ANSI 401 para la reducción de las sustancias - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 123
reparación. Algunas consultas pueden atenderse sin servicio técnico. Tómese unos minutos para revisar la sección de Solución de problemas del Manual de uso y cuidado o visite producthelp.whirlpool.com. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente Prestadores autorizados de - Whirlpool WRF954CIHV | Owners Manual - Page 124
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITARÁN A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. Algunos estados y provincias no permiten la limitaci
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
W11310003C
FRENCH DOOR REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts or service, call:
1-800-253-1301
In Canada, call for assistance
1-800-807-6777
or visit our website at
www.whirlpool.com
or
www.whirlpool.ca
RÉFRIGÉRATEUR À DOUBLE PORTE
Guide de l’utilisateur
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement,
des pièces ou du service, composer le :
1-800-253-1301
Au Canada, pour assistance composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site Web au
www.whirlpool.ca
REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS
Manual de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a características, funcionamiento, operaciones,
rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al:
1-800-253-1301
Para obtener asistencia en Canadá, llame al:
1-800-807-6777
o visite nuestro sitio web en
www.whirlpool.com
o
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières/Indice
....
2