Xerox 6128MFP Quick Use Guide - Page 15

Troubleshooting EN Paper Jams FR Bourrages papier IT Inceppamenti della carta DE Papierstaus ES Atascos de papel PT Atolamentos de papel 1 2 3 28 EN To clean the document glass: use a moistened lint-free cloth. FR Pour nettoyer la glace d'exposition : utilisez un chiffon humecté et non pelucheux. IT Per pulire il vetro di appoggio dei documenti: utilizzare un panno inumidito senza lanugine. DE Dokumentenglas mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. ES Para limpiar el cristal de documentos: utilice un paño humedecido que no suelte pelusa. PT Para limpar o vidro de documentos: use um pano úmido sem fiapos. EN See Troubleshooting in the User Guide for more information on: ‡3DSHUMDPV ‡3ULQWTXDOLW\SUREOHPV ‡&RORUUHJLVWUDWLRQ ‡(UURUPHVVDJHV FR Consultez la section Dépannage du Guide d'utilisation pour de plus amples informations sur : ‡/HVERXUUDJHVSDSLHU ‡/HVSUREOqPHVGHTXDOLWpG LPSUHVVLRQ ‡/HFDODJHGHVFRXOHXUV ‡/HVPHVVDJHVG HUUHXU IT Per ulteriori informazioni sugli argomenti seguenti, vedere la sezione Risoluzione dei problemi nella Guida dell'utente. ‡,QFHSSDPHQWLGHOODFDUWD ‡3UREOHPLGLTXDOLWjGLVWDPSD ‡5HJLVWUD]LRQHFRORUL ‡0HVVDJJLGLHUURUH DE Weitere Informationen zu folgenden Themen sind dem Kapitel Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch zu entnehmen: ‡3DSLHUVWDXV ‡3UREOHPHPLWGHU'UXFNTXDOLWlW ‡)DUEUHJLVWHU ‡)HKOHUPHOGXQJHQ Phaser® 6128MFP Software and Documentation ES Consulte Solución de problemas en la Guía del usuario para obtener más información sobre: ‡$WDVFRVGHSDSHO ‡3UREOHPDVFRQODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ ‡5HJLVWURGHFRORUHV ‡0HQVDMHVGHHUURU PT Consulte Solução de problemas no Guia do Usuário para obter informações adicionais: ‡$WRODPHQWRVGHSDSHO ‡3UREOHPDVGHTXDOLGDGHGHLPSUHVVmR ‡5HJLVWURGHFRUHV ‡0HQVDJHQVGHHUUR 29 www.xerox.com/office/6128MFPsupport Troubleshooting