Yamaha P-70 Owner's Manual - Page 32

Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones Keyboard Sound Source Polyphony (Max.) Voice Selection Effect Volume Controls Pedal Demo Songs Jacks/Connectors Main Amplifiers Speakers Dimensions (W × D × H) Weight Accessories 88 keys (A-1-C7) AWM Stereo Sampling 32 10 Reverb Master Volume Dual, Transpose, Touch (Hard/Medium/Soft/Fixed) SUSTAIN PEDAL* 10 voice Demo Songs, 50 preset Songs MIDI (IN/OUT), PHONES × 2, DC IN 12V, PEDAL 6 W × 2 (12 cm × 6 cm) × 2 1,330 mm × 355 mm × 133 mm [52-3/8" × 14" × 5-1/4"] (1,330 mm × 402 mm × 319 mm) [52-3/8" × 15-13/16" × 12-9/16"] 13 kg (28 lbs. 11 oz.) Owner's Manual, Yamaha PA-5D power adaptor, Pedal (FC5), Music Rest * When an optional FC3 Foot Pedal is connected, the half-damper pedal effect can be used. * Wenn ein optionales Fußpedal FC3 angeschlossen wird, kann der Halbdämpferpedal-Effekt verwendet werden. * Lorsqu'une pédale au pied FC3 en option est connectée, vous pouvez utiliser l'effet de pédale à mi-course. * Cuando está conectado un pedal FC3 opcional, se puede utilizar el efecto de medio pedal amortiguador. * Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à l'autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche. * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. 32 P-70 Owner's Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones