Yamaha RX-396 Owner's Manual - Page 2

SUPPLIED ACCESSORIES q After unpacking, check that the following parts are included. ACCESSOIRES FOURNIS q Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE q Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR q Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. ACCESSORI IN DOTAZIONE q Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell'imballaggio dell'apparecchio. ACCESORIOS INCLUIDOS q Desembalar el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja. BIJGELEVERDE ACCESSOIRES q Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn. q Indoor FM Antenna q Antenne FM intérieure q UKW-Innenantenne q FM inomhusantenn q Antenna FM interna q Antena FM interior q FM Binnenantenne q Remote Control Transmitter q Télécommande q Fernbedienung q Fjärrkontroll q Telecomando q Transmisor de control remoto q Afstandbediening q AM Loop Antenna q Cadre-antenne AM q MW-Rahmenantenne q AM ramantenn q Antenna AM ad anello q Antena de cuadro de AM q AM Lusantenne YAMAHA HiFi SYSTEM REMOTE CONTROL TRANSMITTER AUX DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY TAPE 2 A/B TAPE 1 - PRESET + A/B/C/D/E TUNER DISC PLAY CD PHONO STANDBY/ON SLEEP VOLUME q 75-ohm/300-ohm antenna adapter (U.K. model only) q Adaptateur d'antenne 75 ohms/300 ohms (Modèle pour le Royaume-Uni seulement) q 75 Ohm/300 Ohm Antennenstecker (Nur Großbritannien- Modell) q 75 ohm/300 ohm antennadapter (Endast modell för Storbritannien) q Adattatore per antenna da 75 e 300 ohm (Solo modello per la Gran Bretagna) q Adaptador de antena de 75 ohmios/300 ohmios (Sólo modelo para Reino Unido) q 75 ohm/300 ohm antenne-adapter (Alleen modellen voor Groot-Brittannië) q Batteries (size AA, R6, UM-3) q Piles (taille AA, R6, UM-3) q Batterien (Größe AA, R6, UM-3) q Batterier (storlek AA, R6, UM-3) q Batterie (dimensioni AA, R6, UM-3) q Pilas (tamaño AA, R6, UM-3) q Batterijen (maat AA, R6, UM-3) 2