Yamaha YT-220 Owner's Manual - Page 3

ACCORDEUR AUTOMATIQUE pour guitare Hawaïenne ou Guitalele YT-220 MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur L'ACCORDEUR AUTOMATIQUE YAMAHA YT-220 pour guitare Hawaïenne ou Guitalele. Nous vous prions de lire attentivement ce mode d'emploi et de le conserver en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. I PRECAUTIONS N Afin de ne pas endommager l'accordeur, évitez de l'utiliser dans des endroits répondant aux conditions suivantes : • plein soleil • humidité ou températures excessives. • sable ou poussière N Pour alimenter l'accordeur, utilisez exclusivement une pile sèche 6F22 ou 006P de 9 Volts. N Pour garantir une longévité maximale des piles, mettez toujours l'accordeur hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas. N Les piles épuisées qui restent dans l'accordeur pendant une longue période, peuvent fuir et provoquer des anomalies de fonctionnement. Lorsque les piles présentent des signes de décharge, remplacez-les dans le délai le plus bref. N L'accordeur ne doit pas subir de chocs ni de vibrations importants. Ne le manipulez jamais avec une force excessive. N N'utilisez jamais de solvants tels que de la benzine ou du diluant pour nettoyer l'accordeur. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N Après avoir lu ce mode d'emploi, conservez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. Ne jetez jamais les piles au feu et conservez-les toujours hors de portée des enfants. I REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque la puissance de la pile devient insuffisante, l'afficheur à cristaux liquides s'assombrit. Le fait de continuer à utiliser l'accordeur dans ces conditions risque de ne pas permettre de fournir une indication précise. Remplacer la pile par une pile sèche neuve (6F22 ou 006P 9 V) dans les meilleurs délais. Dos de l'accordeur Couvercle du logement des piles Le logement de la pile est situé au dos de l'accordeur. Retirer la pile usée et la remplacer par une pile neuve du même type. Faire très attention de placer la pile en respectant les polarités. Pile 6F22 ou 006P de 9 Volts * Toujours mettre l'interrupteur POWER u sur la position "OFF" avant de remplacer la pile. I FICHE TECHNIQUE Indicateurs et témoins : Afficheur à cristaux liquides, guide d'accord (à 3 diodes électroluminescentes) Notes d'accord : Guitare Hawaïenne G, C, E, A Guitalele A, D, G, C, E, A Plage de réglage de note : A0 (27Hz) - C8 (4186Hz) Précision : ± 1 centième Précision de hauteur : ± 3 centièmes Plage de réglage de hauteur standard : A4=435 - 446Hz (par incréments d'1 Hz) Entrée : INPUT (6 monaurale), microphone Sortie : OUTPUT (6 monaurale) Source d'alimentation : Pile sèche de 9V (006P ou 6F22) Autonomie des piles : 50 heures environ. (Mode AUTO) Dimensions (L x H x P) : 118 x 63 x 24,5 mm Poids (piles incluses) : 130 g Accessoires : Pile sèche de 9V (6F22) x 1 * Les spécifications et l'aspect externe peuvent être modifiés sans aucun avis. I ORGANES q Afficheur à cristaux w Guide d'accord liquides y Microphone incorporé u Interrupteur d'alimentation POWER i Mini-prise de sortie OUTPUT o Mini-prise d'entrée INPUT t Commutateur de note NOTE r Commutateur de hauteur PITCH e Commutateur de mode MODE I MÉTHODES D'ACCORD L'accord peut être fait suivant deux modes différents. Le mode de réglage automatique (AUTO) sélectionne automatiquement la note la plus proche de la hauteur du son qui est reçue par l'accordeur et indique si la hauteur est haute ou basse. Le mode de réglage manuel (MANL) permet à l'utilisateur de choisir manuellement la note à accorder. Appuyez sur le commutateur MODE e pour choisir le mode d'accord désiré. Le mode d'accord ainsi sélectionné; AUTO ou MANL., est affiché dans le coin inférieur gauche de l'écran afficheur à cristaux liquides q. * Le fait d'appuyer sur le commutateur NOTE t lorsque l'accordeur est réglé en mode AUTO permet également de commuter l'accordeur en mode manuel. Nous recommandons d'utiliser le mode de réglage manuel pour accorder l'instrument après avoir monté des cordes neuves ou lorsque l'écart de hauteur du son d'une corde est particulièrement important. G Accord automatique : AUTO 1. Avec les instruments qui sont équipés d'un phonocapteur ou d'un microphone, branchez l'instrument ou le câble de raccordement du microphone directement à la prise INPUT o de l'accordeur. (En raccordant la prise de sortie OUTPUT i à un amplificateur, ceci permet à l'amplificateur de recevoir les signaux de l'instrument, que l'accordeur soit sous tension ou non. Cependant, il faut savoir que cela peut rajouter du bruit à la ligne de sorte qu'il est préférable de couper l'alimentation de l'accordeur pendant une interprétation.) * Le microphone incorporé y ne fonctionnera pas si un câble est raccordé à la prise INPUT o de l'accordeur. Pour accorder un instrument qui n'est pas équipé d'un phonocapteur ou d'un microphone, utilisez le microphone incorporé de l'accordeur et jouez la note le plus près possible de l'accordeur au cours de l'étape 5. 2. Mettez l'accordeur sous tension avec l'interrupteur d'alimentation POWER u. La hauteur standard du son (dont le préréglage a été fait sur A = 440 Hz en usine) apparaîtra en clignotant dans l'afficheur à cristaux liquides q pendant 2 secondes environ. Ensuite, l'accordeur se commutera automatiquement en mode d'accord automatique (AUTO apparaîtra dans l'afficheur à cristaux liquides q). 3. Utilisez le commutateur PITCH r pour changer la hauteur standard (reportez-vous à la description intitulée "Réglage de la hauteur standard" ci-après.) 4. Appuyer sur le commutateur MODE e pour choisir l'instrument à accorder. L'instrument sélectionné (guitare Hawaïenne ou Guitalele) apparaîtra dans l'afficheur à cristaux liquides q. Dès que ceci est effectué, le nom des notes apparaît dans l'ordre des cordes (corde de grave ˠ corde d'aigu) de l'instrument sélectionné dans l'afficheur de note. 5. Pincez la corde qui doit être accordée (ne pincez pas plus d'une corde à la fois.) Utilisez en même temps le nom de la note qui est indiqué dans l'afficheur q, la position de l'aiguille et le guide d'accord w comme moyen de référence tout en accordant l'instrument. 5-1. Réglez tout d'abord la corde et faites en sorte que l'indicateur du nom de la corde approprié clignote. 5-2. Ensuite, accordez la corde jusqu'à ce que l'aiguille se stabilise en position centrale et que la diode électroluminescente verte du guide d'accord w s'allume. Exemple) Comment accorder la corde "C" d'une guitare Hawaïenne en mode AUTO. Choisissez l'indication Ukulele dans l'afficheur à cristaux liquides. Accorder jusqu'à ce que l'aiguille se stabilise en position centrale. La hauteur standard est affichée. Choisir le mode AUTO. I FENTE D'INCLINAISON L'accordeur peut être maintenu incliné en utilisant la fente du panneau arrière. Introduire une pièce de monnaie, ou autre objet plat similaire, dans la fente et incliner l'accordeur de la manière illustrée. La corde est accordée dès que la diode électroluminescente s'allume. Le nom de la note de la corde à accorder clignote. G Accord manuel : MANL. 1. Effectuez les mêmes réglages que ceux qui sont décrits aux étapes 1 à 4 ci-dessus du passage consacré à l'accord réalisé en mode AUTO. 2. Maintenir le commutateur NOTE t enfoncé jusqu'à ce que le nom de la note que vous voulez obtenir clignote. L'accordeur se trouve maintenant en mode d'accord manuel et l'indication "MANL." apparaît dans l'afficheur à cristaux liquides q. 3. Comme au cours de l'étape 5 du passage consacré au procédé d'accord en mode AUTO, pincez la corde qui doit être accordée. Faites en sorte que la corde soit accordée. 4. Refaites les étapes 2 et 3 pour accorder les autres cordes. LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA "CLASSE B" PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. I RÉGLAGE DE LA HAUTEUR STANDARD 1. Mettre l'accordeur sous tension avec l'interrupteur d'alimentation POWER u. La hauteur est calée sur 440 Hz (l'afficheur clignote). 2. Maintenir le commutateur PITCH r enfoncé jusqu'à ce que la hauteur standard désirée soit otenue (435 - 446 Hz). 435→436→437→438→439→440→441→442→443→444→445→446 3. Si le commutateur PITCH r est laissé ainsi sans être enfoncé pendant 2 secondes environ, l'accordeur reviendra automatiquement en mode d'accord. * Lorsque l'alimentation de l'accordeur est coupée avec l'interrupteur d'alimentation POWER u, la hauteur standard est ramenée sur A = 440 Hz.