Yamaha YT-220 Owner's Manual - Page 6

AUTO-ACCORDATORE per ukulele/guitalele YT-220 Manuale d'istruzioni Vi ringraziamo per avere acquistato l'accordatore per ukulele/guitalele Yamaha YT-220. Vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per eventuali future consultazioni. I PRECAUZIONI N Per prevenire danni, non usate l'accordatore nelle seguenti condizioni: • dove possa essere esposto alla luce solare diretta; • dove possa essere sottoposto a valori estremi di temperatura o umidità; • in posti sabbiosi e polverosi. N Per l'accensione dell'accordatore, utilizzate solo una pila a secco da 9V tipo 6F22 o 006P. N Per ottimizzare la durata della batteria, accertatevi che l'accordatore venga spento (OFF) quando non deve essere adoperato. N Se all'interno dell'accordatore viene lasciata una pila esaurita per un lungo periodo, può esserci perdita di liquido e verificarsi pertanto un cattivo funzionamento. Quando la pila si scarica, toglietela per sostituirla al più presto. N Non sottoponete l'accordatore a forti urti o vibrazioni. Non applicate mai forza eccessiva per azionare i controlli. N Non usate solventi come benzene o altri diluenti per effettuare la pulizia dell'accordatore. Tenetelo pulito con l'ausilio di un panno morbido e asciutto. N Dopo la lettura, vi consigliamo di conservare questo manuale in un luogo sicuro per eventuali future consultazioni. Le pile esaurite non devono essere bruciate. Accertatevi anche di tenere le pile lontane dalla portata di bambini. I SOSTITUZIONE DELLA PILA Quando la carica della pila diminuisce, si attenua l'intensità luminosa dell'indicatore LCD . Insistere in tali condizioni nell'uso dell'accordatore può dare risultati non affidabili. Non appena possibile, sostituite la pila con una nuova (pila da 9V tipo 6F22 o 006P). Lo scomparto per la pila è situato nella parte posteriore dell'accordatore. Estraete la pila esaurita e sostituitela con una nuova dello stesso tipo. Attenti a rispettare la polarità della pila. Lato inferiore Coperchio scomparto pila Pila a secco da 9V tipo 6F22 o 006P. * Prima di sostituire la pila, mettete sempre su "OFF" l'interruttore POWER u. I SPECIFICHE TECNICHE IIndicatori : Display a cristalli liquidi, guide per l'accordatura Note per l'accordatura : Ukulele: G (sol), C (do), E (mi), A (la) Guitalele: A (la), D (re), G (sol), C (do), E (mi), A (la) Gamma di regolazione nota : A0 (27 Hz) - C8 (4186 Hz) Precisione : ± 1 cent. Precisione Intonazione : ± 3 cent. Gamma di regolazione intonazione standard : A4=435 - 446 Hz (incrementi di 1Hz) Ingresso : INPUT (6 ø mono), microfono Uscita : OUTPUT (6 ø mono) Alimentazione : a batteria (pila da 9V tipo 006P o 6F22) Durata della pila : circa 50 ore operative (modo AUTO) Dimensioni (L x A x P) : 118 x 63 x 24,5 mm Peso (pila inclusa) : 130 g Accessori : 1 pila da 9V (6F22) * Le specifiche tecniche e l'aspetto possono essere soggetti a variazioni senza alcun preavviso. I SLITTA PER L'INCLINAZIONE L'accordatore può essere inclinato verso il retro usando la slitta situata nel pannello posteriore. Inserite una moneta o un oggetto piatto analogo all'interno della slitta e inclinate come mostrato nell'illustrazione sotto riportata. I COMPONENTI q Indicatore LCD w Guida per l'accordatura y Microfono incorporato u Interruttore POWER i Presa jack OUTPUT o Presa jack INPUT t Interruttore NOTE r Interruttore PITCH e Interruttore MODE I PROCEDURE PER L'ACCORDATURA Sono disponibili due modi operativi. Il modo Automatico (AUTO) seleziona automaticamente il nome della nota più vicina al pitch (intonazione o altezza del suono) ricevuto dall'accordatore ed indica se il pitch è alto (crescente) o basso (calante). Il modo Manual (MANL.) consente all'utilizzatore di selezionare manualmente la nota da accordare. Premete l'interruttore MODE e per la selezione del modo operativo di accordatura desiderato. Nell'angolo inferiore sinistro del display LCD q appare il modo selezionato: AUTO o MANL. * Premendo l'interruttore NOTE t mentre è impostato il modo Auto, l'accordatore passa al modo Manual. Raccomandiamo l'uso del modo Manual per accordare lo strumento dopo aver messo le corde nuove o quando la corda è estremamente scordata. G Auto Accordatura: AUTO 1. Per accordare strumenti dotati di un pick-up o di un microfono, collegate il cavo dello strumento o del microfono direttamente alla presa jack INPUT o dell'accordatore. (Collegando la presa jack OUTPUT i ad un amplificatore, è possibile far ricevere da quest'ultimo il segnale dello strumento, prescindendo dal fatto che l'accordatore sia acceso o spento). Tuttavia, per evitare un maggior rumore sulla linea, consigliamo di spegnere l'accordatore durante l'esecuzione). * Il microfono incorporato y non funziona se alla presa jack INPUT o dell'accordatore è collegato un cavo. Per accordare strumenti non dotati di pick-up o di microfono, usate il microfono incorporato nell'accordatore e suonate la nota più vicino possibile all'accordatore, durante lo step 5. 2. Posizionate su ON l'interruttore d'accensione POWER u. Sull'indicatore LCD q, per circa due secondi, lampeggia il pitch standard (valore preimpostato in fabbrica: A4= 440 Hz). Successivamente, l'accordatore si predispone automaticamente sul modo operativo Autoaccordatura (sul display q appare l'indicazione AUTO). 3. Usate l'interruttore PITCH r per cambiare il pitch standard (fate riferimento al paragrafo successivo: Regolazione del pitch standard). 4. Premete l'interruttore e MODE per selezionare lo strumento da accordare. Sul display q appare lo strumento selezionato (ukulele/guitalele). A questo punto, i nomi delle note vengono visualizzati secondo l'ordine delle corde (dalle corde basse a quelle più alte), relative allo strumento selezionato nel display note. 5. Pizzicate la corda da accordare (suonatene una per volta). Usate il nome della nota indicata sul display q, l'ago e la guida dell'accordatura w come riferimento, quando accordate lo strumento. 5-1 Innanzitutto, effettuate un'accordatura approssimativa, di modo che possa lampeggiare l'indicatore relativo al nome della nota appropriata. 5-2 Quindi, accordate fino a quando l'ago si arresta al centro e si accende il LED verde della guida di accordatura w. Esempio) Usando il modo AUTO per accordare la corda "C" (Do) dell'ukulele. Accordate fino a quando l'ago si ferma al centro. Sull'indicatore LCD, selezionate Ukulele. Appare il Pitch standard. Selezionate il modo AUTO. Quando questo LED si accende, la corda viene accordata. Il nome della nota corrispondente alla corda da accordare lampeggia. G Accordatura Manuale: MANL. 1. Eseguite le stesse regolazioni descritte ai punti o step 1-4 del paragrafo di Accordatura AUTO. 2. Continuate a premere l'interruttore NOTE t fino a quando lampeggia il nome della nota desiderata. Ora l'accordatore è disposto nel modo manuale e, pertanto, sul display q appare "MANL.". 3. Come avete fatto allo step 5 del paragrafo per l'accordatura automatica, pizzicate la corda da accordare. Procedete con l'accordatura della corda. 4. Ripetete gli step 2 e 3 per accordare le altre corde. I IMPOSTAZIONE DEL PITCH STANDARD 1. Mettete su ON l'interruttore POWER u, per accendere. Il pitch viene impostato su 440 Hz (display lampeggiante). 2. Continuate a premere l'interruttore PITCH r, fino a quando viene selezionato il pitch standard desiderato (da 435 a 446 Hz). 435→436→437→438→439→440→441→442→443→444→445→446 3. Se non si preme l'interruttore PITCH r per circa 2 secondi, l'accordatore ritorna automaticamente al modo accordatura. * Se l'interruttore POWER u viene spento (OFF), la regolazione del pitch standard torna automaticamente sul valore: A = 440 Hz.