ZyXEL PoE-12 User Guide - Page 1

ENGLISH User's Guide PoE12-HP 802.3at PoE Injector Version 1.00 Edition 1, 4/2011 Box Contents • One PoE12-HP • One Power Cord • One User's Guide • One Warrenty Card • Wall-mounting Accessory Overview The PoE12-HP is a one-port power injector, designed for use with 10/ 100/1000 BaseT Ethernet networks. The PoE12-HP injects DC power through the unused twisted-wires of a standard 8-pin CAT 5 cable. This increases flexibility in the positioning of a power over Ethernet (PoE) enabled device by eliminating the need for a nearby power source. Key Features • Complies IEEE802.3at and IEEE 802.3af. • One RJ-45, 10/100/1000 Mbps PoE-enabled port. • Ensures a constant power supply to a PoE-enabled device. • Automatically detects if the connected device is PoE-enabled to avoid sending power to a non-PoE device. Connecting the PoE12-HP Connect the PoE12-HP as follows. 3 3. Use the included power cord to connect the PoE12-HP's power socket to a power source (wall outlet or power strip). • The PWR LED turns on green when the PoE12-HP is receiving power. LEDs The following table describes the LEDs on the PoE12-HP. LED PoE PWR Color Green Green Status Blinking On On Off Description The PoE12-HP is detecting PoE-enabled device. PoE power is supplied. The system is turned on. The system is off or has failed. Wall Mounting Do the following to attach your PoE12-HP to a wall. 1. Screw the two screws provided with your PoE12-HP into the wall 106 mm apart. Use screws with 6 mm ~ 8 mm (0.24" ~ 0.31") wide heads. Do not screw the screws all the way in to the wall; leave a small gap between the head of the screw and the wall. 2. The gap must be big enough for the screw heads to slide into the screw slots and the connection cables to run down the back of the PoE12-HP. Make sure the screws are securely fixed to the wall and strong enough to hold the weight of the PoE12-HP with the connection cables. 3. Align the holes on the back of the PoE12-HP with the screws on the wall. Hang the PoE12-HP on the screws. The PoE12-HP should be wall-mounted vertically with the power socket facing upwards. 106mm PoE/DATA 2 DATA 1 1 PoE-enabled device Ethernet device 1. The DATA port does not deliver power. Use an Ethernet cable to connect the PoE12-HP's DATA port to the LAN of an Ethernet device (such as an Ethernet switch). 2. The PoE/DATA port sends power and Ethernet data to your PoEenabled device. Use a straight-through Ethernet cable to connect the PoE/DATA port to your PoE-enabled device. The maximum Ethernet cable length is 100m. Troubleshooting The PWR LED is off and/or power is not being supplied to my PoEenabled device. • Check to see that the power cord is securely connected to the PoE12-HP and an appropriate power source. Make sure the power source is on and functioning properly. • Refer to the Connecting the PoE12-HP section. Check that the Ethernet cables are connected properly and that you are using the correct type of Ethernet cable. Contact your local distributor if the problem persists. Copyright C 2011 ZyXEL Communications Corporation ESPAÑOL Guía del usuario PoE12-HP Inyector 802.3at PoE Versión 1.00 Edición 1, 4/2011 Contenido de la caja • Un PoE12-HP • Un cable de corriente • Una Guía del usuario • Accesorio para montaje en la pared • Una Tarjeta de garantía Vista general El PoE12-HP es un inyector de potencia de un puerto, diseñado para usarlo en redes Ethernet 10/100/1000 BaseT. El PoE inyecta corriente DC a través de los cables trenzados no usados de un cable estándar CAT 5 de 8 contactos. Esto aumenta la flexibilidad en el posicionamiento de un dispositivo con corriente sobre Ethernet (PoE) eliminando la necesidad de una fuente de alimentación cercana. Características principales • Cumple con IEEE802.3at y IEEE 802.3af. • Un puerto RJ-45, 10/100/1000 Mbps con PoE activado. • Asegura una fuente de corriente constante para dispositivos con PoE. • Detecta automáticamente si el dispositivo conectado tiene PoE para evitar enviar corriente a dispositivos sin PoE. Conectar el PoE12-HP Conecte el PoE12-HP como sigue. 3 PoE/DATA 2 DATA 1 1 PoE activado dispositivo Dispositivo Ethernet 1. El puerto DATA no envía corriente. Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto DATA del PoE12-HP a la LAN de un dispositivo Ethernet (como un switch Ethernet). 2. El puerto PoE/DATA envía corriente y Ethernet a su dispositivo con PoE. Utilice un cable directo Ethernet para conectar el puerto PoE/DATA a su dispositivo con PoE. La longitud máxima del cable Ethernet es 100m. 3. Utilice el cable de corriente incluido para conectar el zócalo de corriente a la fuente de alimentación (toma de corriente o regleta). • El LED PWR se enciende en verde cuando el PoE12-HP está recibiendo energía. LEDs La tabla siguiente describe los LEDs del PoE12-HP. LED PoE PWR Color Verde Verde Estado Parpadeando Encendido Encendido Apagado Descripción El PoE12-HP está detectando el dispositivo con PoE activado. Hay suministro de energía PoE. El sistema está encendido. El sistema está apagado o ha fallado. Montaje en pared Siga estos pasos para montar su PoE12-HP en una pared. 1. Atornille los dos tornillos incluidos con su PoE12-HP en la pared con 106mm de separación. Use los tornillos con cabezas de 6mm a 8mm (0,24" a 0,31") de ancho. No atornille los tornillos hasta el fondo en la pared; deje un pequeño hueco entre la cabeza del tornillo y la pared. 2. El hueco debe ser lo suficientemente grande para que las cabezas de los tornillos puedan entrar en las ranuras de y los cables de conexión quepan a través de la parte posterior del PoE12-HP. Compruebe que los tornillos estén bien fijos en la pared y sean lo suficientemente fuertes como para soportar el peso del PoE12-HP con los cables de conexión. 3. Alinee los agujeros en la parte posterior del PoE12-HP con los tornillos en la pared. Cuelgue el PoE12-HP en los tornillos. El PoE12-HP debe montarse en la pared verticalmente con el enchufe mirando hacia arriba. 106mm Solución de problemas El LED PWR está apagado y/o la corriente no llega a mi dispositivo con PoE. • Compruebe si el cable de alimentación está bien conectado al PoE12-HP y a una fuente de alimentación apropiada. Compruebe si la fuente de alimentación está encendida y si funciona correctamente. • Consulte la sección Conectar el PoE12-HP. Compruebe si los cables Ethernet están bien conectados y si está utilizando el tipo correcto de cable Ethernet. Contacte con su distribuidor local si el problema persiste. DEUTSCH Benutzerhandbuch PoE12-HP 802.3at PoE Injector Version 1.00 Ausgabe 1. 4/2011 3. Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an den Netzanschluss und an das Stromnetz an (Wandsteckdose oder Steckdosenleiste). • Die PWR-LED wird grun, sobald der Anschluss PoE12-HP mit Strom versorgt. LED-Anzeigen In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der unterschiedlichen LED-Anzeigen des PoE12-HP beschrieben. Packungsinhalt • Ein PoE12-HP • Ein Netzkabel Übersicht • Ein Benutzerhandbuch • WandmontageZubehör • Eine Garantiekarte Der PoE12-HP ist ein Power Injector mit einem Anschluss für die Verwendung mit 10/100/1000 BaseT Ethernet-Netzwerken. Der PoE12-HP-Anschluss leitet DC-Strom durch die nicht verwendeten gedrehten Leitungen eines 8-poligen CAT 5-Standardkabels. Das bietet mehr Flexibilität beim Aufstellen eines PoE-fähigen Geräts, da dafür nun keine zusätzliche Stromquelle benötigt wird. Die wichtigsten Leistungsmerkmale • Entspricht IEEE802.3at und IEEE 802.3af. • Ein PoE-fähiger RJ-45-Anschluss, 10/100/1000 Mbps. • Stellt eine gleichmäßige Stromversorgung für ein PoE-fähiges Gerät sicher. • Erkennt automatisch, ob das angeschlossene Gerät PoE-fähig ist, um die Stromversorgung eines nicht PoE-fähigen Geräts zu vermeiden. Anschließen des PoE12-HP Schließen Sie den PoE12-HP entsprechend der folgenden Beschreibung an. LED PoE Farbe Grün PWR Grün Status Blinkt Ein Ein Aus Beschreibung Der PoE12-HP ermittelt ein PoE-fähiges Gerät. PoE-Stromversorgung vorhanden. Das System ist eingeschaltet. Das System ist ausgeschaltet oder ein Fehler ist aufgetreten. Wandmontage Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um den PoE12-HP an einer Wand zu montieren. 1. Schrauben Sie die zwei mit dem PoE12-HP mitgelieferten Schrauben in einem Abstand von 106 mm in die Wand. Verwenden Sie Schrauben mit 6 - 8 mm breiten Köpfen (0,24 0,31"). Drehen Sie die Schrauben nicht vollständig in die Wand. Zwischen dem Kopf der Schrauben und der Wand sollte ein kleiner Abstand bleiben. 2. Der Abstand muss so groß sein, dass Sie das den PoE12-HP, dessen Schraublöcher sich an der Rückseite befinden, in den Schraubköpfen einhängen können. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben sicher an der Wand angebracht und stark genug sind, um das Gewicht des PoE12HP und der Anschlusskabel zu tragen. 3. Richten Sie die Löcher an der Rückseite des PoE12-HP an den Schrauben in der Wand aus. Hängen Sie den PoE12-HP an die Schrauben. 3 PoE/DATA 2 DATA 1 1 PoE aktiviert Gerät Ethernet-Gerät 1. Der DATA-Anschluss liefert keinen Strom. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den DATA-Anschluss des PoE12-HP und an den LAN-Anschluss eines Ethernet-Geräts (z. B. eines EthernetSwitches) an. 2. Der Anschluss PoE/DATA leitet den Strom über das Ethernetkabel zum PoE-fähigen Gerät. Verbinden Sie das PoE-fähige Gerät mit einem direkten Ethernetkabel an den Anschluss PoE/DATA an. Die maximale Lange des Ethernetkabels betragt 100m. 106 mm Der PoE12-HP sollte vertikal an einer Wand montiert werden, und der Stromanschluss sollte nach oben gerichtet sein. Problembeseitigung Die PWR-LED leuchtet nicht und/oder das PoE-fähige Gerät wird nicht mit Strom versorgt. • Make sure the power source is on and functioning properly. Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest am PoE12-HP-Anschluss und an einer geeigneten Stromquelle angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle eingeschaltet ist und richtig funktioniert. • Lesen Sie nach im Abschnitt Anschließen des PoE12-HP. Prüfen Sie, ob der richtige Ethernetkabeltyp verwendet wurde und ob sie richtig angeschlossen sind. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen Vertragshändler in Ihrer Nähe. FRANÇAIS Manuel de l'utilisateur PoE12-HP 802.3at PoE Injector Version 1.00 Édition 1, 4/2011 Contenu de l'emballage • Un PoE12-HP • Un cordon d'alimentation • Un guide de l'utilisateur • Un support de fixation murale • Une carte de garantie Présentation Le PoE12-HP est un injecteur d'alimentation simple port, conçu pour une utilisation avec les réseaux Ethernet 10/100/1000 BaseT. Le PoE injecte le courant CC à travers les fils torsadés non utilisés d'un câble CAT 5 à 8 broches standard. Ceci augmente la flexibilité et le positionnement d'un périphérique adapté Power over Ethernet (PoE) en éliminant le besoin d'une source d'alimentation proche. Caractéristiques principales • Compatible IEEE802.3at et IEEE 802.3af. • Un port RJ45, 10/100/1000 Mbps PoE. • Assure une alimentation continue du périphérique PoE. • Détecte automatiquement si le périphérique connecté est PoE pour éviter d'alimenter un périphérique non-PoE. Connexion du PoE12-HP Connectez le PoE12-HP comme suit. 3 PoE/DATA 2 DATA 1 1 Périphérique PoE Périphérique Ethernet 1. Le port DATA ne délivre pas d'alimentation. Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port DATA du PoE12-HP au LAN d'un périphérique Ethernet (par exemple un switch Ethernet). 2. Le port PoE/DATA fournit l'alimentation et Ethernet à votre périphérique adapté PoE. Utilisez un câble Ethernet droit pour connecter le port PoE/DATA à votre périphérique adapté PoE. La longueur maximum du cable Ethernet est de 100m. 3. Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour connecter la prise d'alimentation à une source d'alimentation (prise murale ou une prise multiple). • La LED PWR devient verte quand le PoE12-HP est alimenté. Voyants lumineux Le tableau suivant décrit les voyants lumineux du PoE12-HP. DEL PoE PWR Couleur État Description Vert Clignotant Le PoE12-HP est en train de détecter le périphérique PoE. Activé L'alimentation du PoE est fournie. Vert Activé Le système est allumé. Désactivé Le système est éteint ou défaillant. Fixation murale Suivez les étapes pour fixer votre PoE12-HP à un mur. 1. Vissez les deux vis fournies avec votre PoE12-HP dans le mur à 106 mm l'une de l'autre. Utilisez des vis de 6mm à 8mm (0,24" à 0,31") à tête large. Ne vissez pas complètement les vis dans le mur; laissez un petit espace entre la tête de la vis et le mur. 2. L'espace doit être assez grand pour permettre aux têtes de vis de s'insérer dans les logements prévus et pour faire descendre les câbles de connexion derrière le PoE12-HP. Vérifiez que les vis sont correctement fixées au mur et assez solides pour supporter le poids du PoE12-HP avec les câbles de connexion. 3. Alignez les trous à l'arrière du PoE12-HP avec les vis sur le mur. Accrochez le PoE12-HP sur les vis. Le PoE12-HP doit être fixé au mur verticalement avec la prise de courant orientée vers le haut. 106mm Dépannage La LED PWR est éteinte et/ou l'alimentation n'est pas fournie à mon périphérique adapté PoE. • Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement connecté au PoE12-HP et à une source d'alimentation appropriée. Vérifiez si la source d'alimentation est allumée et fonctionne correctement. • Reportez-vous à la section Connexion du PoE12-HP. Vérifiez que les câbles Ethernet sont connectés correctement et que vous utilisez le type de câble Ethernet correct. Contactez votre distributeur local si le problème persiste.