2004 Chevrolet Monte Carlo Owner's Manual - Page 304

How to Check Power Steering Fluid Turn the key off, let the engine compartment cool down, wipe the cap and the top of the reservoir clean, then unscrew the cap and wipe the dipstick with a clean rag. Replace the cap and completely tighten it. Then remove the cap again and look at the fluid level on the dipstick. When the 3400 V6 engine compartment is hot, the level should be at the H (hot) mark. When it's cold, the level should be at the C (cold) mark. If the fluid is at the ADD mark, you should add fluid. For the 3800 V6 engine, the level should be at the HOT mark when the engine compartment is hot. If the fluid is at the ADD mark, you should add fluid. Windshield Washer Fluid What to Use When you need windshield washer fluid, be sure to read the manufacturer's instructions before use. If you will be operating your vehicle in an area where the temperature may fall below freezing, use a fluid that has sufficient protection against freezing. Adding Washer Fluid What to Use To determine what kind of fluid to use, see Recommended Fluids and Lubricants on page 6-12. Always use the proper fluid. Failure to use the proper fluid can cause leaks and damage hoses and seals. United States Canada When this message is displayed, it means the vehicle is low on windshield washer fluid. You should add more windshield washer fluid soon. 5-48