3M MA220MB Owners Manual - Page 7

Assembly Instructions Instructions d'assemblage Instrucciones de armado Instruções de montagem 7 3B Placing Docking Station with Notebook Cómo colocar la estación de acoplamiento con computadora portátil Installer la station d'accueil avec un ordinateur portatif Colocação da estação de ancoragem com o notebook CAUTION AVERTISSEMENT ADVERTENCIAS CUIDADO In order to achieve a balanced installation, larger notebooks or those with docking stations/port replicators may need to be placed further back on the tray. Notebook docking station must be secured to tray with either hook and loop or nonskid material. A fin de lograr una instalación equilibrada, las computadoras portátiles más grandes o las que posean estaciones de acoplamiento/replicadores de puertos tal vez se deban colocar más atrás en la bandeja. Se debe fijar la estación de acoplamiento de la computadora portátil en la bandeja con gancho y lazo o bien con material antideslizante. Afin d'obtenir une installation de niveau, il se peut qu'il soit nécessaire de placer les ordinateurs portatifs de plus grande taille ou ceux accompagnés d'une station d'accueil/duplicateurs de ports plus à l'arrière du plateau. La station d'accueil doit être fixée sur le plateau à l'aide d'un crochet et d'un anneau ou à l'aide d'un matériau antidérapant. Para conseguir uma instalação equilibrada, os notebooks maiores ou aqueles com estações de ancoragem/replicadores de porta precisarão ser colocado mais para trás na bandeja. A estação de ancoragem deve ser presa à bandeja com um gancho e laço ou com material que não escorregue. 4 MA200 MA210 LX700 Mounting Single Extension and/or Arm Montaje de extensión simple y/o brazo Fixer l'extension simple et/ou le bras Montagem de extensão única e/ou braço 4 MA220 Mounting Two Extensions and/or Arms Montaje de dos extensiones y/o brazos Fixer deux extensions et/ou deux bras Montagem de duas extensões e/ou braços See CAUTION on page 3. Consulte la sección PRECAUCIÓN de la página 3. Voir AVE RT I SSE ME N T à la page 3. Vide C U I D A D O na página 3.