Home » Acer Manuals » Netbooks » Acer Aspire One AOD255E » Manual Viewer

Acer Aspire One AOD255E Generic User Guide - Page 67

Sommaire

View all Acer Aspire One AOD255E manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 67 highlights

Sommaire Informations pour votre sécurité et votre confort iii Consignes de sécurité iii Environnement d'utilisation vii Appareils médicaux viii Véhicules viii Environnement avec des risques d'explosion ix Appels d'urgence ix Instructions de mise au rebut ix Recommandation sur le mercure ix ENERGY STAR x Conseils et informations pour une utilisation confortable x Pour commencer xiii Enregistrement du produit xiii Comment l'enregistrer xiii Une autre option xiii Vos guides xiii Conseils élémentaires de soin et d'utilisation de votre ordinateur xiv Mise sous tension et hors tension de l'ordinateur xiv Soin à apporter à votre ordinateur xv Soin à apporter à votre adaptateur secteur xv Soin à apporter à votre batterie xv Nettoyage et maintenance xvi Acer eRecovery Management 1 Acer eRecovery Management 1 Lancer Acer eRecovery Management 2 Touchpad 3 Informations de base du touchpad (avec deux boutons) 3 Utilisation d'un cadenas pour ordinateur 4 Utilisation du clavier 5 Touches de verrouillage et pavé numérique intégré 5 Touches Windows 6 Touches spéciales (seulement pour certains modèles) 7 Foire aux questions 8 Demande de service 11 Avant d'appeler 11 Batterie 12 Caractéristiques de la batterie 12 Maximalisation de la durée de vie de la batterie 12 Installation et retrait de la batterie 14 Charge de la batterie 14 Vérification du niveau de la batterie 15 Optimisation de l'autonomie de la batterie 15 Avertissement de batterie basse 16

Section	Page
English	3
Information for your safety and comfort	5
Safety instructions	5
Operating environment	9
Medical devices	9
Vehicles	10
Potentially explosive environments	10
Emergency calls	10
Disposal instructions	11
Tips and information for comfortable use	12
First things first	14
Product Registration	14
Your guides	14
Basic care and tips for using your computer	15
Acer eRecovery Management	19
Acer eRecovery Management	19
Launching Acer eRecovery Management	20
Touchpad	21
Touchpad basics (with two-click buttons)	21
Using a computer security lock	22
Using the keyboard	23
Lock keys and embedded numeric keypad	23
Windows keys	24
Special keys (only for certain models)	25
Frequently asked questions	26
Requesting service	28
Battery pack	29
Battery pack characteristics	29
Installing and removing the battery pack	30
Charging the battery	31
Checking the battery level	31
Optimizing battery life	31
Battery-low warning	31
Taking your notebook PC with you	33
Disconnecting from the desktop	33
Moving around	33
Taking the computer home	34
Traveling with the computer	35
Traveling internationally with the computer	36
Securing your computer	37
Using a computer security lock	37
Using passwords	37
Expanding through options	39
Connectivity options	39
BIOS utility	40
Power management	41
Troubleshooting	42
Troubleshooting tips	42
Error messages	42
Regulations and safety notices	43
FCC notice	43
LCD pixel statement	44
Radio device regulatory notice	44
General	44
European Union (EU)	45
The FCC RF safety requirement	45
Canada — Low-power license-exempt radio communication devices (RSS-210)	47
LCD panel ergonomic specifications	47
Index	48
Français	51
Informations pour votre sécurité et votre confort	53
Consignes de sécurité	53
Environnement d’utilisation	57
Appareils médicaux	58
Véhicules	58
Environnement avec des risques d’explosion	59
Appels d’urgence	59
Instructions de mise au rebut	59
Conseils et informations pour une utilisation confortable	60
Pour commencer	63
Enregistrement du produit	63
Vos guides	63
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur	64
Sommaire	67
Acer eRecovery Management	69
Acer eRecovery Management	69
Lancer Acer eRecovery Management	70
Touchpad	71
Informations de base du touchpad (avec deux boutons)	71
Utilisation d’un cadenas pour ordinateur	72
Utilisation du clavier	73
Touches de verrouillage et pavé numérique intégré	73
Touches Windows	74
Touches spéciales (seulement pour certains modèles)	75
Foire aux questions	76
Demande de service	79
Batterie	80
Caractéristiques de la batterie	80
Installation et retrait de la batterie	82
Charge de la batterie	82
Vérification du niveau de la batterie	83
Optimisation de l’autonomie de la batterie	83
Avertissement de batterie basse	84
Déplacements avec votre ordinateur notebook	85
Déconnexion du bureau	85
Courts déplacements	85
Emporter l’ordinateur à la maison	86
Voyage avec l’ordinateur	88
Voyage international avec l’ordinateur	88
Sécurité de l’ordinateur	90
Utilisation d’un cadenas pour ordinateur	90
Utilisation de mots de passe	90
Extension avec des options	92
Options de connectivité	92
Utilitaire du BIOS	93
Gestion de l’alimentation	94
Dépannage	95
Conseils de dépannage	95
Messages d’erreur	95
Avis réglementaires et de sécurité	97
Avis FCC	97
Déclaration sur les pixels de l’écran LCD	98
Avis réglementaire du périphérique radio	98
Général	99
Union européenne (UE)	99
L’exigence de sécurité RF de la FCC	100
Canada - Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210)	101
LCD panel ergonomic specifications	101
Index	102
Deutsch	105
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort	107
Sicherheitsanweisungen	107
Arbeitsumfeld	111
Medizinische Geräte	112
Fahrzeuge	112
Umgebungen mit Explosionsgefahr	113
Notrufe	113
Hinweise zur Entsorgung	113
Tipps und Informationen für komfortable Anwendung	114
Das Wichtigste zuerst	117
Produktregistrierung	117
Ihre Anweisungen	117
Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer	118
Inhalt	121
Acer eRecovery Management	123
Acer eRecovery Management	123
Ausführung von Acer eRecovery Management	124
Touchpad	125
Touchpad-Grundlagen (mit Zwei-Klick- Tasten)	125
Anschluss für Diebstahlsicherung	126
Verwenden der Tastatur	127
Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld	127
Windows-Tasten	128
Besondere Tasten (Nur für bestimmte Modelle)	129
Oft gestellte Fragen	130
Inanspruchnahme von Dienstleistungen	133
Batterie	134
Eigenschaften der Batterie	134
Installieren und Entfernen der Batterie	136
Aufladen der Batterie	136
Überprüfen der Batterieladung	137
Optimieren der Batterielebensdauer	137
Warnung bei geringem Batteriestrom	138
Reisen mit Ihrem Notebook-PC	139
Entfernen vom Arbeitsplatz	139
Umhertragen	139
Mitnehmen des Computers nach Hause	140
Reisen mit dem Computer	141
Auslandsreisen mit dem Computer	142
Sichern des Computers	144
Anschluss für Diebstahlsicherung	144
Festlegen eines Kennworts	144
Erweitern mit Optionen	146
Anschließbare Optionen	146
BIOS-Dienstprogramm	147
Energieverwaltung	148
Problemlösung	149
Tipps zur Problembehebung	149
Fehlermeldungen	149
Bestimmungen und Sicherheitshinweise	151
FCC-Hinweis	151
LCD-Pixel-Hinweis	152
Vorschriftsinformation für Funkgerät	152
Allgemein	153
Europäische Union (EU)	153
FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen	154
Kanada - Niedrigstrom- Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)	155
LCD panel ergonomic specifications	156
Index	157
Italiano	159
Informazioni su sicurezza e comfort	161
Istruzioni per la sicurezza	161
Ambiente di funzionamento	165
Dispositivi medicali	165
Veicoli	166
Ambienti potenzialmente esplosivi	166
Chiamate di emergenza	166
Istruzioni per lo smaltimento	167
Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole	168
Avvertenze preliminari	170
Registrazione del prodotto	170
Le guide disponibili	170
Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer	171
Sommario	175
Acer eRecovery Management	177
Acer eRecovery Management	177
Avvio di Acer eRecovery Management	178
Touchpad	179
Nozioni di base sul touchpad (con due tasti)	179
Utilizzo di una serratura di sicurezza	180
Uso della tastiera	181
Bloccare i tasti e il tastierino numerico incluso	181
Tasti Windows	182
Tasti speciali (solo per alcuni modelli)	183
Domande frequenti	184
Richiesta di assistenza tecnica	186
Batteria	187
Caratteristiche della batteria	187
Installazione e disinstallazione della batteria	188
Carica della batteria	189
Controllo del livello della batteria	189
Ottimizzazione della durata della batteria	189
Segnalazione di batteria scarica	190
Cosa fare quando si viaggia con il notebook PC	191
Scollegamento dalla scrivania	191
Spostamenti	191
Portare il computer a casa	192
In viaggio con il computer	193
In viaggio all'estero col computer	194
Protezione del computer	195
Utilizzo di una serratura di sicurezza	195
Utilizzo delle password	195
Espansione con accessori	197
Opzioni di collegamento	197
Utilità BIOS	198
Risparmio dell’energia	199
Soluzione dei problemi	200
Suggerimenti individuazione guasti	200
Messaggi d’errore	200
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza	202
Avvertenza relativa alle norme FCC	202
Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo LCD	203
Notifica Regolatrice Dispositivo Radio	203
Generale	204
Unione Europea (UE)	204
Requisito FCC RF per la sicurezza	205
Canada - Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)	206
LCD panel ergonomic specifications	206
Indice	207
Español	209
Información para su seguridad y comodidad	211
Instrucciones de seguridad	211
Ambiente de utilización	215
Dispositivos médicos	216
Vehículos	216
Entornos potencialmente explosivos	217
Llamadas de emergencia	217
Instrucciones para el desecho	217
Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda	218
Primero lo más importante	221
Registro del producto	221
Las guías	221
Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador	222
Contenido	225
Acer eRecovery Management	227
Acer eRecovery Management	227
Cómo iniciar Acer eRecovery Management	228
Panel táctil	229
Fundamentos del touchpad (con botones de dos clics)	229
Bloqueo de seguridad	230
Teclado	231
Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado	231
Teclas de Windows	232
Teclas especiales (sólo en ciertos modelos)	233
Preguntas frecuentes	234
Asistencia técnica	236
Batería	237
Características de la batería	237
Instalación y retirada de la batería	239
Carga de la batería	239
Comprobación del nivel de carga de la batería	240
Optimización de la vida de la batería	240
Aviso de baja carga de batería	241
Transportar el ordenador portátil	242
Desconexión del escritorio	242
Desplazamientos	242
Transporte a casa	243
Viajes con el ordenador	244
Viajes internacionales	245
Opciones de seguridad	246
Bloqueo de seguridad	246
Uso de las contraseñas	246
Opciones de expansión	248
Opciones de conexión	248
La utilidad BIOS	249
Administración de energía	250
Resolución de problemas	251
Consejos para la resolución de problemas	251
Mensaje de error	251
Avisos de seguridad y normas	253
Declaración de la FCC	253
Declaración de píxeles de la unidad LCD	254
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio	254
General	255
Unión Europea (UE)	255
Requisito de seguridad RF de la FCC	256
Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210)	257
[Argentina] Notificacion Regulatoria Adicional	258
[Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel	258
LCD panel ergonomic specifications	259
Índice	260
Português	263
Informações relativas à sua segurança e conforto	265
Instruções de segurança	265
Ambiente de operação	269
Dispositivos médicos	270
Veículos	270
Ambientes potencialmente explosivos	271
Chamadas de emergência	271
Instruções de eliminação	271
Sugestões e informações para uma utilização confortável	272
Comecemos pelo princípio	275
Registo do Produto	275
Os seus manuais	275
Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador	276
Conteúdo	279
Acer eRecovery Management	281
Acer eRecovery Management	281
Abrir o Acer eRecovery Management	282
Touchpad (teclado táctil)	283
Princípios fundamentais do teclado táctil (com botões de duplo clique)	283
Utilizar um fecho de segurança para computador	284
Utilizar o teclado	285
Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado	285
Teclas Windows	286
Teclas especiais (apenas para determinados modelos)	287
Perguntas frequentes	288
Pedir assistência	290
Bateria	291
Características da Bateria	291
Instalação e remoção da bateria	292
Carga da bateria	293
Verificação da carga da bateria	293
Optimização da vida da bateria	293
Advertência de baixa carga da bateria	294
Levar o seu computador portátil consigo	295
Desligar do ambiente de trabalho	295
Transporte	295
Levar o computador para casa	296
Viajar com o computador	298
Viajar no estrangeiro com o computador	298
Segurança do computador	300
Utilizar um fecho de segurança para computador	300
Utilização de palavras-passe	300
Expandir através de opções	302
Opções de conectividade	302
Utilitário BIOS	303
Gestão de energia	304
Resolução de problemas	305
Sugestões para a resolução de problemas	305
Mensagens de erro	305
Avisos de segurança e regulamentações	307
Declaração FCC	307
Declaração de pixéis do LCD	308
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio	308
Geral	309
União Europeia (EU)	309
O requisito de segurança de radiofrequência da FCC	310
Canadá - Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência isentos de licença (RSS-210)	311
LCD panel ergonomic specifications	312
Indeks	313
Nederlands	315
Informatie voor uw veiligheid en gemak	317
Veiligheidsinstructies	317
Gebruiksomgeving	321
Medische apparatuur	322
Voertuigen	322
Potentieel explosieve omgevingen	323
Alarmnummers bellen	323
Instructies voor weggooien	323
Tips en informatie voor gebruiksgemak	324
Voordat u aan de slag gaat	327
Productregistratie	327
Uw gidsen	327
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer	328
Inhoud	331
Acer eRecovery Management	333
Acer eRecovery Management	333
Acer eRecovery Management starten	334
Touchpad	335
Werken met het touchpad (met twee-kliktoetsen)	335
De computer vergrendelen	336
Werken met het toetsenbord	337
Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek toetsenblok	337
Windows-toetsen	338
Speciale toets (alleen voor bepaalde modellen)	339
Veelgestelde vragen	340
Informatie over serviceverlening	342
Batterij	343
Batterij eigenschappen	343
De batterij installeren en verwijderen	344
De batterij opladen	345
De capaciteit van de batterij controleren	345
De levensduur van de batterij optimaliseren	345
Waarschuwing batterij-leeg	346
De notebook PC meenemen	347
De computer loskoppelen van de bureaubladapparatuur	347
Verplaatsingen over korte afstand	347
De computer meenemen naar huis	348
Reizen met de computer	349
Internationaal reizen met de computer	350
De computer beveiligen	351
De computer vergrendelen	351
Wachtwoorden gebruiken	351
De computer uitbreiden met extra voorzieningen	353
Connectiviteitsopties	353
BIOS utility	354
Energiebeheer	355
Problemen oplossen	356
Tips voor het oplossen van problemen	356
Foutmeldingen	356
Voorschriften- en veiligheidsmededeling	358
FCC verklaring	358
Verklaring LCD-pixel	359
Radio-apparaat Reguleringsbericht	359
Algemeen	359
Europese Unie (EU)	360
De FCC RF veiligheidseis	361
Canada - Licentievrijstelling voor radiocommunicatieapparaten met een laag vermogen (RSS-210)	362
LCD panel ergonomic specifications	362
Index	363
Norsk	365
Informasjon for din sikkerhet og komfort	367
Viktige sikkerhetsinstruksjoner	367
Driftsmiljø	371
Medisinske enheter	371
Kjøretøy	372
Potensielt eksplosive miljøer	372
Nødanrop	372
Instruksjoner for avhending	373
Tips og informasjon om komfortabel bruk	374
Begynne med begynnelsen	376
Produktregistrering	376
Dine veiledere	376
Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen	377
Innhold	379
Acer eRecovery Management	381
Acer eRecovery Management	381
Starte Acer eRecovery Management	382
Berøringsplate (Touchpad)	383
Berøringsplate - grunnleggende (med toklikksknapper)	383
Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen	384
Bruk av tastaturet	385
Låsetaster og innfelt numerisk tastatur	385
Windows-taster	386
Spesialtaster (bare for visse modeller)	387
Vanlige spørsmål	388
Be om service	390
Batteri	391
Egenskaper for batteriet	391
Installering og fjerning av batteriet	392
Lade opp batteriet	393
Undersøke batterinivået	393
Optimalisere batterilevetiden	393
Advarsel om lavt energinivå på batteriet	394
På reisefot med notebook-PC	395
Koble fra skrivebordet	395
På tur	395
Ta med deg datamaskinen hjem	396
Reise med datamaskinen	397
Reise internasjonalt med datamaskinen	398
Sikre datamaskinen din	399
Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen	399
Bruke passord	399
Utvide med ekstrautstyr	401
Tilkoblingsalternativer	401
BIOS-verktøy	402
Strømstyring	403
Feilsøking og problemløsing	404
Feilsøkingstips	404
Feilmeldinger	404
Regulerings- og sikkerhetsmerknader	405
FCC-varsel	405
Erklæring om LCD-piksler	406
Regulerende bestemmelser for radioenheter	406
Generelt	407
Europeisk union (EU)	407
FCC RF-sikkerhetskravet	408
Canada - Radiokommunikasjonsenheter fritatt fra lavspenningslisens (RSS-210)	409
LCD panel ergonomic specifications	409
Stikkordregister	410
Dansk	413
Oplysninger for din sikkerhed og komfort	415
Sikkerhedsinstruktioner	415
Anvendelsesmiljø	419
Medicinske apparater	419
Køretøjer	420
Potentielle eksplosive miljøer	420
Nødopkald	420
Vejledninger for bortskaffelse	421
Tips og oplysninger for komfortabel brug	422
Generelle oplysninger	424
Produktregistrering	424
Vejledninger	424
Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren	425
Indhold	427
Acer eRecovery Management	429
Acer eRecovery Management	429
Start af Acer eRecovery Management	430
Pegefelt	431