Home » Acer Manuals » Laptops » Acer TravelMate 4750 » Manual Viewer

Acer TravelMate 4750 User Manual - Page 118

Récupération à partir de Windows, Récupération du disque dur pendant le démarrage

View all Acer TravelMate 4750 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 118 highlights

Français 22 Si vous ne pouvez pas exécuter Windows et votre disque dur d'origine fonctionne toujours, voir « Récupération du disque dur pendant le démarrage » à la page 22. Si vous ne pouvez pas exécuter Windows et votre disque dur d'origine a été entièrement reformaté ou vous avez installé un remplacement de disque dur, voir « Récupération depuis votre sauvegarde de récupération » à la page 23. Récupération à partir de Windows Pour réinstaller Windows et tous les logiciels et pilotes préinstallés : Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Acer, puis cliquez sur Acer eRecovery Management. Cliquez sur l'onglet Restaurer, puis sur Restaurer le système d'exploitation à la configuration par défaut pour ouvrir la boîte de dialogue Confirmer la restauration. Cliquez sur Oui, puis sur Démarrer. Une boîte de dialogue affichera des informations sur le disque dur vers lequel le système d'exploitation sera récupéré. Avertissement : Continuer le processus va effacer tous les fichiers sur votre disque dur. Cliquez sur OK. Le processus de récupération commence par le redémarrage de votre ordinateur, puis se poursuit par la copie des fichiers sur votre disque dur. Ce processus peut prendre un certain temps, mais un écran Acer eRecovery Management affiche la progression. Lorsque la récupération est terminée, une boîte de dialogue vous invite à redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur OK pour redémarrer votre ordinateur. Suivez les invites à l'écran pour la première configuration du système. Récupération du disque dur pendant le démarrage Pour réinstaller Windows et tous les logiciels et pilotes préinstallés : 1 Allumez votre ordinateur, puis appuyez + au démarrage pour ouvrir Acer eRecovery Management. 2 Cliquez sur Restaurer le système d'exploitation à la configuration par défaut. Avertissement : Continuer le processus va effacer tous les fichiers sur votre disque dur.

Section	Page
English	3
Information for your safety and comfort	5
Safety instructions	5
Caution for Optical Drive Device (only for certain models)	9
Operating environment	10
Medical devices	10
Vehicles	11
Potentially explosive environments	11
Emergency calls	11
Disposal instructions	12
Tips and information for comfortable use	13
First things first	15
Your guides	15
Basic care and tips for using your computer	15
Contents	18
Touchpad	21
Touchpad basics (with two buttons)	21
Using the keyboard	23
Lock keys and embedded numeric keypad*	23
Hotkeys	24
Windows keys	25
Acer ProShield	27
Overview	27
Setting up ProShield	28
BIOS Settings	30
Credential Manager	30
Data Protection	31
Data Removal	31
Acer eRecovery Management	32
Creating a recovery backup (Optical drive)	33
Creating a recovery backup (USB flash drive)	35
Recovering your system (Optical drive)	37
To recover your system	37
Types of recovery	37
Recovering your system (USB flash drive)	41
To recover your system	41
Types of recovery	41
Acer Backup Manager	45
Power management	46
Acer PowerSmart key	46
Battery pack	47
Battery pack characteristics	47
Installing and removing the battery pack	48
Charging the battery	49
Checking the battery level	49
Optimizing battery life	49
Battery-low warning	49
Taking your notebook PC with you	51
Disconnecting from the desktop	51
Moving around	51
Taking the computer home	52
Traveling with the computer	53
Traveling internationally with the computer	54
Securing your computer	55
Using a computer security lock	55
Using passwords	55
Expanding through options	57
Connectivity options	57
BIOS utility	63
Using software	64
Frequently asked questions	65
Requesting service	68
Troubleshooting	69
Troubleshooting tips	69
Error messages	69
Regulations and safety notices	71
FCC statement	71
Modem notices (only for certain models)	72
LCD pixel statement	73
Radio device regulatory notice	73
General	74
The FCC RF safety requirement	74
Canada — Low-power license-exempt radio communication devices (RSS-210)	75
LCD panel ergonomic specifications	76
Français	77
Informations pour votre sécurité et votre confort	79
Consignes de sécurité	79
Avertissement pour le lecteur optique (seulement pour certains modèles)	83
Environnement d’utilisation	84
Appareils médicaux	84
Véhicules	85
Environnement avec des risques d’explosion	86
Appels d’urgence	86
Instructions de mise au rebut	86
Conseils et informations pour une utilisation confortable	87
Pour commencer	90
Vos guides	90
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur	91
Sommaire	93
Touchpad	97
Informations de base du touchpad (avec deux boutons)	97
Utilisation du clavier	98
Touches de verrouillage et pavé numérique intégré*	98
Touches spéciales	99
Touches Windows	100
Acer ProShield	101
Présentation	101
Configurer ProShield	102
Paramètres du BIOS	104
Gestionnaire des identifiants	104
Protection des données	105
Suppressions de données	105
Acer eRecovery Management	106
Créer une sauvegarde de récupération (Lecteur optique)	107
Créer une sauvegarde de récupération (Lecteur Flash USB)	109
Récupération de votre système (Lecteur optique)	111
Pour récupérer votre système	111
Types de récupération	111
Récupération de votre système (Lecteur Flash USB)	115
Pour récupérer votre système	115
Types de récupération	116
Acer Backup Manager	120
Gestion de l’alimentation	121
Touche Acer PowerSmart	121
Batterie	122
Caractéristiques de la batterie	122
Installation et retrait de la batterie	123
Charge de la batterie	124
Vérification du niveau de la batterie	124
Optimisation de l’autonomie de la batterie	124
Avertissement de batterie basse	125
Déplacements avec votre ordinateur notebook	126
Déconnexion du bureau	126
Courts déplacements	126
Emporter l’ordinateur à la maison	127
Voyage avec l’ordinateur	128
Voyage international avec l’ordinateur	129
Sécurité de l’ordinateur	130
Utilisation d’un cadenas pour ordinateur	130
Utilisation de mots de passe	130
Extension avec des options	132
Options de connectivité	132
Utilitaire du BIOS	138
Utilisation de logiciel	139
Foire aux questions	140
Demande de service	143
Dépannage	144
Conseils de dépannage	144
Messages d’erreur	144
Avis réglementaires et de sécurité	145
Déclaration FCC	145
Avis pour le modem (seulement pour certains modèles)	146
Déclaration sur les pixels de l’écran LCD	146
Avis réglementaire du périphérique radio	146
Général	147
L’exigence de sécurité RF de la FCC	147
Canada - Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210)	149
CD panel ergonomic specifications	150
Deutsch	151
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort	153
Sicherheitsanweisungen	153
Warnhinweis für optisches Laufwerk (Nur für bestimmte Modelle)	157
Arbeitsumfeld	158
Medizinische Geräte	158
Fahrzeuge	159
Umgebungen mit Explosionsgefahr	160
Notrufe	160
Hinweise zur Entsorgung	160
Tipps und Informationen für komfortable Anwendung	161
Das Wichtigste zuerst	164
Ihre Anweisungen	164
Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer	165
Inhalt	167
Touchpad	171
Touchpad-Grundlagen (mit zwei Tasten)	171
Verwenden der Tastatur	172
Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld*	172
Tastenkombinationen	173
Windows-Tasten	174
Acer ProShield	175
Überblick	175
Einrichtung von ProShield	176
BIOS-Einstellungen	178
Zugangsdaten-Manager	178
Datenschutz	179
Datenlöschung	179
Acer eRecovery Management	180
Erstellen einer Sicherungskopie für die Wiederherstellung (optisches Laufwerk)	181
Erstellen einer Sicherungskopie für die Wiederherstellung (USB-Stick)	183
Wiederherstellung des Systems (optisches Laufwerk)	185
So stellen Sie das System wieder her	185
Arten der Wiederherstellung	185
Wiederherstellung des Systems (USB-Stick)	190
So stellen Sie das System wieder her	190
Arten der Wiederherstellung	190
Acer Backup Manager	195
Energieverwaltung	196
Acer PowerSmart-Taste	196
Batterie	197
Eigenschaften der Batterie	197
Installieren und Entfernen der Batterie	198
Aufladen der Batterie	199
Überprüfen der Batterieladung	199
Optimieren der Batterielebensdauer	199
Warnung bei geringem Batteriestrom	200
Reisen mit Ihrem Notebook-PC	201
Entfernen vom Arbeitsplatz	201
Umhertragen	201
Mitnehmen des Computers nach Hause	202
Reisen mit dem Computer	203
Auslandsreisen mit dem Computer	204
Sichern des Computers	206
Anschluss für Diebstahlsicherung	206
Festlegen eines Kennworts	206
Erweitern mit Optionen	208
Anschließbare Optionen	208
BIOS-Dienstprogramm	214
Verwenden von Software	215
Oft gestellte Fragen	216
Inanspruchnahme von Dienstleistungen	219
Problemlösung	220
Tipps zur Problembehebung	220
Fehlermeldungen	220
Bestimmungen und Sicherheitshinweise	221
FCC-Hinweis	221
Modem-Bestimmungen (Nur für bestimmte Modelle)	222
LCD-Pixel-Hinweis	222
Vorschriftsinformation für Funkgerät	222
Allgemein	222
FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen	223
Kanada - Niedrigstrom- Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)	224
LCD panel ergonomic specifications	225
Italiano	227
Informazioni su sicurezza e comfort	229
Istruzioni per la sicurezza	229
Avvisi per dispositivi ottici (solo per alcuni modelli)	233
Ambiente di funzionamento	234
Dispositivi medicali	234
Veicoli	235
Ambienti potenzialmente esplosivi	235
Chiamate di emergenza	236
Istruzioni per lo smaltimento	236
Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole	237
Avvertenze preliminari	239
Le guide disponibili	239
Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer	240
Sommario	243
Touchpad	247
Nozioni di base sul touchpad (con due pulsanti)	247
Uso della tastiera	248
Bloccare i tasti e il tastierino numerico incluso*	248
Tasti di scelta rapida	249
Tasti Windows	250
Acer ProShield	251
Panoramica	251
Configurazione di ProShield	252
Impostazioni BIOS	254
Gestione credenziali	254
Protezione dati	255
Rimozione dati	255
Acer eRecovery Management	256
Creare un backup di recupero (unità ottica)	257
Creare un backup di recupero (unità flash USB)	259
Recuperare il sistema (unità ottica)	261
Per recuperare il sistema	261
Tipi di recupero	261
Recuperare il sistema (unità flash USB)	265
Per recuperare il sistema	265
Tipi di recupero	266
Acer Backup Manager	270
Risparmio dell’energia	271
Tasto Acer PowerSmart	271
Batteria	272
Caratteristiche della batteria	272
Installazione e disinstallazione della batteria	273
Carica della batteria	274
Controllo del livello della batteria	274
Ottimizzazione della durata della batteria	274
Segnalazione di batteria scarica	275
Cosa fare quando si viaggia con il notebook PC	276
Scollegamento dalla scrivania	276
Spostamenti	276
Portare il computer a casa	277
In viaggio con il computer	278
In viaggio all'estero col computer	279
Protezione del computer	280
Utilizzo di una serratura di sicurezza	280
Utilizzo delle password	280
Espansione con accessori	282
Opzioni di collegamento	282
Utilità BIOS	288
Utilizzo del software	289
Domande frequenti	290
Richiesta di assistenza tecnica	293
Soluzione dei problemi	294
Suggerimenti individuazione guasti	294
Messaggi d’errore	294
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza	295
Dichiarazione FCC	295
Avvertenze relative al modem (solo per alcuni modelli)	296
Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo LCD	296
Notifica Regolatrice Dispositivo Radio	296
Generale	296
Requisito FCC RF per la sicurezza	297
Canada - Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)	298
LCD panel ergonomic specifications	299
Español	301
Información para su seguridad y comodidad	303
Instrucciones de seguridad	303
Precaución para el dispositivo de unidad óptica (sólo en ciertos modelos)	307
Ambiente de utilización	308
Dispositivos médicos	308
Vehículos	309
Entornos potencialmente explosivos	309
Llamadas de emergencia	310
Instrucciones para el desecho	310
Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda	311
Primero lo más importante	314
Las guías	314
Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador	315
Panel táctil	321
Fundamentos del touchpad (con dos botones)	321
Teclado	322
Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado*	322
Teclas de acceso directo	323
Teclas de Windows	324
Acer ProShield	325
Vista general	325
Configuración de ProShield	326
Configuración del BIOS	328
Administrador de credenciales	328
Protección de datos	329
Eliminación de datos	329
Acer eRecovery Management	330
Crear una copia de seguridad de recuperación (Unidad óptica)	331
Crear una copia de seguridad de recuperación (Unidad flash USB)	333
Recuperación de su sistema (Unidad óptica)	335
Cómo recuperar el sistema	335
Tipos de recuperación	335
Recuperación de su sistema (Unidad flash USB)	340
Cómo recuperar el sistema	340
Tipos de recuperación	340
Acer Backup Manager	345
Administración de energía	346
Teclas de Acer PowerSmart	346
Batería	347
Características de la batería	347
Instalación y retirada de la batería	348
Carga de la batería	349
Comprobación del nivel de carga de la batería	349
Optimización de la vida de la batería	349
Aviso de baja carga de batería	350
Transportar el ordenador portátil	351
Desconexión del escritorio	351
Desplazamientos	351
Transporte a casa	352
Viajes con el ordenador	353
Viajes internacionales	354
Opciones de seguridad	355
Bloqueo de seguridad	355
Uso de las contraseñas	355
Opciones de expansión	357
Opciones de conexión	357
La utilidad BIOS	363
Uso del software	364
Preguntas frecuentes	365
Asistencia técnica	368
Resolución de problemas	369
Consejos para la resolución de problemas	369
Mensaje de error	369
Avisos de seguridad y normas	370
Declaración del FCC	370
Notas acerca del Módem (sólo en ciertos modelos)	371
Declaración de píxeles de la unidad LCD	371
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio	371
General	371
Requisito de seguridad RF de la FCC	372
Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210)	373
LCD panel ergonomic specifications	374
Português	375
Informações relativas à sua segurança e conforto	377
Instruções de segurança	377
Precauções a ter com a Unidade Óptica (apenas para determinados modelos)	381
Ambiente de operação	382
Dispositivos médicos	382
Veículos	383
Ambientes potencialmente explosivos	383
Chamadas de emergência	383
Instruções de eliminação	384
Sugestões e informações para uma utilização confortável	385
Comecemos pelo princípio	387
Os seus manuais	387
Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador	388
Conteúdo	391
Touchpad (teclado táctil)	395
Princípios fundamentais do teclado táctil (com dois botões)	395
Utilizar o teclado	396
Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado*	396
Teclas de atalho	397
Teclas Windows	398
Acer ProShield	399
Visão geral	399
Configurar o ProShield	400
Definições de BIOS	402
Gestor de credenciais	402
Protecção de dados	403
Remoção de dados	403
Acer eRecovery Management	404
Criar uma cópia de segurança de recuperação (Unidade óptica)	405
Criar uma cópia de segurança de recuperação (Unidade flash USB)	407
Recuperar o seu sistema (Unidade óptica)	409
Para recuperar o seu sistema	409
Tipos de recuperação	409
Recuperar o seu sistema (Unidade flash USB)	413
Para recuperar o seu sistema	413
Tipos de recuperação	414
Acer Backup Manager	418
Gestão de energia	419
Tecla Acer PowerSmart	419
Bateria	420
Características da Bateria	420
Instalação e remoção da bateria	421
Carga da bateria	422
Verificação da carga da bateria	422
Optimização da vida da bateria	422
Advertência de baixa carga da bateria	423
Levar o seu computador portátil consigo	424
Desligar do ambiente de trabalho	424
Transporte	424
Levar o computador para casa	425
Viajar com o computador	427
Viajar no estrangeiro com o computador	427
Segurança do computador	429
Utilizar um fecho de segurança para computador	429
Utilização de palavras-passe	429
Expandir através de opções	431
Opções de conectividade	431
Utilitário BIOS	437
Utilização do software	438
Perguntas frequentes	439
Pedir assistência	442
Resolução de problemas	443
Sugestões para a resolução de problemas	443
Mensagens de erro	443
Avisos de segurança e regulamentações	444
Declaração del FCC	444
Avisos do modem (apenas para determinados modelos)	445
Declaração de pixéis do LCD	445
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio	445
Geral	445
O requisito de segurança de radiofrequência da FCC	446
Canadá - Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência isentos de licença (RSS-210)	447
LCD panel ergonomic specifications	448
Nederlands	449
Informatie voor uw veiligheid en gemak	451
Veiligheidsinstructies	451
Waarschuwing m.b.t. het optisch station (alleen voor bepaalde modellen)	455
Gebruiksomgeving	456
Medische apparatuur	456
Voertuigen	457
Potentieel explosieve omgevingen	457
Alarmnummers bellen	457
Instructies voor weggooien	458
Tips en informatie voor gebruiksgemak	459
Voordat u aan de slag gaat	461
Uw gidsen	461
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer	462
Inhoud	465
Touchpad	469
Werken met het touchpad (met twee toetsen)	469
Werken met het toetsenbord	471
Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek toetsenblok*	471
Sneltoetsen	472
Windows-toetsen	473
Acer ProShield	474
Overzicht	474
ProShield instellen	475
BIOS-instellingen	477
Referentiebeheer	477
Gegevensbescherming	478
Gegevensverwijdering	478
Acer eRecovery Management	479
Een herstelback-up maken (optisch station)	480
Een herstelback-up maken (usb-flashdrive)	482
Het systeem herstellen (optisch station)	484
Het system herstellen	484
Soorten herstel	484
Het systeem herstellen (usb-flashdrive)	488
Het system herstellen	488
Soorten herstel	489
Acer Backup Manager	493
Energiebeheer	494
Acer PowerSmart-toets	494
Batterij	495
Batterij eigenschappen	495
De batterij installeren en verwijderen	496
De batterij opladen	497
De capaciteit van de batterij controleren	497
De levensduur van de batterij optimaliseren	497
Waarschuwing batterij-leeg	498
De notebook PC meenemen	499
De computer loskoppelen van de bureaubladapparatuur	499
Verplaatsingen over korte afstand	499
De computer meenemen naar huis	500
Reizen met de computer	501
Internationaal reizen met de computer	502
De computer beveiligen	503
De computer vergrendelen	503
Wachtwoorden gebruiken	503
De computer uitbreiden met extra voorzieningen	505