Home » Acer Manuals » Desktops » Acer Veriton E430G » Manual Viewer

Acer Veriton E430G Generic User Guide - Page 39

Sommaire

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 39 highlights

Sommaire Informations pour votre sécurité et votre confort iii Consignes de sécurité iii Instructions de mise au rebut. v Conseils et informations pour une utilisation confortable vi Visite guidée du système 1 Environnement 2 Installation de votre ordinateur 3 Ce qu'il faut savoir avant l'installation 3 Sélectionner un emplacement 3 Ouvrir i'emballage 3 Connexion des périphériques 4 Démarrage de votre ordinateur 4 Arrêt de votre ordinateur 4 Mise à niveau du système 4 Ouvrir l'ordinateur 5 Installer de nouveaux composants 5 Forum aux questions 6 Entretien de votre ordinateur 8 Astuces importantes 8 Nettoyage et réparation 8 Pour nettoyer votre ordinateur et votre clavier 8 Pour nettoyer votre périphérique de pointage 9 Pour nettoyer votre moniteur 9 Quand prendre contact avec un technicien qualifié 9 Demande d'assistance technique 9 Avis réglementaires et de sécurité 10 Avis FCC 10 Avis pour le modem 11 Déclaration de conformité laser 11 Déclaration de sortie audio numérique 11 Avis réglementaire du périphérique radio 12 Canada - Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210) 12 Federal Communications Commission 15

Section	Page
English	3
Information for your safety and comfort	5
Safety instructions	5
Additional safety information	7
Disposal instructions	8
Tips and information for comfortable use	9
Contents	11
System tour	13
Environment	14
Setting up your computer	15
Necessary to know before setup	15
Connecting peripherals	16
Starting your computer	16
Shutting down your computer	16
System upgrade	17
Frequently asked questions	18
Taking care of your computer	20
Important tips	20
Cleaning and servicing	20
Asking for technical assistance	21
Regulations and safety notices	22
FCC notice	22
Modem notices	24
Laser compliance statement	26
Digital audio output statement	26
Radio device regulatory notice	26
Canada - Low-power license-exempt radio communication devices (RSS-210)	26
Federal Communications Commission	29
Français (France)	31
Informations pour votre sécurité et votre confort	33
Consignes de sécurité	33
Instructions de mise au rebut.	35
Conseils et informations pour une utilisation confortable	36
Sommaire	39
Visite guidée du système	41
Environnement	42
Installation de votre ordinateur	43
Ce qu’il faut savoir avant l’installation	43
Connexion des périphériques	44
Démarrage de votre ordinateur	44
Arrêt de votre ordinateur	44
Mise à niveau du système	44
Forum aux questions	46
Entretien de votre ordinateur	48
Astuces importantes	48
Nettoyage et réparation	48
Demande d'assistance technique	49
Avis réglementaires et de sécurité	50
Avis FCC	50
Avis pour le modem	51
Déclaration de conformité laser	51
Déclaration de sortie audio numérique	51
Avis réglementaire du périphérique radio	52
Canada - Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210)	52
Federal Communications Commission	55
Français (Canada)	57
Informations pour votre sécurité et votre confort	59
Consignes de sécurité	59
Instructions de mise au rebut.	61
Conseils et informations pour une utilisation confortable	62
Sommaire	65
Visite guidée du système	67
Environnement	68
Configurer votre ordinateur	69
Ce qu’il faut savoir avant l’installation	69
Connexion des périphériques	70
Démarrage de votre ordinateur	70
Arrêt de votre ordinateur	70
Mise à niveau du système	70
Questions fréquemment posées	72
Prendre soin de son ordinateur	74
Conseils importants	74
Nettoyage et maintenance	74
Demander de l'assistance technique	75
Avis réglementaires et de sécurité	76
Avis FCC	76
Avis du modem	77
Déclaration de conformité laser	77
Déclaration de sortie audio numérique	78
Avis réglementaire du périphérique radio	78
Canada - Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210)	78
Federal Communications Commission	81
Deutsch	83
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort	85
Sicherheitsanweisungen	85
Hinweise zur Entsorgung	87
Tipps und Informationen für komfortable Anwendung	89
Inhalt	93
Systemüberblick	95
Umgebung	96
Einrichten Ihres Computers	97
Was Sie vor dem Setup wissen sollten	97
Anschließen der Peripheriegeräte	98
Starten Ihres Computers	98
Ausschalten Ihres Computers	98
System-Upgrade	98
Häufig gestellte Fragen (FAQ)	100
Pflege Ihres Computers	102
Wichtige Tipps	102
Reinigung und Wartung	102
Technischen Beistand einholen	103
Bestimmungen und Sicherheitshinweise	104
FCC-Hinweis	104
Modem-Bestimmungen	105
Lasersicherheit	105
Hinweis zu digitaler Audioausgabe	105
Vorschriftsinformation für Funkgerät	106
Kanada - Niedrigstrom- Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)	106
Federal Communications Commission	109
Italiano	111
Informazioni su sicurezza e comfort	113
Istruzioni per la sicurezza	113
Istruzioni per lo smaltimento	115
Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole	116
Sommario	119
Panoramica del sistema	121
Condizioni operative	122
Configurazione del computer	123
Informazioni necessarie prima dell'installazione	123
Connessione delle periferiche	124
Avvio del computer	124
Spegnimento del computer	124
Aggiornamento del computer	124
Domande frequenti	126
Precauzioni d'uso	128
Suggerimenti importanti	128
Pulizia e assistenza	128
Richiesta di assistenza	129
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza	130
Avvertenza relativa alle norme FCC	130
Avvertenze relative al modem	131
Dichiarazione di conformità dei prodotti laser	131
Dichiarazione relativa all’uscita digital audio	131
Notifica Regolatrice Dispositivo Radio	132
Canada - Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)	132
Federal Communications Commission	135
Español (España)	137
Información para su seguridad y comodidad	139
Instrucciones de seguridad	139
Instrucciones para el desecho	141
Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda	142
Contenidos	145
Componentes principales del sistema	147
Medio ambiente	148
Instalación del ordenador	149
Es necesario saber antes de la instalación	149
Conexión de los periféricos	150
Activación del ordenador	150
Desactivación del ordenador	150
Expansión del sistema	150
Preguntas más frecuentes	152
Cuidado de la cámara	154
Consejos importantes	154
Limpieza y servicio	154
Solicitar asistencia técnica	155
Avisos de seguridad y normas	156
Declaración de la FCC	156
Notas acerca del Módem	157
Declaración de conformidad LÁSER	157
Información sobre la salida de audio digital	158
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio	158
Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210)	158
Federal Communications Commission	161
Español (Latinoamérica)	163
Información acerca de seguridad y comodidad	165
Instrucciones de seguridad	165
Instrucciones para eliminación	167
Sugerencias e información para el uso cómodo	168
Contenido	171
Componentes principales del sistema	173
Medio ambiente	174
Instalación de la computadora	175
Antes de la instalación es necesario saber	175
Conexión de los periféricos	176
Inicio de la computadora	176
Apagado de la computadora	176
Expansión del sistema	176
Preguntas frecuentes	178
Cuidado de la computadora	180
Sugerencias importantes	180
Limpieza y servicio técnico	180
Solicitud de asistencia técnica	181
Notas reguladoras y de seguridad	182
Declaración de FCC	182
Notas acerca del módem	183
Declaración de conformidad láser	183
Información sobre la salida de audio digital	184
Nota reguladora del dispositivo de radio	184
Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210)	184
Federal Communications Commission	187
Português (Portugal)	189
Informações relativas à sua segurança e conforto	191
Instruções de segurança	191
Instruções de eliminação	193
Sugestões e informações para uma utilização confortável	194
Conteúdo	197
Visita guiada ao sistema	199
Ambiente	201
Instalação do computador	201
O que tem de saber antes da instalação	201
Ligação dos periféricos	202
Arranque do computador	202
Encerramento do computador	202
Actualização do computador	203
Perguntas mais frequentes	204
Cuidados a ter com o computador	206
Sugestões importantes	206
Para limpar e fazer a manutenção	206
Para pedir assistência técnica	207
Avisos de segurança e regulamentações	208
Declaração FCC	208
Avisos do modem	209
Declaração de adequação de laser	209
Declaração da saída de áudio digital	209
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio	210
Canadá - Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência isentos de licença (RSS-210)	210
Federal Communications Commission	213
Português (Brasil)	215
Informações relativas à sua segurança e conforto	217
Instruções de segurança	217
Instruções de eliminação	219
Sugestões e informações para uma utilização confortável	220
Conteúdo	223
Recursos do sistema	225
Ambiente	227
Instalação do computador	227
O que você deve saber antes da Instalação	227
Conexão de periféricos	228
Inicialização do computador	228
Desligamento do computador	228
Atualização do sistema	229
Solução de problemas	230
Cuidados com o computador	232
Dicas importantes	232
Limpeza e manutenção	232
Solicitando assistência técnica	233
Avisos de segurança e regulamentações	234
Declaração FCC	234
Observações do modem	235
Declaração de adequação de laser	235
Declaração da saída de áudio digital	235
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio	236
Canadá - Dispositivos de comunicação via rádio de baixa potência isentos de licença (RSS-210)	236
Federal Communications Commission	239
Nederlands	241
Informatie voor uw veiligheid en gemak	243
Veiligheidsinstructies	243
Instructies voor weggooien	245
Tips en informatie voor gebruiksgemak	247
Inhoud	249
Systeemtour	251
Omgeving	252
De computer instellen	253
Essentiële informatie voordat u de computer gebruikt	253
De randapparatuur aansluiten	254
De computer starten	254
De computer uitschakelen	254
Het systeem upgraden	254
Veelgestelde vragen	256
De behandeling van de computer	258
Belangrijke tips	258
Reiniging en onderhoud	258
Technische ondersteuning vragen	259
Voorschriften- en veiligheidsmededeling	260
FCC verklaring	260
Modemverklaringen	261
Verklaring stralingsnormering	261
Verklaring m.b.t. de digitale audio-uitgang	262
Radio-apparaat Reguleringsbericht	262
Canada - Licentievrijstelling voor radiocommunicatieapparaten met een laag vermogen (RSS-210)	262
Federal Communications Commission	265
Norsk	267
Informasjon for din sikkerhet og komfort	269
Viktige sikkerhetsinstruksjoner	269
Instruksjoner for avhending	271
Tips og informasjon om komfortabel bruk	272
Innhold	275
Systemomvisning	277
Miljø	278
Sette opp datamaskinen	279
Nødvendig å vite før oppsettet	279
Koble til periferutstyr	280
Starte datamaskinen	280
Slå av datamaskinen	280
Systemoppgradering	280
FAQ - sprøsmål som ofte stilles	282
Vedlikehold av datamaskinen	284
Viktige forslag	284
Rengjøring og service	284
Hvordan du ber om teknisk hjelp	285
Regulerings- og sikkerhetsmerknader	286
FCC-varsel	286
Modemvarsler	287
Erklæring om laseroverholdelse	287
Erklæring om digitalt lydeffekt	287
Regulerende bestemmelser for radioenheter	287
Canada - Radiokommunikasjonsenheter fritatt fra lavspenningslisens (RSS-210)	288
Federal Communications Commission	291
Dansk	293
Oplysninger for din sikkerhed og komfort	295
Sikkerhedsinstruktioner	295
Vejledninger for bortskaffelse	297
Tips og oplysninger for komfortabel brug	298
Indhold	301
Systemoversigt	303
Miljø	304
Installation af computeren	305
Ting, du skal vide, inden du installerer computeren	305
Tilslutning af de eksterne enheder	306
Start computeren	306
Luk computeren	307
Opgradering af systemet	307
Ofte stillede spørgsmål (FAQ)	308
Vedligehold din computer	310
Vigtige tips	310
Rengøring og service	310
Bed om teknisk assistance	311
Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger	312
FCC bemærkning	312
Bemærkninger om modem	313
Sikkerhedserklæring for laserudstyr	313
Erklæring om digitalt lyd-output	313
Bemærkning om regulering af radioenhed	313
Canada - Lavstrømslicens-undtaget radiokommunikationsenheder (RSS-210)	314
Federal Communications Commission	317
Svenska	319
Information för din säkerhet och komfort	321
Säkerhetsinstruktioner	321
Instruktioner för kassering	323
Tips och information för komfortabel användning	324
Innehåll	327
Systemöversikt	329
Miljö	330
Installera datorn	331
Nödvändig information inför installationen	331
Ansluta kringutrustning	332
Starta datorn	332
Stänga av datorn	332
Uppgradering	332
Vanligt förekommande frågor	334
Så sköter du din dator	335
Viktiga råd	335
Rengöring och underhåll	336
Teknisk hjälp	337
Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk	338
Meddelande från FCC	338
Modemanmärkningar	339
Meddelande om laserföreskriftsefterlevnad	339
Meddelande om utmatning av digitalt ljud	339
Föreskrifter för enheter för radiotrafik	339
Kanada - licensfria lågeffektsenheter för radiokommunikation (RSS-210)	340
Federal Communications Commission	343
Suomi	345
Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten	347
Tärkeitä turvallisuusohjeita	347
Hävittämisohjeet	349
Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten	350
Sisällysluettelo	353
Tutustuminen järjestelmään	355
Ympäristö	356
Tietokoneesi asennus	357
Välttämätöntä tietää ennen asennusta	357
Oheislaitteiden liittäminen	358
Tietokoneesi käynnistäminen	358
Tietokoneesi sulkeminen	358
Järjestelmän päivitys	358
Usein kysyttyjä kysymyksiä	360
Tietokoneesta huolehtiminen	362
Tärkeitä vihjeitä	362
Puhdistus ja huolto	362
Tekninen neuvonta	363
Määräykset ja turvallisuusilmoitukset	364
FCC-ilmoitus	364
Laser-laitteen yhteensopivuuslausunto	365
Digitaalinen audiolähtölausuma	365
Modeemia koskevia ohjeita	365
Radiolaitteeseen liittyvä huomautus	365
Kanada - Matalatehoiset ilman lupaa käytettävät radiolaitteet (RSS-210)	366
Federal Communications Commission	369
Русский	371
Информация для вашей безопасности и удобства работы	373
Правила техники безопасности	373
Инструкции по утилизации	376
Сведения и советы для удобства работы	377
Содержание	381
Знакомство с системой	383
Условия эксплуатации	385
Настройка компьютера	385
Что необходимо знать перед установкой	385
Подключение периферийных устройств	386
Запуск компьютера	386
Завершение работы компьютера	387
Обновление системы	387
Часто задаваемые вопросы	388
Уход за компьютером	390
Важные рекомендации	390
Чистка и обслуживание	390
Обращение в службу поддержки	391
Правила и замечания по безопасности	392
Замечание Федеральной Комиссии по электросвязи	392
Примечания о модеме	393
Заявление о соответствии лазерного оборудования	394
Заявление о выходном интерфейсе цифрового звука	394
Нормативное уведомление в отношении радиоустройств	394
Канада - Низкомощностные, освобожденные от лицензии радиокоммуникационные устройства (RSS-210)	395
Federal Communications Commission	398
Polski	401
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika	403
Instrukcje bezpieczeństwa	403
Zalecenia dotyczące utylizacji	405
Porady oraz informacje o wygodzie użytkowania	406
Spis treści	409
Zapoznanie się z systemem	411
Warunki środowiska	412
Przygotowanie komputera do pracy	413
Co należy wiedzieć przed konfiguracją	413
Przyłączanie urządzeń zewnętrznych	414
Uruchamianie komputera	414
Wyłączanie komputera	415
Rozbudowa systemu	415
Często zadawane pytania	416
Dbanie o komputer	418
Ważne porady	418
Czyszczenie i obsługa	418
Uzyskiwanie pomocy technicznej	419
Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa	420
Oświadczenie zgodności z wymaganiami FCC	420
Uwagi dotyczące modemu	421
Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego	421
Oświadczenie dotyczące wyjścia sygnału cyfrowego	421
Uwagi prawne dotyczące urządzenia radiowego	422
Kanada - Zwolnienie z konieczności licencjonowania urządzeń radiokomunikacyjnych emitujących niski poziom energii (RSS-210)	422
Federal Communications Commission	425
Magyar	427
Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk	429
Biztonsági tudnivalók	429
Hulladékkezelési útmutatás	431
A kényelmes használattal kapcsolatos tanácsok és információk	432
Tartalomjegyzék	435
Ismerkedés a rendszerrel	437
Környezet	439
A számítógép beüzemelése	439
Telepítés előtt szükséges	439
A perifériák csatlakoztatása	440
Számítógépének elindítása	440
Számítógépének leállítása	441
Rendszer frissítése	441
Gyakran ismétlődő kérdések	442
A számítógép gondozása	444
Fontos tippek	444
Tisztítás és javítás	444
Műszaki segítség kérése	445
Jogszabályi és biztonsági tudnivalók	446
FCC megjegyzés	446
A modemre vonatkozó megjegyzések	447
Nyilatkozat a lézerekre vonatkozó biztonsági előírásoknak való megfelelésről	447
A digitális hangkimenetre vonatkozó nyilatkozat	447
Rádiókészülék hatósági engedélyezési megjegyzés	448
Kanada - alacsony teljesítményű, engedélyre nem köteles rádiófrekvenciás távközlési eszközök (RSS-210)	448
Federal Communications Commission	451
Čeština	453
Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí	455
Bezpečnostní pokyny	455
Pokyny k likvidaci	457
Rady a informace pro pohodlné používání	458
Obsah	461
Seznámení s počítačem	463
Životní prostředí	464
Příprava počítače	465
Co je nutné vědět před instalací	465
Připojení periferií	466
Spuštění počítače	466
Vypnutí počítače	466
Aktualizace systému	466
Na co se nás často ptáte	468
Pravidelná péče o počítač	469
Důležité tipy	469
Čištění a servis	470
Žádost o technickou asistenci	471
Předpisy a bezpečnostní upozornění	472
Prohlášení FCC	472
Poznámky o modemu	473
Prohlášení o kompatibilitě laserového zařízení	473
Prohlášení o digitálním zvukovém výstupu	473
Informace o zákonných ustanoveních týkajících se rádiových zařízení	474
Kanada - výjimka z licence pro radiokomunikační zařízení s nízkým výkonem (RSS-210)	474
Federal Communications Commission	477
Română	479
Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră	481
Instrucţiuni de siguranţă	481
Informaţii suplimentare de siguranţă	483
Instrucţiuni de depozitare a deşeurilor	484
Sfaturi şi informaţii de utilizare confortabilă	485
Cuprins	487
Turul sistemului	489
Mediu	490
Configurarea computerului	491
Ce trebuie ştiut înainte de configurare	491
Conectarea perifericelor	492
Pornirea computerului	492