Alpine PDX-4.100M Instruction Manual - Page 11

To customers/A ('attention des utilisateurs/ z Informacion para los clientes ALPINE EF English NOTE • Although the amplifier is specially designed for marine applications, it is not waterproof, and should not be installed in a location where it will get wet. PRODUCT INFORMATION • UV Resistant UV resistant materials are used on the outside of the product excluding some parts. • Salt/Moisture Resistant Rust/corrosion resistant materials are used on the outside of the product excluding some parts. WARNING • Do not use the product in water or in a location where it is frequently exposed to water. • The outer construction of the product is not water resistant or waterproof. Do not install the product in a location subjected to wet, rain or moisture. (install the product in a dry location.) CAUTION • Do not install the product in a location subjected to direct sunlight. • Do not install the product directly to metal. • Do not install the product in a location subjected to impact. Do not sail in locations that may subject the product to impact. Choose a safe location to install the product where it will not interfere with driving/sailing operations. Francais REMARQUE • Bien que l'amplificateur ait ete specialement concu pour des applications marines, it n'est pas etanche et ne doit pas etre utilise dans un endroit humide. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT • Resistant aux UV Les materiaux utilises dans la fabrication de la carcasse (a ('exception de certains composants) sont resistants aux UV. • Resistant au sel et a la corrosion Les materiaux utilises dans la fabrication de la carcasse (a ('exception de certains composants) sont resistants a la rouille et a la corrosion. AVERTISSEMENT • N'utilisez pas ce produit dans l'eau ou dans un endroit exposé a l'eau. • La carcasse du produit n'est ni impermeable ni etanche. N'installez pas ce produit dans un endroit exposé a l'humidite ou a la pluie (installez-le dans un endroit sec). ATTENTION • N'installez pas ce produit dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. • N'installez pas ce produit directement sur une surface metallique. • N'installez pas ce produit dans un endroit exposé a des chocs. Veillez a ne pas naviguer dans des endroits soumis a des chocs. Choisissez un emplacement d'installation qui n'interfere pas avec la conduite/ navigation. Espanol NOTA • Aunque el amplificador esta especialmente disehado para aplicaciones marftimas, no es resistente al agua, por lo que nunca debe instalarse en una ubicaci6n en la que pueda mojarse. INFORMACION DEL PRODUCTO • Resistencia a los rayos UV Se han utilizado materiales resistentes a los rayos UV en la carcasa exterior del producto, aunque no en todas las piezas. • Resistencia a la sal/suciedad Se han utilizado materiales resistentes al Oxido y a la corrosion en la carcasa exterior del producto, aunque no en todas las piezas. ADVERTENCIA • No utilice este producto dentro del agua ni en ubicaciones que suelan estar expuestas frecuentemente a agua. • Los materiales empleados en la carcasa exterior no son resistentes al agua. No instale el producto en ubicaciones sometidas a humedad, Iluvia o sustancias acuosas (instale el producto en un lugar seco). PRUDENCIA • No instale el producto en lugares expuestos a la luz solar directa. • No instale el producto directamente sobre una superficie metalica. • No instale el producto en lugares expuestos a golpes. No navegue por zonas en las que el producto pueda sufrir golpes. Elija un lugar seguro en el que instalar el producto sin que interfiera con la conducciOn ni con la navegacion. 68-12118Z80-A (Y) M3544114010