Alpine PDX-4.100M Instruction Manual - Page 9

TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/CONNEXIONS TYPIQUES DU SYSTEME/CONEXIONES TIPICAS DEL SISTEMA O [English] O Battery Lead (sold separately) • Remote Turn-On Lead (sold separately) Ground Lead (sold separately) O Front Left Speaker (sold separately) O Front Right Speaker (sold separately) 0) Rear Left Speaker (sold separately) OO Rear Right Speaker (sold separately) Subwoofer (sold separately) OO RCA Extension Cable (sold separately) Speaker Plug O Head Unit, etc. O Y-Adaptor (sold separately) [Francais] • Conducteur de la batterie (vendu separement) • Conducteur de mise sous tension telecommandee (vendu separement) • Conducteur de mise a la terre (vendu separement) • Haut-parleur avant gauche (vendu separement) • Haut-parleur avant droit (vendu separement) m Haut-parleur arriere gauche (vendu separement) • Haut-parleur arriere droit (vendu separement) • Haut-parleur de sous-graves (vendu separement) OO Cable d'extension RCA (vendu separement) Prise du haut-parleur O Unite principale, etc. O Adaptateur en forme de • V • (vendu separement) [Espanol] O Cable de la bateria (vendido separadamente) O Cable pare encendido remoto (vendido separadamente) 0 Cable de tierra (vendido separadamente) 0 Altavoz delantero izquierdo (vendido separadamente) Altavoz delantero derecho (vendido separadamente) Altavoz trasero izquierdo (vendido separadamente) 0 Altavoz trasero derecho (vendido separadamente) 0 Altavoz de subgraves (vendido separadamente) 0 Prolongador electrico RCA (vendido separadamente) Toma del altavoz 0 Unidad principal, etc. 0 Adaptador en forma de "V" (vendido separadamente) 5 Speaker System/Systeme de 5 haut-parleurs/Sistema de 5 altavoces Rear output terminal/ Terminal de sortie enlace / Terminal de sallda besero . . Remote Turn-On Lead/ F demise sous lenient. distance / cable de encendido wow Front output terminal/ -FM Terminal de sortie avant/ Terminal de sada delantero (L) n(R) (L)T T(R) CD Head unit (sold separately)/ Unite principale CD (vendu separement(/ Unidad principal de CD (vendido por separado) Subwoofer output terminal/ ()L) L-1 (R) Terminal de sortie du subwoofer / Termhal de suede del subwasfer (L) ( 0 o HEN 00 •o f 0 @tits 7 (PDX ---- • 4.100M)O4 0 O 0 ,r (PDX .600M) Fig. 11 3 Speaker System/Systeme de 3 haut-parleurs/Sistema de 3 altavoces 0 WTI 101 nIaiaa ". ' ttItt Ur, ,r).• rce CDRe), - LP*oft... Id MI innkluee •I 1 annhees•desds.o.. S in) L2U 00 0 Important Tips on Bridging an Amplifier/Conseils importants lors de la mise en pont d'un amplificateur/ Consejos importantes cuando conecte en puente un amplificador NOTE: The following troubles may occur when it is not properly connected. 1) One side input results in low output. 2) One side input will cause failure. 3) One side input may cause more heating and thus result in the earlier operation of overheating protection. O Proper connection/ Connexion correcte/ Conexidn correcta , li (o REMAROUE: ROTA: Les difficulties suivantes peuvent se produire Las drficultades siguientes pueden ocurrir quanbdasilsne'est pas correctement rake. cuando no esta conectado correctamente. 1) Entree dun seul cote causant une sortie 1) Entrada de un solo lado ocasionando una salida baja. 2) Entree d'un seul MOM causant une panne. 2) Entrada de un solo lado ocasionando folios. 3) Lentree d'un seul cote peut causer plus 3) La entrada de un solo lado puede producir de chauffage et avoir ainsi comme mas calor y dar lugar asi a una operaci6n consequence ('operation plus tat de la mas temprana de la proteccien de protection de surchauffe. recalentamiento. XImproper connection/ Connexion incorrecte/ Conexion incorrecta R) 0 IL) ®' to 0 410=-0.3= (L) (One signal Un signal / Una sang (L) (One signal / Un signal / Una senab Fig. 12