Behringer HA8000 V2 Quick Start Guide - Page 7

12 POWERPLAY HA8000/HA6000 POWERPLAY HA8000/HA6000 Controles (ES) Paso 2: Controles (1) El MEDIDOR PRINCIPAL muestra el nivel de entrada del conector(es) MAIN INPUT y de la toma DIRECT IN del HA6000. Cuando el HA8000 esté encendido, el piloto verde ON se iluminará. (2) El mando(s) de NIVEL MASTER ajustar el nivel de la señal recibida por el conector MAIN INPUT. El HA8000 dispone de mandos individuales llamados MAIN IN 1 y 2 que controlan los 2 pares de tomas MAIN IN. (3) La toma DIRECT IN (solo HA6000) le permite la conexión de señales stereo por medio de un cable con un conector TRS de 6,3 mm. (4) Las tomas PHONES OUT permiten la conexión de auriculares a cada uno de los canales, para la monitorización individual de cada uno. (5) El MEDIDOR DE CANAL le muestra el nivel de salida de cada uno de los canales individuales. (6) El mando OUTPUT LEVEL le permite ajustar el volumen del canal. (7) El botón IN 1/IN 2 (solo HA8000) le permite elegir qué señal será enviada a ese canal (MAIN IN 1 ó 2). (8) Active el botón MONO del HA8000 para convertir la señal del canal a mono. (12) El mando TREBLE le permite ajustar las frecuencias agudas del canal (solo HA6000). (13) El botón POWER le permite encender y apagar la unidad. (14) Los conectores MAIN INPUT le permiten elegir la fuente audio a ser enviada a todos los canales. El HA6000 acepta una única señal stereo a través de las tomas de 6,3 mm ó XLR. El HA8000 dispone de un par de entradas stereo en conectores de 6,3 mm y cada grupo dispone de su propio control de volumen. Tenga en cuenta que la señal principal o MAIN quedará anulada en aquellos canales en los que haya un cable conectado a la toma DIRECT IN. (15) Los conectores MAIN OUT (solo HA6000) dan salida directa a la señal recibida en las tomas MAIN INPUT a través de un conector de 6,3 mm ó XLR. (16) Dispone de una salida extra PHONES OUT en el panel trasero del HA8000. (17) Las tomas DIRECT INPUT del HA8000 aceptan la entrada de señales recibidas a través de cables con conectores de 6,3 mm. Cuando realice una conexión a esta toma, las entradas MAIN INPUT quedarán anuladas en ese canal. (9) Los botones L/R MONO permiten que (18) Las tomas AUX IN del HA6000 aceptan señales pueda escuchar la señal de entrada del recibidas a través de cables con tomas de HA6000 en mono. 6,3 mm. La señal puede ser mezclada con la (10) El mando BALANCE del HA6000 le permite ajustar la relación entre las señales MAIN/ DIRECT IN y la señal AUX IN. Si no conecta nada a la toma AUX IN del canal, entonces el mando BALANCE controlará el balance stereo de la señal stereo MAIN o principal. señal MAIN IN por medio del mando BALANCE de ese canal. Si usa un cable con conector TS de 6,3 mm para la conexión a la toma AUX IN, le recomendamos que pulse el botón MONO de ese canal para que pueda escuchar la señal en ambos oídos. (11) El mando BASS le permite ajustar las frecuencias graves del canal (solo HA6000). 13 Quick Start Guide POWERPLAY HA8000/HA6000 Réglages (FR) Etape 2 : Réglages (1) L'AFFICHEUR INPUT LEVEL indique le niveau (12) Le potentiomètre TREBLE permet de du signal d'entrée du(des) connecteur(s) régler les hautes fréquences du canal MAIN INPUT et du connecteur DIRECT IN du (HA6000 uniquement). HA6000. Lorsque le HA8000 est mis sous tension, la LED ON verte s'allume. (13) Le bouton POWER permet de mettre l'appareil sous/hors tension. (2) Le(s) potentiomètre(s) MASTER LEVEL permet(tent) de régler le niveau du signal des entrées MAIN INPUT. Le HA8000 est équipé de deux potentiomètres MAIN IN 1 et 2 permettant de régler le niveau des 2 paires d'entrées MAIN IN. (14) Les connecteurs MAIN INPUT permettent d'envoyer la source audio à tous les canaux. Le HA6000 peut recevoir un signal stéréo via des câbles Jack 6,35 mm ou XLR. Le HA8000 est doté d'une paire d'entrées Jack 6,35 mm stéréo, chacune pourvue d'un réglage (3) L'entrée DIRECT IN (HA6000 uniquement) de volume indépendant. Notez bien que le permet de connecter un signal stéréo avec signal MAIN est coupé sur tous les canaux un câble Jack 6,35 mm symétrique. pour lesquels une connexion est effectuée à (4) Les sorties PHONES OUT permettent de l'entrée DIRECT IN. connecter un casque audio individuellement (15) Les connecteurs MAIN OUT (HA6000 à chaque canal. uniquement) portent le signal direct des (5) L'AFFICHEUR OUTPUT LEVEL indique le niveau de sortie de chaque canal. entrées MAIN INPUT par des câbles Jack 6,35 mm ou XLR. (6) Le potentiomètre OUTPUT LEVEL permet de régler le niveau du canal correspondant. (16) Une sortie PHONES OUT supplémentaire se trouve sur la face arrière du HA8000. (7) Le bouton IN 1/IN 2 (HA8000 uniquement) permet de sélectionner si le signal des entrées MAIN IN 1 ou 2 est envoyé au canal correspondant. (17) Les entrées DIRECT INPUT du HA8000 peuvent recevoir des signaux portés par des câbles Jack 6,35 mm. Lorsqu'une connexion est effectuée à ces entrées, les entrées MAIN INPUTS des canaux correspondants (8) Le bouton MONO du HA8000 permet de sont coupées. convertir le signal du canal en signal mono. (18) Les entrées AUX IN du HA6000 peuvent (9) Les boutons L/R MONO permettent d'écouter recevoir des signaux portés par des le signal d'entrée du HA6000 en mono. câbles Jack 6,35 mm. Le signal peut être (10) Le potentiomètre BALANCE du HA6000 permet de régler le mélange des signaux des entrées MAIN/DIRECT IN et AUX IN. Si aucune connexion n'est effectuée à l'entrée AUX IN du canal, le potentiomètre BALANCE contrôle la balance stéréo du signal de l'entrée MAIN. mélangé au signal de l'entrée MAIN IN grâce au potentiomètre BALANCE du canal correspondant. Si un câble Jack 6,35 mm symétrique est connecté à l'entrée AUX IN, il est recommandé d'appuyer sur le bouton MONO du canal pour que le signal soit transmis aux deux écouteurs du casque. (11) Le potentiomètre BASS permet de régler les basses fréquences du canal (HA6000 uniquement). (19) Les sorties OUT du HA6000 portent le même signal que celui des sorties PHONES OUT de la face avant.