Behringer POWERPLAY P1 Quick Start Guide - Page 12

22 POWERPLAY P1 POWERPLAY P1 Controls (ES) Controles (1) La salida PHONES acepta una clavija de auriculares TRS de 1/8" (3,5 mm). (6) El botón ON/OFF le permite encender y apagar la unidad. (2) Los pilotos BATTERY STATUS le indican (7) La toma DC IN acepta la conexión de un la carga activa de la pila. Cuando instale adaptador de corriente de 9 V. una nueva pila y encienda la unidad se (8) La entrada INPUT (L) acepta señales a iluminará el piloto verde. Conforme se través de cables con conectores XLR, vaya descargando la pila se iluminarán los que serán rutadas al canal izquierdo en el dos LEDs para indicarle que el voltaje está modo stereo o al canal 1 en el modo mono. entre 6,8 y 7,3 V. Cuando esté iluminado únicamente el piloto rojo, le estará (9) La entrada INPUT (R) acepta señales a indicado que debe sustituir la pila. través de cables con conectores XLR, (3) EL mando VOLUME ajusta el nivel de salida que serán rutadas al canal derecho en el modo stereo o al canal 2 en el modo mono. global a los auriculares. (4) El mando BALANCE ajusta el panorama de una fuente stereo conectada a ambas entradas o el balance de señal entre fuentes mono conectadas a las entradas L/1 y R/2. (5) El botón MODE determina si la señal audio conectada a las entradas 1 y 2 son mezcladas en stereo o en mono dual. En el modo STEREO, la señal audio conectada a INPUT (L) es rutada al lado izquierdo de los auriculares y la señal audio conectada a la toma INPUT (R) es rutada al lado derecho de los auriculares. En el modo MONO, las señales audio conectadas a las tomas INPUTS (L) y (R) son rutadas a ambos lados de los auriculares y el nivel de volumen entre las dos fuentes es ajustado por medio del mando BALANCE. 23 Quick Start Guide (FR) Réglages (1) La sortie CASQUE permet de connecter (6) Le bouton ON/OFF permet de placer un casque équipé d'une fiche Mini-Jack l'appareil sous/hors tension. (3,5 mm) stéréo. (7) Connectez l'adaptateur secteur 9 V à (2) Les Leds BATTERY STATUS indiquent l'embase DC IN. l'autonomie de la pile. Lorsqu'une pile (8) L'entrée INPUT (L) accepte les signaux neuve est installée et que l'appareil est transmis par câble XLR qui sont ensuite placé sous tension, la Led verte s'illumine. envoyés au canal gauche en mode STEREO À mesure que la pile s'use, les deux Leds ou à la voie 1 en mode MONO. s'illuminent, indiquant ainsi que la tension de la pile se trouve entre 6,8 et 7,3 V. (9) L'entrée INPUT (R) accepte les signaux Lorsque seule la Led rouge reste allumée, transmis par câble XLR qui sont ensuite la pile doit être remplacée. envoyés au canal droit en mode STEREO ou à la voie 2 en mode MONO. (3) Le potentiomètre VOLUME permet de régler le niveau de la sortie casque. (4) Le potentiomètre BALANCE permet de régler le panoramique d'une source stéréo connectée aux deux entrées ou l'équilibre entre deux sources mono connectées aux entrées L/1 et R/2. (5) Le bouton MODE permet de déterminer si les sources audio connectées aux entrées 1 et 2 doivent être mixées en stéréo ou en double mono. En mode STEREO, le signal connecté à l'entrée INPUT (L) est envoyé à l'oreillette de gauche et le signal connecté à INPUT (R) est envoyé à l'oreillette de droite. En mode MONO, les signaux connectés aux entrées (L) et (R) sont tous deux envoyés aux deux oreillettes et vous pouvez régler la balance entre ces deux sources avec le bouton BALANCE.