Behringer POWERPLAY P1 Quick Start Guide - Page 13

24 POWERPLAY P1 POWERPLAY P1 Controls (DE) Bedienelemente (1) PHONES-Ausgang akzeptiert einen 3,5 mm (6) ON/OFF-Taster schaltet das Gerät ein/aus. (1/8") TRS Kopfhörerstecker. (7) DC IN akzeptiert einen 9 V Netzadapter. (2) BATTERY STATUS LEDs zeigen den aktuellen (8) INPUT (L) akzeptiert Signale via XLR-Kabel, Batterieladestatus an. Wenn Sie eine die entweder im Stereo-Modus zum linken neue Batterie installiert haben und das Kanal oder im Mono-Modus zu Kanal 1 Gerät einschalten, leuchtet die grüne geleitet werden. LED. Bei abnehmender Batteriespannung leuchten beide LEDs und zeigen an, (9) INPUT (R) akzeptiert Signale via XLR-Kabel, dass die Spannung zwischen 6,8 und 7,3 V die entweder im Stereo-Modus zum beträgt. Wenn nur die rote LED leuchtet, rechten Kanal oder im Mono-Modus zu sollten Sie die Batterie ersetzen. Kanal 2 geleitet werden. (3) VOLUME-Regler steuert den Gesamtausgangspegel zu den Kopfhörern. (4) BALANCE-Regler steuert entweder das Panning einer an beide Eingänge angeschlossenen Stereoquelle oder die Balance zwischen Monoquellen, die an die Eingänge L/1 und R/2 angeschlossen sind. (5) MODE-Taster bestimmt, ob an die Eingänge 1 und 2 angeschlossene Audiosignale in Stereo oder Dual Mono gemischt werden. Im STEREO-Modus wird das an INPUT (L) angeschlossene Audiosignal zur linken Seite der Kopfhörer und das an INPUT (R) angeschlossene Audiosignal zur rechten Seite der Kopfhörer geleitet. Im MONO-Modus werden die an INPUT (L) und (R) angeschlossenen Audiosignale zu beiden Seiten der Kopfhörer geleitet und der Lautstärkepegel zwischen den beiden Quellen wird mit dem BALANCERegler eingestellt. 25 Quick Start Guide (PT) Controles (1) A saída PHONES aceita uma tomada de fones de ouvido TRS de 1/8" (3,5 mm) (6) O botão ON/OFF liga e desliga a alimentação. (2) Os LEDs BATTERY STATUS exibem a vida útil (7) DC IN aceita um adaptador com 9 V. atual da bateria. Quando uma nova bateria (8) A entrada INPUT (L) aceita sinais através é instalada, e a alimentação está ligada, de cabos XLR, que ou são roteados para o o LED verde acende. Conforme a vida útil canal esquerdo no modo estéreo, ou para o da bateria vai diminuindo, ambos os LEDs canal 1 em modo mono. acendem, indicando que a voltagem está entre 6.8 e 7.3 V. Quando apenas o LED (9) A entrada INPUT (R) aceita sinais através vermelho estiver aceso, a bateria deve ser de cabos XLR, que ou são roteados para o substituída. canal direito em modo estéreo, ou para o (3) O botão VOLUME ajusta a saída geral para canal 2 em modo mono. os fones de ouvido. (4) O botão BALANCE ajusta tanto o panning da fonte estéreo conectada a ambas entradas, quanto o balanço entre as fontes mono conectadas às L/1 e R/2. (5) O botão MODE determina se o áudio conectado às entradas 1 e 2 ficam mixados em estéreo ou em mono duplo. No modo STEREO (estéreo), o áudio conectado à entrada INPUT (L) é roteado para o lado esquerdo dos fones de ouvido e o áudio conectado à entrada INPUT (R) é roteado para o lado direito dos fones de ouvido. No modo MONO, os áudios conectados às entradas INPUTS (L) e (R) são roteados para os dois lados dos fones de ouvido, e o nível de volume entre as duas fontes é ajustado com o botão BALANCE.