Bosch B18IF800SP Instructions for Use
Bosch B18IF800SP Manual
 |
View all Bosch B18IF800SP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch B18IF800SP manual content summary:
- Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 1
Freezer Congélateur Congelador B18IF800SP en Operating and installation instructions fr Notices d'utilisation et de montage es Instrucciones de uso y de montaje - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 2
en Table of Contents 3 fr Table des matières 21 es Índice 40 2 - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 3
en Table of Contents enOpagiruostcn Important Safety Instructions 4 Definition 4 WARNING: Before You Switch the Disposal of Your Old Appliance 5 Installing the Appliance 5 Transporting 5 Installation Location 5 Ventilation 5 Scope of Delivery Service 17 Appliance 17 Ice Maker 17 Customer - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 4
and Installation Instructions carefully, including the following. They contain important safety information and instructions for installation, use of this appliance is damaged, it must be replaced by authorized service personnel or a qualified person. The appliance comes with a UL registered - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 5
. The following parts are included: ■ Built-in appliance ■ Interior fittings (depending on model) ■ Bag containing installation materials ■ Operating Instructions ■ Installation Instructions ■ Customer Service Booklet ■ Warranty enclosure ■ Information on the energy consumption and noises 5 - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 6
Do not use any extension cords. , WARNING: Non-compliance with these instructions may result in death, fire or an electric shock. Improper connection of by a qualified electrician or service technician. The receptacle must be installed according to the Installation Manual. The appliance complies with - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 7
Getting to Know Your Appliance These Operating Instructions refer to several models. The diagrams may differ. en-us 1 Light Switch 2 Controls 3 Glass shelves 4 Ice Maker 5 Ice Cube Container 6 Tray 7 Ventilation 8 Water Filter 9 Door Shelf 7 - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 8
en-us Controls A POWER Button Serves to switch the whole appliance On and Off. B ICE Button Serves to switch the Ice Maker On and Off. See chapter "Ice Maker". C ALARM Button Serves to switch the warning signal Off. See chapter "Alarm function". D SUPER Button Serves to switch the Super Freezing On - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 9
Switching the Appliance On Switch the appliance On with the POWER Button. The appliance begins to cool. Light turns on when the door is open. , CAUTION: Keep hands and fingers away from front and rear openings of the freezer door or freezer drawer when closing. Risk of injury to hands or fingers. - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 10
en-us Switching Off Press the SETUP Button. All of the changed settings are stored. Note: If no button is selected within 20 seconds, the Setup Mode ends automatically. All of the changed settings are stored. The set temperature is displayed again on the Display Panel. Menus in the Setup Mode The - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 11
Alarm Function Door Alarm The Door Alarm switches On if an appliance door is left open for longer than three minutes. Close the door to switch Off the Warning Signal. Temperature Alarm The Temperature Alarm switches On if the Freezer Compartment is too warm and the frozen food is at risk of thawing. - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 12
en-us Shelf Life of Frozen Food Depends on the type of food. At a temperature of 0 °F (-18 °C): ■ Fish, sausage, ready meals and cakes and pastries: up to 6 months ■ Cheese, poultry and meat: up to 8 months ■ Vegetables and fruit: up to 12 months Super Freezing Food should be frozen solid as quickly - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 13
without suitable disinfection, before and after filtering. A Filter Cartridge for filtering particles can be obtained from Customer Service or a specialist dealer. , CAUTION: ■ After installing a new Filter Cartridge, always discard the ice produced within the first 24 hours after switching On the - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 14
taste and odor of chlorine. Nominal particle class: I Nominal service life: 739.68 gallons (2,800 liters) Substance Average in 38 °C) Flow Rate 0.75 gpm (2.83 l/min.) ■ The system is to be installed and operated according to the guidelines recommended by the manufacturer. ■ The Filter is to - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 15
Interior Fittings Removing the Shelves You can reposition the Shelves inside the appliance and Door Shelves as required. Lift the Shelves and remove. Shelves inside the Compartment en-us Containers in the Freezer Compartment The Containers in the Freezer Compartment can be taken out for cleaning. - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 16
a maintenance-free LED Light. These lights may be repaired by Customer Service or authorized technicians only. Tips for Saving Energy ■ Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source (e.g. radiator, cooker). If - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 17
en-us Before Calling for Service Before you call Customer Service: Please check whether you can troubleshoot yourself based on the following information. Customer Service will charge you for advice - even if the appliance is still under guarantee! Appliance Fault Appliance has no refrigeration - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 18
hose to the Ice Maker. Temperature in the freezer space is too warm. Ice Cube Container is not properly inserted. Incorrect Shut Off Tap installed. Low Water Pressure. Shut Off Tap incorrectly opened. Water runs from the appliance. The Water Connection Hose is not properly sealed. Incorrect Shut - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 19
apply only to the first purchaser of the product and are not transferable. Remember to return your registration card; although it is not required for services within the scope of the warranty, it provides Bosch with the best means of contacting you in the unlikely event of a safety warning or - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 20
installation, tampering, non-observance of the instructions for use, incorrect operation, work performed by unauthorized customer service service requests to train the customer in the use of the product, or requests 20 when the product is in working order; correction of installation problems - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 21
22 Définition 22 AVERTISSEMENT : Avant de mettre l'appareil en service 22 Sécurité technique 22 Pendant l'utilisation 22 Les enfants * Mise au rebut de l'ancien appareil 23 Installation de l'appareil 24 Transport 24 Lieu d'installation 24 Aération 24 Étendue des fournitures 24 Branchement - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 22
é et avertissements VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Consignes de sécurité et avertissements service Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage. Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 23
me si ce n'est que « pour quelques jours ». Veuillez suivre ces instructions lorsque le produit aura atteint la fin de sa vie utile pour éviter vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie. * Mise au rebut de l'ancien appareil - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 24
les règlements publiés par les compagnies distribuant l'électricité et l'eau dans votre localité. Après l'installation de l'appareil en position verticale, attendez au moins une heure avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport, que l'huile présente dans le - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 25
: Une erreur dans l'exécution de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre. La prise doit être protégée par un fusible supportant un signalétique est indiquée au chapitre « Service aprèsvente ». , AVERTISSEMENT : Il ne - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 26
fr-ca Présentation de l'appareil La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles. Selon le modèle, l'appareil peut différer du contenu des illustrations. 1 Interrupteur d'éclairage 2 Éléments de commande 3 Clayette dans le compartiment congélateur 4 Distributeur de glaçons 5 Bac à glaç - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 27
Éléments de commande fr-ca A Touche POWER Sert à allumer et éteindre l'ensemble de l'appareil. B Touche ICE Pour allumer et éteindre le distributeur de glaçons, voir le chapitre « Distributeur de glaçons ». C Touche ALARM Sert à désactiver l'alarme sonore. Voir le chapitre « Fonction alarme ». D - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 28
fr-ca Enclenchement de l'appareil Allumez l'appareil par la touche POWER. L'appareil commence à réfrigérer. Porte en position ouverte, l'éclairage est allumé. , ATTENTION : Lors de la fermeture, éloignez les mains et les doigts des orifices de portes avant et arrière de la porte du compartiment cong - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 29
Coupure de l'appareil Appuyez sur la touche SETUP. Tous les réglages modifiés sont mémorisés. Remarque : Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 20 secondes, le mode Configuration prend automatiquement fin. Tous les réglages modifiés sont mémorisés. Dans le champ d'affichage, la température ré - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 30
peut s'activer dans les cas suivants, sans que cela signifie que les produits congelés risquent de s'abîmer : ■ lors de la mise en service de l'appareil, ■ lors du rangement de grandes quantités de produits frais, ■ lorsque la porte du compartiment congélateur est restée trop longtemps ouverte - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 31
Emballer les surgelés L'air ne doit pas pénétrer dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent pas. 1. Placez les aliments dans l'emballage. 2. Presser pour chasser l'air. 3. Obturez l'emballage hermétiquement. 4. Indiquez sur l'emballage le contenu et la date de cong - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 32
appareil sans avoir intercalé un moyen de désinfection approprié en amont et en aval du dispositif de filtrage. Vous pouvez, via le service après-vente ou un revendeur spécialisé, vous procurer une cartouche filtrante pour le filtre à particules. , ATTENTION : ■ Après l'incorporation de une nouveau - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 33
l'eau 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) Température de l'eau * 33 °F - 100 °F (0,6 °C - 38 °C) Vitesse d'écoulement 0,75 gpm (2,83 l/min.) ■ Il faut installer et exploiter le système conformément aux directives recommandées par le fabricant. ■ Il faut changer le filtre tous les 6 à 9 mois. ■ Rincez - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 34
fr-ca Equipement Retirer les clayettes Vous pouvez modifier suivant besoin l'agencement des clayettes du compartiment intérieur et l'agencement des récipients en contre-porte. Soulevez les clayettes et sortez-les. Clayettes dans le compartiment intérieur 2. Soulevez légèrement l'avant du bac et - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 35
) Votre appareil est équipé d'un éclairage par LED ne demandant pas d'entretien. Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au service après-vente ou à des spécialistes autorisés. Economies d'énergie ■ Placez l'appareil dans un local sec et aérable. Veillez à ce que l'appareil ne - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 36
fr-ca Avant d'appeler le service après-vente Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 37
fr-ca Dérangement Cause possible Remède Le distributeur de glaçons n'en Il y a peu de temps que vous avez Il faut environ 24 heures pour que fabrique pas suffisamment ou allumé l'appareil ou le distributeur la production de glaçons commence. les glaçons sont difformes. de glaçons. Vous venez - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 38
et unique responsabilité, en vertu de la présente garantie, de réparer le produit entaché d'un vice à la fabrication en recourant aux heures de service normales à un fournisseur de SAV agréé par Bosch. Pour des questions de sécurité et par souci de protéger vos biens, Bosch déconseille vivement - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 39
à utiliser le produit, ou les visites après lesquelles il s'avère que le produit fonctionne parfaitement bien ; la rectification de problèmes d'installation (vous êtes seul(e) responsable de tout impératif architectural et de la mise en place du produit, entre autres relativement au raccordement - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 40
es-mx es Índice ensuIrctoi Consejos y advertencias de seguridad 41 Definición 41 AVISIO: Antes de emplear el aparato nuevo ......... 41 Seguridad técnica 41 Al usar el aparato 41 En caso de haber niños en el hogar 42 Observaciones de carácter general 42 Advertencias en virtud de la Proposición - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 41
es-mx , Consejos y advertencias de seguridad ¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Consejos y advertencias Definición , AVISO: Esto indica que la consecuencia en caso de incumplimiento puede ser la muerte o lesiones graves. , ATENCION: Esto indica que en caso de incumplimiento, la consecuencia - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 42
es-mx En caso de haber niños en el hogar ■ No dejar que los niños jueguen con el embalaje del aparato o partes del mismo. ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico! ■ ¡No permita que los niños jueguen con la unidad ni se sienten sobre los cajones o se columpien de - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 43
la instalación y conexión del aparato a la red eléctrica a un técnico especialista, de conformidad a las presentes instrucciones de montaje. , AVISO: No instale el electrodoméstico: ■ En exteriores. ■ En un ambiente sujeto a goteo de agua. ■ En habitaciones con riesgo de escarcha. Transporte Los - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 44
es-mx Conexión del aparato a la red de agua , ATENCION: Conectar el aparato sólo a una tubería de alimentación de agua potable: ■ Mínima presión de red: 0,2 MPa (2 bares) ■ Máxima presión de red: 0,8 MPa (8 bares) ■ En caso de que la presión sea superior a 0,8 MPa (8 bares): un limitador de presión - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 45
es-mx Familiarizándose con la unidad Las presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato. Por ello es posible que las ilustraciones muestren detalles y características de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto. 1 Interruptor de la iluminación interior - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 46
es-mx Elementos de mando A Tecla POWER Para la conexión y desconexión del aparato completo. B Tecla ICE Conecta y desconecta el dispensador de hielo. Véase el capítulo «Dispensador de hielo». C Tecla ALARM Desactiva la alarma acústica. Véase el capítulo «Función alarma». D Tecla SUPER Conecta y - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 47
Conectar el aparato Conectar el aparato a través de la tecla POWER. El aparato comienza a refrigerar. La iluminación interior está conectada con la puerta abierta. , ATENCION: Mantener alejadas las manos y los dedos de las aberturas puerta anteriores y posteriores de la unidad congeladora o bien de - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 48
es-mx Desconexión y paro de la unidad Pulsar la tecla SETUP. El sistema memoriza todas las modificaciones efectuadas. Nota: En caso de no pulsar una tecla en el plazo de 20 segundos, el modo «Configuración» concluye automáticamente. El sistema memoriza todas las modificaciones efectuadas. En la - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 49
Función alarma Alarma Puerta La alarma puerta se activa cuando una puerta del aparato permanece abierta durante más de tres minutos. La alarma acústica se desactiva cerrando la puerta. Alarma de temperatura La alarma de temperatura se activa en caso de registrarse en el compartimento de congelación - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 50
su valor nutritivo. Las berenjenas, los calabacines y espárragos no hay que escaldarlos. Más detalles sobre este método podrán hallarse en cualquier libro o manual de cocina que trate los aspectos de la congelación de alimentos y en donde se describa el método del blanqueado. Nota: Procurar que los - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 51
Supercongelación Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto hay que congelar el centro lo más rápidamente posible. Con objeto de evitar que se produzca un aumento indeseado de la temperatura interior del aparato al colocar alimentos frescos en el compartimento de - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 52
es-mx Filtro de agua , AVISO: En las zonas en donde la calidad del agua sea dudosa o desconocida, el aparato deberá desinfectarse adecuadamente antes y después de realizar el filtrado del agua. El cartucho para el filtro de partículas se puede adquirir en el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 53
Especificaciones técnicas y prestaciones Filtro de agua de reemplazo: Utilice el filtro CUNO, Modelo 9000 077 09 ó 9000 077 104 El modelo ha sido verificado por la Agencia Internacional de Verificación y Certificación NSF International según los estándares ANSI/NSF 42 y 53, obteniendo la certificaci - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 54
es-mx Equipamiento Retirar los estantes La posición de los estantes del interior del aparato y los estantes de la puerta se puede variar individualmente. Alzar los estantes por su parte delantera y retirarla del aparato. Estantes del interior del aparato Recipiente en el compartimiento de congelaci - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 55
ío. Colocar los cajones de congelación en un lugar lo más frío posible. 4. Limpiar el aparato con un paño suave, agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro. Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe entrar en contacto con la iluminación. 5. Limpiar la - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 56
es-mx Iluminación interior (LED) Su aparato está equipado con una iluminación por diodos luminosos exenta de mantenimiento. Las reparaciones de este tipo de iluminación sólo podrán ser realizadas por personal técnico del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca o autorizado oficialmente - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 57
es-mx Antes de llamar para pedir servicio técnico Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería ó fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 58
es-mx Avería Posible causa Forma de subsanarla El fabricador de hielo no El aparato o el fabricador de hielo se La producción de hielo se inicia sólo suministra suficiente hielo o los han conectado hace pocos instantes. pasadas 24 horas de la puesta en cubitos de hielo que suministra - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 59
Servicio de Asistencia Técnica Antes de llamar el servicio a clientes, rogamos consultar el apartado «Antes de llamar para pedir servicio técnico». Después de la consulta correspondiente en el apartado «Antes de llamar para pedir servicio técnico», puede solicitarse ayuda adicional mediante un - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 60
es-mx servicio a clientes autorizado, siempre que éste esté dispuesto a efectuar la tarea. Prolongación de la garantía restringida: Bosch brinda adicionalmente, las siguientes garantías restringidas: ■ 2 años de garantía restringida: Bosch repara o reemplaza piezas que evidencien fallos de material - Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 61
- Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 62
- Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 63
- Bosch B18IF800SP | Instructions for Use - Page 64
BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600, Irvine CA 92614, USA www.bosch-home.com *8001029327* 8001029327 (9602) en-usx, fr-ca, es-mx
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
en
Operating and installation
instructions
fr
Notices d’utilisation et de
montage
es
Instrucciones de uso y de
montaje
Freezer
Congélateur
Congelador
B18IF800SP