Home » Bosch Manuals » Cooktops » Bosch NITP068UC » Manual Viewer

Bosch NITP068UC Installation Instructions - Page 1

Bosch NITP068UC Manual

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 1 highlights

Cooktop Installation Manual NIT5068UC, NIT8068SUC, NIT8068UC, NITP068SUC, NITP068UC, NIT5668UC, NIT8668SUC, NIT8668UC, NITP668SUC, NITP668UC

Section	Page
Cooktop	1
Table of ContentsInstallation instructions	2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3	2
Before you begin 4	2
Prepare Installation Space 5	2
Installation Procedure 7	2
Electrical Installation 8	2
Technical service 9	2
Safety Definitions	2
9 WARNING	2
9 CAUTION	2
NOTICE:	2
Note:	2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	3
WARNING	3
WARNING	3
Safety Codes and Standards	3
This appliance complies with one or more of the following Standards:	3
It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and/or standards apply to specific installations.	3
Electric Safety	3
WARNING	3
If required by the National Electrical Code (or Canadian Electrical Code), this appliance must be installed on a separate branch circuit.	3
The circuit breaker should have a contact separation of at least 3 mm on all poles.	3
Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable codes.	3
Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally.	3
WARNING	3
IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK	3
Related Equipment Safety	3
The appliance is only guaranteed safe to use if installed by an authorized installer or servicer in accordance with these installation instructions. The installer is liable for any damage resulting from incorrect installation.	3
Never modify or alter the construction of the appliance. For example, do not remove leveling legs, panels, wire covers or anti-tip brackets/screws.	3
To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If cabinet storage is to be provided, the risk can be reduced by installing a hood that projects ho...	3
Verify that cabinets above the cooktop are a maximum of 13\	3
DO NOT install refrigerators, dishwashers, ovens (without ventilation), or washing machines below the Cooktop.	3
Note:	3
State of California Proposition 65 Warnings	3
WARNING	3
Before you begin	4
Tools and parts needed	4
Note:	4
Parts included	4
Cabinet Requirements	4
The distance from the top of the cooktop to the bottom of cabinets above must be a minimum of A=30\	4
Verify that the cabinets above the cooktop are a maximum of B=13\	4
Countertop Requirements	4
9 WARNING	4
Prepare Installation Space	5
Create the cut-out in the countertop according to the installation diagram. The angle of the cut surface to the countertop must be 90°.	5
The lateral cut-out edges must be flat in order to ensure that the retaining springs are positioned properly on the appliance. With multi-layered countertops, secure strips laterally in the cut-out if necessary.	5
After creating cut-out, remove shavings. Seal cut surfaces in a heat- and water-resistant manner.	5
Observe minimum distance between device underside and cabinet surfaces of 3/8\	5
The worktop into which the cooktop is installed must be heat-resistant up to 140° F (90 °C).	5
The worktop must be reinforced if it is less than 4/5 inch (20 mm) thick.	5
If the thickness of the worktop into which the cooktop is installed does not comply with the specifications, reinforce the worktop using a fire- and water-resistant material until it reaches the minimum thickness. Otherwise, sufficient stability cann...	5
Cutout dimensions for 30\	5
Models: NIT5068UC, NIT8068SUC, NIT8068UC, NITP068SUC, NITP068UC	5
Cutout dimensions for 36\	6
Models: NIT5668UC, NIT8668SUC, NIT8668UC, NITP668SUC, NITP668UC	6
Ventilation	6
To guarantee that the appliance works correctly, the cooktop MUST be sufficiently ventilated.	6
Since the ventilation in the lower section of the appliance requires a sufficient supply of fresh air, the cabinet must be designed accordingly. The following is required for this:	6
Note:	6
Installation Procedure	7
9 CAUTION	7
Note:	7
Installing the heat shield	7
9 CAUTION	7
For safety reasons, the heat shield must be properly installed. This prevents components from overheating as a result of the recirculation of hot air from the cooktop.	7
The heat shield is the same width as the cooktop. For shipping, it is screwed to the burner box.	7
After unpacking the cooktop, unscrew the heat shield.	7
The heat shield will be able to rotate freely, as shown in the illustration.	7
Secure the cooktop to countertop	7
9 CAUTION	7
The appliance must be secured from below using the hold down brackets provided so it does not slip.	7
1. Rotate the appliance and fit it so that the screws provided are seated loosely in the holes. Move the hold down brackets so that the appliance can be placed in the cutout.	7
2. Place the appliance carefully into the cutout.	7
3. Insert the clamping screws into the hold down brackets and fix the appliance to the countertop. Tighten screws.	7
Note:	7
Electrical Installation	8
Electrical requirements	8
You can find the identification plate with the electrical specifications on the underside of the appliance. The junctionbox must be located within 3 feet of the cooktop connection. It should be easily accessible for service purposes.	8
Power supply	8
Connect Electrical Supply	8
9 CAUTION	8
9 CAUTION	8
Refer to data plate for more information. See \	8
The branch-circuit breakers ampacity, the wire sizes and the connections must be conform to the requirements of the National Electrical Code or Canadian Electrical Code and all local codes and ordinances.	8
Attach flexible conduit to the junction box. Connect the lead wires to the junction box supply wires in proper phase:	8
If the cooktop is installed and connected as specified above, it will be completely grounded in compliance with the National Electrical Code.	8
Check the Installation	9
9 CAUTION	9
Remove everything from the cooktop surface including stickers. Clean cooktop surface with cooktop cleaning creme.	9
Switch on the circuit breaker.	9
Technical service	9
Contact our Technical Service Department if your appliance needs repair. Our central Customer Service Center (see below) will also be happy to supply you with details on a center close to you.	9
E number and FD number	9
When you contact our service, please have the Model (E) number and the FD number for your appliance available.	9
You can also find the E number on the glass ceramic of your cooktop. You can check the Customer Service Index (TK) and the FD number in the basic settings. Please refer to the section on “Basis Settings” in your Use and Care manual.	9
Please note that a visit from an after-sales service engineer is not free of charge in the event of faulty operation of the appliance caused by the customer, even during the warranty period.	9
You can rely on the manufacturer’s expertise. Rest assured that the repair will be handled by trained service technicians who have the original replacement parts for your appliance.	9
Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list.	9
Table des matièresNotice de montage	10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 11	10
Avant de commencer 13	10
Préparation des meubles 14	10
Procédure d'installation 16	10
Installation électrique 17	10
Service technique 18	10
Définitions de sécurité	10
9 AVERTISSEMENT	10
9 ATTENTION	10
AVIS :	10
Remarque :	10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	11
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	11
AVERTISSEMENT	11
AVERTISSEMENT	11
Codes et normes de sécurité	11
Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des normes suivantes :	11
Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si des exigences additionnelles et/ou normes s'appliquent pour des installations spécifiques.	11
Sécurité électrique	11
AVERTISSEMENT	11
S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être installé sur un circuit de dérivation séparé.	11
Le disjoncteur doit avoir une séparation de contact de 3 mm. minimum pour tous les pôles.	11
S'assurer que l'appareil est installé et mis à la terre par un technicien qualifié. L'installation, les connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes à tous les codes applicables.	11
Avant l'installation, mettre l'appareil hors service au panneau de service. Verrouiller le panneau d'entrée d'électricité pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli.	11
AVERTISSEMENT	11
UNE MISE À LA TERRE INADÉQUATE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION	11
Équipement de sécurité	11
L’utilisation sécuritaire n’est garantie que si l’installation de la table de cuisson se fait par un installateur ou technicien agréé conformément à ces instructions. L’installateur est responsable de tout dommage résultant d’une inst...	11
Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de nivellement, les panneaux, les couvercles de câblage ou les fixations/vis antibasculement.	11
Pour éliminer le risque de brûlures ou d’incendie lorsque l’on allonge le bras au-dessus des éléments de surface chauds, éviter d’installer des placards au-dessus des éléments de surface. Si l’installation de placards est prévue, le r...	11
Vérifiez que la profondeur des armoires situées au- dessus de la table de cuisson ne dépasse pas 13 po (330 mm).	11
La pose d'un appareil de réfrigération, d'un lave- vaisselle, d'un four non ventilé ou d'un lave-linge sous la table de cuisson n'est pas autorisée.	12
Remarque :	12
Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie	12
AVERTISSEMENT	12
Avant de commencer	13
Outils et pièces nécessaires	13
Remarque :	13
Pièces comprises	13
Exigences pour les placards	13
La distance du haut de la table de cuisson au bas des armoires au-dessus doit être au minimum de A=30 po (762 mm). Cette distance peut être réduite à A=24 po (610 mm) quand le bas de l'armoire en bois ou en métal est protégé par du carton enro...	13
Vérifiez que la profondeur des armoires au-dessus de la table de cuisson est au maximum de B=13 po (330 mm).	13
Exigences pour le plan de travail	13
9 AVERTISSEMENT	13
Préparation des meubles	14
Réaliser la découpe pour l’appareil dans le plan de travail, selon le schéma de pose. L'angle du chant de coupe doit être de 90° par rapport au plan de travail.	14
Les bords de coupe latéraux doivent être plans afin de garantir le positionnement correct des ressorts de serrage sur l'appareil. Si le plan de travail est constitué d'un matériau multicouche, fixer le cas échéant des baguettes sur les côtés ...	14
Après les opérations de découpe, éliminer les copeaux. Sceller les chants de coupe avec un produit assurant leur résistance à la chaleur et l’humidité.	14
Respecter entre le dessous de l'appareil et les meubles voisins une distance minimale de 3/8\	14
Le plan de travail qui accueillera la table de cuisson doit résister à des températures allant jusqu'à 140° F (90 °C).	14
Le plan de travail doit être renforcé si son épaisseur est de moins de 20 mm (4/5 po).	14
Si l'épaisseur du plan de travail qui accueillera la table de cuisson ne respecte pas les spécifications, renforcez le plan de travail à l'aide d'un matériau résistant à l'eau et au feu jusqu'à atteindre l'épaisseur minimale. Sinon, vous pour...	14
Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 30 po	14
Modèles: NIT5068UC, NIT8068SUC, NIT8068UC, NITP068SUC, NITP068UC	14
Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 36 po	15
Modèles: NIT5668UC, NIT8668SUC, NIT8668UC, NITP668SUC, NITP668UC	15
Ventilation	15
Pour assurer un fonctionnement adéquat de l'appareil, la table de cuisson DOIT être suffisamment ventilée.	15
Puisque la ventilation dans la section inférieure de l'appareil nécessite un débit d'air frais suffisant, le caisson doit être conçu de façon appropriée. Pour y parvenir, veuillez respecter les exigences suivantes :	15
Remarque :	15
Procédure d'installation	16
9 ATTENTION	16
Remarque :	16
Installation de l'écran pare-chaleur	16
9 ATTENTION	16
Pour des raisons de sécurité, le déflecteur métallique doit être installé correctement. Ceci afin d’éviter la recirculationd e l’air chaud en provenance de la plaque de cuisson ainsi que la surchauffe de ses composants.	16
Le déflecteur métallique est aussi large que la plaque de cuisson. Pour le transport, le déflecteur est vissé à la tôle enveloppante.	16
Après le déballage de la plaque de cuisson, dévisser le déflecteur métallique (voir image).	16
Le déflecteur métallique pourra tourner librement, comme le montre l’image.	16
Fixer la plaque au plan de travail	16
9 ATTENTION	16
L’appareil doit être fixée au plan de travail pour eviter glissement avec les supports de fixation fournis.	16
1. Retourner la plaque et fixer les supports légèrement à l’aide des vis fournis. Déplacer les supports de fixation au mode que l’appareil puissent être placer das la cavité.	16
2. Placer la plaque dans la cavité.	16
3. Introduire les vis de fixation das le support et fixer la plaque au plan de travail. Serrer les vis.	16
Remarque :	16
Installation électrique	17
Critères électriques	17
Ces caractéristiques techniques figurent sur la plaque d’identification au bas de l’appareil ménager. Le boîtier de dérivation soit être placé à ~900 mm max. du branchement de la plaque. On doit pouvoir y accéder facilement pour effectuer...	17
Alimentation électrique	17
Brancher l'alimentation électrique	17
9 ATTENTION	17
9 ATTENTION	17
Consulter la plaque signalétique pour en savoir plus. Pour savoir où se trouve la plaque signalétique, se reporter à la rubrique \	17
Le courant admissible des disjoncteurs divisionnaires, la taille des câbles et les connexions doivent être conformes aux exigences du Code électrique national ou du Code électrique canadien ainsi qu'à tous les codes et règlements locaux.	17
Brancher le conduit souple à la boîte de jonction. Brancher les fils de sortie aux fils d'alimentation de la boîte de jonction en respectant les phases :	17
Si la plaque est installée et raccordée comme il a été spécifié précédemment, elle sera entièrement raccordée à la terre, conformément au Code national électrique.	18
Vérification de l'installation	18
9 ATTENTION	18
Tout enlever de la surface de la table de cuisson, y compris autocollants. Nettoyer la surface de la table de cuisson à l'aide d'une crème de nettoyage pour table de cuisson.	18
Mettre le disjoncteur en circuit.	18
Service technique	18
Contactez notre département du service technique si votre appareil a besoin d’être réparé. Notre centre de service à la clientèle (voyez ci-dessous) se fera un plaisir de vous communiquer les coordonnées d'un centre près de chez vous.	18
Numéro E et numéro FD:	18
Quand vous contactez notre service, veuillez avoir à portée de main le numéro de modèle (E) et le numéro FD de votre appareil.	18
Vous pouvez également trouver le numéro de modèle E sur la vitrocéramique de votre table de cuisson. Vous pouvez consulter le répertoire du service après-vente (TK) et le numéro FD dans les réglages de base. Veuillez consultez la section “R...	18
Veuillez noter qu'une visite d'un technicien du service après-vente n'est pas gratuite dans le cas d'une utilisation incorrecte de l'appareil effectuée par le consommateur, même durant la période de garantie.	18
Vous pouvez compter sur l'expertise du fabricant. Soyez assuré que la réparation sera prise en charge par des techniciens de réparation formés qui possèdent les pièces de rechange d'origine pour votre appareil.	18
Vous trouverez les coordonnées pour tous les pays dans la liste du service après-vente ci-inclus.	18
ÍndiceInstrucciones de instalación	19
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 20	19
Antes de empezar 22	19
Preparación de los muebles de montaje 23	19
Procedimiento de instalación 25	19
Instalación eléctrica 26	19
Servicio técnico 27	19
Definiciones de seguridad	19
9 ADVERTENCIA	19
9 ATENCION	19
AVISO:	19
Nota:	19
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	20
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	20
ADVERTENCIA	20
ADVERTENCIA	20
Códigos y normas de seguridad	20
Este electrodoméstico cumple con una o más de las siguientes normas:	20
Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en instalaciones específicas.	20
Seguridad eléctrica	20
ADVERTENCIA	20
Si el Código Nacional Eléctrico (o el Código Eléctrico Canadiense) así lo requiere, este electrodoméstico debe instalarse en un circuito derivado por separado.	20
El disyuntor debe tener una separación de contacto de, al menos, 3 mm en todos los polos.	20
Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado. La instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos correspondientes.	20
Antes de realizar la instalación, apague la alimentación eléctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de servicio para impedir que se encienda accidentalmente la alimentación eléctrica.	20
ADVERTENCIA	20
LA CONEXIÓN INCORRECTA A TIERRA PUEDE CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA	20
Seguridad del equipo relacionado	20
Se garantiza la seguridad de uso de la placa solamente si es instalada por un instalador o agente autorizado de acuerdo con estas instrucciones de instalación. El instalador es responsable de cualquier daño que se produzca debido a la instalación ...	20
Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/ tornillos antivuelco.	20
Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al tocar unidades de la superficie calentadas, se debe evitar dejar espacio de almacenamiento en gabinetes sobre las unidades de la superficie. En el caso de que haya almacenamiento en gabinetes, se pu...	20
Verifique que los gabinetes que se encuentran sobre la placa tengan 13 pulg. (330 mm) de profundidad como máximo.	20
Debajo de la placa de cocción no se pueden montar neveras, lavavajillas, hornos si ventilación ni lavadoras.	21
Nota:	21
Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California	21
ADVERTENCIA	21
Antes de empezar	22
Herramientas y piezas necesarias	22
Nota:	22
Piezas incluidas	22
Requisitos de gabinetes	22
La distancia desde la parte superior de la placa hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba debe ser, como mínimo, de A = 30 in (762 mm). Puede reducirse esta distancia a A = 24 in (610 mm) si la parte inferior del gabinete de...	22
Verifique que los gabinetes que se encuentran arriba de la placa tengan, como máximo, 13 in (330 mm) de profundidad.	22
Requisitos de la superficie de trabajo	22
9 ADVERTENCIA	22
Preparación de los muebles de montaje	23
Realice el recorte para el aparato en la encimera según el croquis de montaje. El ángulo de la superficie de corte respecto a la encimera deberá ser de 90°.	23
Los bordes de recorte laterales deben ser planos para garantizar que los muelles de retención se asienten correctamente en el aparato En las encimeras de varias capas, fije regletas laterales en el recorte según sea necesario	23
Elimine la viruta después de los trabajos de recorte. Selle las superficies de corte que sean resistentes al calor y la humedad.	23
Respete una distancia mínima de 3/8\	23
La cubierta en la que está instalada la placa de cocción debe ser resistente al calor y debe soportar temperaturas de hasta 140° F (90 °C).	23
La cubierta debe estar reforzada si tiene menos de 4/5 de pulgada (20 mm) de espesor.	23
Si el espesor de la cubierta en la que está instalada la placa de cocción no cumple con las especificaciones, se debe reforzar utilizando un material resistente al fuego y al agua hasta que alcance el espesor mínimo. De lo contrario, no se garanti...	23
Dimensiones del hueco para placas de 30 in	23
Modelos: NIT5068UC, NIT8068SUC, NIT8068UC, NITP068SUC, NITP068UC	23
Dimensiones del hueco para placas de 36 in	24
Modelos: NIT5668UC, NIT8668SUC, NIT8668UC, NITP668SUC, NITP668UC	24
Ventilación	24
Para garantizar que el aparato funciona correctamente, la placa de cocción DEBE estar lo suficientemente ventilada.	24
Dado que la ventilación en la sección inferior del aparato electrodoméstico requiere suficiente suministro de aire fresco, el gabinete debe estar diseñado apropiadamente. Para ello, se requiere lo siguiente:	24
Nota:	24
Procedimiento de instalación	25
9 ATENCION	25
Nota:	25
Instalación del protector térmico	25
9 ATENCION	25
Por razones de seguridad, el deflector metálico debe instalarse correctamente. De esta forma, se impide la recirculación de aire caliente procedente de la placa de cocción, y se evita el sobrecalentamiento de sus componentes.	25
El deflector metálico tiene la misma anchura que la placa de cocción. Para su transporte, el deflector se encuentra atornillado a la chapa envolvente.	25
Tras desembalar la placa, desatornillar el deflector metálico (ver imagen).	25
El deflector metálico podrá girar libremente, tal y como se muestra en la imagen.	25
Asegure la placa a la superficie de trabajo	25
9 ATENCION	25
La placa debe asegurarse a la superficie de trabajo con los soportes de sujeción provistos, asi que no se puede mover.	25
1. Dé vuelta a la placa y fije los soportes a la chapa envolvente con los tornillos sin apretarlos. Posicione los soportes asi que puede coloquar la placa en el hueco.	25
2. Coloque la placa en el hueco.	25
3. Introduzca los tornillos de sujeción en el soporte y asegure la placa a la superficie de trabajo. Apretar los tornillos.	25
Nota:	25
Instalación eléctrica	26
Requisitos eléctricos	26
Puede encontrar la placa de identificación con las especificaciones eléctricas en la parte inferior del electrodoméstico. La caja de conexiones debe estar ubicada dentro de los 3 pies (~900 mm) de la conexión de la placa. Se debe poder obtener ac...	26
Alimentación eléctrica	26
Conexión de la alimentación eléctrica	26
9 ATENCION	26
9 ATENCION	26
Para más información, véase la placa de características. Véase la ubicación de la placa de características en \	26
El amperaje máximo de los disyuntores derivados, la sección de los cables y las conexiones deben ser conformes con los requisitos del Reglamento electrotécnico nacional o el Reglamento eléctrico canadiense, así como con todos los demás reglamen...	26
Conectar un conducto flexible a la caja de conexión. Conectar los cables a la fase correcta de los cables de alimentación de la caja de conexión:	26
Si la placa se instala y conecta como se especificó anteriormente, estará totalmente conectada a tierra conforme al Código Nacional Eléctrico.	27
Pruebe la instalación	27
9 ATENCION	27
Retire todos los objetos de la superficie de la placa, incuidas las calcomanías. Limpie la superficie de la placa con crema de limpieza para placas.	27
Encienda el disyuntor.	27
Servicio técnico	27
Si necesita reparar el aparato, llame a nuestro departamento de Servicio Técnico. Nuestro Centro de Servicio al Cliente principal (ver más abajo) también se complacerá en brindarle detalles sobre un centro cercano a su domicilio.	27
Número E y número FD	27
Al llamar al servicio técnico, tener preparado el número de modelo (E) y el número FD del electrodoméstico.	27
El número E también se puede encontrar en la vitrocerámica de la placa. Se puede consultar el Índice del Servicio al Cliente (TK) y el número FD en los ajustes básicos. Consultar la sección sobre “Valores básicos” en el manual de instrucc...	27
Tener en cuenta que la visita de un técnico de servicio post-venta no es gratuito en caso de mal funcionamiento del aparato causado por el cliente, incluso durante el período de garantía.	27
Usted puede confiar en la experiencia del fabricante.Tenga la seguridad de que la reparación será llevada a cabo por técnicos de servicio capacitados, quienes tienen las piezas de refacción originales para su aparato.	27

Match case Limit results 1 per page

Installation Manual

Cooktop

NIT5068UC, NIT8068SUC, NIT8068UC, NITP068SUC,

NITP068UC, NIT5668UC, NIT8668SUC, NIT8668UC,

NITP668SUC, NITP668UC