Home » Bosch Manuals » Cooktops » Bosch NITP068UC » Manual Viewer

Bosch NITP068UC Instructions for Use - Page 10

Getting familiar with the appliance - flexinduction

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 10 highlights

Getting familiar with the appliance In this section we describe the control panel, elements and displays. Control panel Page 2 contains a list of models and dimensions. 3DQHO /RFN 3RZHU )OH[ 0RYH -RLQ6SOLW .HHS :DUP 6SHHG .LWFKHQ &RRN &RXQW8S %RRVW 7LPHU 7LPHU 7LPHU Display icons ‹.‹ Cooktop ready ,-Š Power levels •/œ Residual heat ‹‹ Time programming functions > Wipe protection Š Child lock y Cook timer ö / ô Timer indicator ›. SpeedBoost® function ˜›. ShortBoost function ÷ Energy consumption -© Keep Warm function Touch keys On/Off Main switch ø/ã Select a cooking zone 0 1û2û...û8û9 Settings range Speed Boost SpeedBoost® and ShortBoost function Panel Lock Panel lock for child safety/wipe protection Keep Warm Keep warm function Flex Join/ Split Flexible cooking zone Power Move PowerMove function Kitchen Timer Kitchen Timer function Cook Timer Setting the cooking time Count Up Timer Stopwatch function Touch controls When the cooktop heats up, the keys for the touch controls available at this time light up. Touching a key activates the respective function. Notes ▯ The corresponding keys for the controls light up depending on whether they are available. The displays for the elements or the selected functions get brighter. ▯ Always keep the control panel clean and dry. Moisture can prevent it from working properly. The elements Element $ / Û Single element Use cookware of suitable size. á Flexible cooking zone See section on ~ "FlexInduction® cooking zone" Only use suitable cookware for induction cooking; see section on ~ "Cooking with Induction" 10

Section	Page
Cooktop	1
Table of ContentsUse and care manual	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5	3
Causes of damage 8	3
Protecting the environment 8	3
Cooking with Induction 8	3
Getting familiar with the appliance 10	3
Operation 11	3
Cleaning and Maintenance 19	3
Service 21	3
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 24	3
Produktinfo	3
Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-home.com/us/store	3
Safety Definitions	4
9 WARNING	4
9 CAUTION	4
NOTICE:	4
Note:	4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	5
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	5
WARNING	5
Fire Safety	5
Do not allow aluminum foil, plastic, paper or cloth to come in contact with a hot surface element, burner or grate. Do not allow pans to boil dry.	5
If the cooktop is near a window, forced air vent or fan, be certain that flammable materials such as window coverings do not blow over or near the burners or elements. They could catch on fire.	5
Always have a working smoke detector near the kitchen.	5
Never leave the cooktop unattended when in use. Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite.	5
WARNING	5
to reduce the risk of a grease fire:	5
a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.	5
b. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).	5
c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.	5
d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.	5
In the event that personal clothing or hair catches fire, drop and roll immediately to extinguish flames.	5
Have an appropriate fire extinguisher available, nearby, highly visible and easily accessible near the appliance.	5
Smother flames from food fires other than grease fires with baking soda. Never use water on cooking fires.	5
WARNING	5
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:	5
a. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.	5
b. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.	5
c. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion will result.	5
d. Use an extinguisher ONLY if:	5
Whenever possible, do not operate the ventilation system during a cooktop fire. However, do not reach through fire to turn it off.	5
Cooking Safety	5
WARNING	5
When using the timer, always supervise the cooktop and do not allow anything to boil over or burn. Boilovers can cause smoke and some foods and oils may catch fire if left on high temperature settings.	5
Never use the appliance if liquids or foods have spilled around the control panel. Always turn off the cooktop and dry the control panel.	5
Injury and damage to the appliance may occur if control elements are not used properly.	5
If the cooktop turns off automatically and can no longer be operated, it may turn itself on unintentionally at a later point. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact Customer Support for service.	5
Burn Prevention	5
DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS - Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface units may become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch, or let clothing, potholders, or other fla...	5
Do not heat or warm unopened food containers. Build-up of pressure may cause the container to burst and cause injury.	6
Always use dry potholders. Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam. Do not let potholder touch hot heating elements. Do not use a towel or other bulky cloth.	6
Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e. Crêpes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe).	6
Use high heat settings on the cooktop only when necessary. To avoid bubbling and splattering, heat oil slowly on no more than a low-medium setting. Hot oil is capable of causing extreme burns and injury.	6
Never move a pan of hot oil, especially a deep fat fryer. Wait until it is cool.	6
Secure all loose garments, etc. before beginning. Tie long hair so that it does not hang loose, and do not wear loose fitting clothing or hanging garments, such as ties, scarves, jewelry, or dangling sleeves.	6
WARNING	6
Risk of burns	6
WARNING	6
Risk of burns	6
If the display does not work when a cooking area is heating up, disconnect the circuit breaker or fuse in the electrical panel. Contact an authorized servicer.	6
Child Safety	6
When children become old enough to use the appliance, it is the responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons.	6
Do not allow anyone to climb, stand, lean, sit, or hang on any part of an appliance, especially a door, warming drawer, or storage drawer. This can damage the appliance, and the unit may tip over, potentially causing severe injury.	6
Do not allow children to use this appliance unless closely supervised by an adult. Children and pets should not be left alone or unattended in the area where the appliance is in use. They should never be allowed to play in its vicinity, whether or no...	6
CAUTION	6
Cleaning Safety	6
Do not clean the appliance while it is still hot. Some cleaners produce noxious fumes when applied to a hot surface. Wet clothes and sponges can cause burns from steam.	6
Do not use steam cleaners to clean the appliance.	6
Cookware Safety	6
Hold the handle of the pan when stirring or turning food. This helps prevent spills and movement of the pan.	6
Use Proper Pan Size. The use of undersized cookware will expose a portion of the heating element or burner to direct contact and may result in ignition of clothing. Select cookware having flat bottoms large enough to cover the surface heating unit. T...	6
Cookware not approved for use with ceramic cooktops may break with sudden temperature changes. Use only pans that are appropriate for ceramic induction cooktops.	6
Always position handles of utensils inward so they do not extend over adjacent work areas, burners, or the edge of the cooktop. This reduces the risk of fires, spills and burns.	6
WARNING	6
RISK of injury	6
WARNING	6
Danger of injury	6
Proper Installation and Maintenance	7
Have the installer show you the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference.	7
This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Connect only to properly grounded outlet. Refer to Installation Instructions for details.	7
This appliance is intended for use up to a maximum height of 13,100 feet (4,000 meters) above sea level.	7
This appliance is intended for normal family household use only. It is not approved for outdoor use. See the Statement of Limited Product Warranty. If you have any questions, contact the manufacturer.	7
Do not store or use corrosive chemicals, vapors, flammables or nonfood products on or near this appliance. It is specifically designed for use when heating or cooking food. The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the applian...	7
Do not operate this appliance if it is not working properly, or if it has been damaged. Contact an authorized servicer.	7
Do not cook on a broken cooktop. Cleaning solutions and spillovers may create a risk of electric shock.	7
Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service center.	7
To avoid electrical shock hazard, before servicing the appliance, switch power off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on accidentally.	7
Electromagnetic interference	7
WARNING	7
This induction cooktop generates and uses ISM frequency energy that heats cookware by using an electromagnetic field. It has been tested and complies with Part 18 of the FCC Rules for ISM equipment. This induction cooktop meets the FCC requirements t...	7
It is the user’s responsibility to correct any interference.	7
CAUTION	7
Cooling fan	7
The cooktop is equipped with a cooling fan on its underside. Should the cooktop lie above a drawer, there must be no objects or paper in it. They may be sucked in and compromise the cooling of the appliance or damage the fan.	7
There must be a minimum distance of ¾\	7
State of California Proposition 65 Warnings	7
WARNING	7
Causes of damage	8
NOTICES	8
▯ Scratches on glass ceramic surface: Cookware with rough bottoms will scratch the glass ceramic surface.	8
▯ Salt, sugar and sand: Salt, sugar or grains of sand will scratch the glass ceramic surface. Never use the cooktop as a working surface or for setting things down.	8
▯ Overheated cookware: Avoid heating pots or pans that are empty.	8
▯ Hot cookware: Never set down hot pans and pots on the control panel or frame. This may cause damage.	8
▯ Hard and sharp objects: Hard or sharp objects falling on the cooktop may damage it.	8
▯ Boiled-over food: Sugar and products containing sugar may damage the cooktop. Immediately eliminate spills of these products with a glass scraper.	8
▯ Foils and plastics: Aluminum foil and plastic will melt on the hot cooking zones. Stove protective film isn't suitable for your cooktop.	8
Protecting the environment	8
Energy-saving advice	8
▯ Place a fitting lid on cookware. Cooking with an uncovered pan will result in a considerable increase in energy use. Use a glass lid to provide visibility and avoid having to lift the lid.	8
Cooking with Induction	8
Advantages of induction cooking	8
Induction cooking is very different from traditional cooking methods, as heat builds up directly in the item of cookware. This offers numerous advantages:	8
▯ Saves time when boiling and frying.	8
Cookware	8
Only use ferromagnetic cookware for induction cooking, such as:	8
▯ Cookware made from enameled steel	8
To achieve a good cooking result, the ferromagnetic area on the base of the pan should match the size of the element. If a element does not detect an item of cookware, try placing it on another element with a smaller diameter.	8
If the only element being used is the flexible cooking zone, larger cookware that is particularly suited to this zone can be used. You can read more information on the positioning of the cookware here	8
Some induction cookware does not have a fully ferromagnetic base:	9
▯ If the base of the cookware is only partially ferromagnetic, only the area that is ferromagnetic will heat up. This may mean that heat will not be distributed evenly. The non-ferromagnetic area may not heat up to a sufficient temperature for cooking	9
Unsuitable cookware	9
Do not ever use adapter plates for induction or cookware made of:	9
▯ Traditional stainless steel	9
Properties of the base of the cookware	9
The material(s) of which the base of the cookware is made can affect the cooking result. Using pots and pans made from materials that distribute heat evenly through them, such as stainless-steel pans with a three-layer base, saves time and energy.	9
No pan or improper size	9
Empty pans or pans with a thin base	9
Pan detection	9
Getting familiar with the appliance	10
In this section we describe the control panel, elements and displays.	10
Control panel	10
Touch controls	10
When the cooktop heats up, the keys for the touch controls available at this time light up.	10
Touching a key activates the respective function.	10
Notes	10
The elements	10
Residual heat indicator	11
The cooktop has a residual heat indicator for each element. This indicates that an element is still hot. Do not touch an element while the residual heat indicator is lit up.	11
The following indicators are shown depending on the amount of residual heat:	11
▯ Display •: High temperature	11
If you remove the cookware from the element during cooking, the residual heat indicator and the selected heat setting will flash alternately.	11
Operation	11
Main power switch	11
Turning the cooktop on	11
Touch the On/Off touch key. An acoustic signal will sound. The __ indicator located on top of the On/Off touch key and the symbols for the cooking zones light up. ‹:‹ lights up next to the cooking zones. The cooktop is ready to use.	11
Turning the cooktop off	11
Note:	11
Setting the cooktop	11
Setting the element	11
Select the desired heat level using the number keys 1 to 9.	11
Heat level 1 = minimum power	11
Heat level 9 = maximum power	11
Selecting the heat level	11
The cooktop must be turned on.	11
1. Select the desired element with by touching the ã or ø symbol of the desired element. In the cooking zone display ‹.‹ lights up brighter.	11
2. Then select the desired power level using the number keys.	11
3. The power level is set.	11
Changing the power level	11
Select the cooking zone and then set the required power level in the control panel.	11
Turning off the cooking zone	11
Select the cooking zone and set the power level to 0. The cooking zone is turned off and the residual heat indicator is displayed.	11
Notes	11
▯ If there is no cookware on the induction cooking zone, the heat setting display blinks. After a while, the cooking zone will switch itself off.	11
Recommendations for cooking	12
▯ Set heat setting 8 to 9 for preheating ; for delicate dishes like milk, pudding, rice pudding or cereals heat up with setting 8 - 8.5.	12
Settings table	12
The following table provides some examples. Cooking times may vary depending on the type of food, its weight and quality. Deviations are therefore possible.	12
9 CAUTION	12
FlexInduction® cooking zone	13
You can combine the elements into a large cooking zone as needed or use two elements that are independent of one another.	13
Cookware use recommendations	13
Place the cookware in the middle. This guarantees optimal pot detection and heat distribution.	13
As two independent elements	13
Turning on	13
As a single element	13
Linking the two elements	13
The cooktop must be turned on.	13
1. Set down the cookware. Select one of the two elements assigned to the flexible cooking zone and set the power level.	13
2. Touch the Flex Join/Split key. The display lights up.	13
Changing the power level	13
Select one of the element in the flexible cooking zone and change the power level with the number keys.	13
Add another piece of cookware	13
Set the new item of cookware down on the cooktop, select one of the two elements in the flexible cooking zone and then touch the Flex Join/Split key twice. The new item of cookware will be detected and the power level that was previously selected wil...	13
Note:	13
Separating the two elements	13
Select one of the two elements in the flexible cooking zone and touch the Flex Join/Split key.	13
This deactivates the flexible cooking zone. The two elements will now function independently.	13
Notes	13
▯ If the element is switched off, and then switched back on again later, the flexible cooking zone is reset to function as two independent elements.	13
PowerMove function	14
This function activates the entire flexible cooking zone, which is divided into three cooking areas and which has preset power levels.	14
Only use one item of cookware. The size of the cooking area depends on the cookware used and whether it is positioned correctly.	14
This means that an item of cookware can be moved during the cooking process to another cooking area with another power level:	14
Preset power levels:	14
Front area = power level Š	14
Middle area = power level †	14
Rear area = power level‚.†	14
The preset power levels can be changed independently of one another. You can find out how to change these in the section on ~ \	14
Notes	14
▯ If more than one item of cookware is detected on the flexible cooking zone, the function is deactivated.	14
▯ If the cookware is moved within the flexible cooking zone or lifted up, the cooktop automatically starts searching and the power level of the area in which the cookware was detected is set.	14
Activation	14
1. Select one of the two elements in the flexible cooking zone.	14
2. Touch the Power Move key. The indicator beside the Power Move key lights up. The flexible cooking zone is activated as a single cooking zone.	14
Changing the power level	14
The power levels for the individual cooking areas can be changed during the cooking process. Set the cookware down on the cooking area and change the power level using the number keys.	14
Notes	14
▯ Only the power level in the area in which the cookware is located is changed.	14
Deactivating	14
Touch the Power Move key. The indicator beside the Power Move key goes out.	14
The function was deactivated.	14
Note:	14
Time-setting options	14
Your cooktop has three timer functions:	14
▯ Programming the cooking time	14
Programming the cooking time	14
Setting procedure:	14
1. Select the element and the required power level.	14
2. Touch the Cook Timer key. The ‹‹ symbol and theV indicator light up in the Cook Timer display.	14
3. Within the next 10 seconds, set the required cooking time using the number keys.	15
4. Touch the Cook Timer key to confirm the selected setting.	15
The cooking time begins to elapse.	15
Notes	15
▯ If the flexible cooking zone is selected as the only element, the set time for the entire cooking zone is the same.	15
Changing or deleting the time	15
Select the element and then touch the Cook Timer key.	15
Change the cooking time using the number keys or set ‹‹ to delete the programmed cooking time.	15
Touch the Cook Timer key to confirm the selected setting.	15
When the time has elapsed	15
The element switches off, the y display flashes and the element switches to power level ‹‹. An acoustic signal sounds.	15
‹‹ and the V indicator flash in the timer display.	15
Notes	15
▯ To set a cooking time of under 10 minutes, always touch 0 before you select the required value.	15
▯ If a cooking time was set for several elements, the time information for the selected element is shown in the timer display.	15
▯ Select the relevant element to call up the remaining cooking time.	15
Kitchen timer	15
The timer can be set for periods of up to 99 minutes. It is independent of the other settings. You can also use the kitchen timer when the cooktop is turned off or locked.	15
Setting procedure	15
1. Touch the Kitchen Timer key. The ‹‹ symbol and the V indicator light up in the timer display.	15
2. Select the required time on the control panel and touch the Kitchen Timer key to confirm.	15
Changing or deleting the time	15
Touch the Kitchen Timer key.	15
Change the cooking time using the number keys or set ‹‹ to delete the programmed cooking time.	15
Touch the Kitchen Timer key to confirm the selected setting.	15
When the time has elapsed	15
An audible signal sounds once the time has elapsed. ‹‹ and the V symbol flash in the timer display.	15
Count-up timer function	15
The count-up timer function displays the time that has elapsed since activation.	15
Activating	15
Touch the Count Up Timer key. The ‹‹ symbol and the V indicator light up in the timer display.	15
Deactivating	15
Touching the Count Up Timer key the stopwatch function. The timer displays remain lit.	15
If you touch the Count Up Timer key again, the displays go out.	15
SpeedBoost® function	15
The SpeedBoost® function enables you to heat up large quantities of water faster than when using heat setting Š.	15
This function can always be activated for an element, provided the other element in the same group is not in use (see illustration).	15
Note:	15
Activating	16
1. Select a element.	16
2. Touch the Speed Boost key.	16
Deactivating	16
1. Select a hotplate.	16
2. Touch the Speed Boost key.	16
Note:	16
ShortBoost function	16
The ShortBoost function enables you to heat cookware faster than when using heat setting Š.	16
After deactivating the function, select the appropriate heat setting for your food.	16
This function can always be activated for an element, provided the other element in the same group is not in use (see illustration).	16
Note:	16
Recommendations for use	16
▯ Always use cookware that has not been pre-heated.	16
Activating	16
1. Select an element.	16
2. Touch the Speed Boost key twice.	16
Deactivating	16
1. Select an element.	16
2. Touch the Speed Boost key.	16
Note:	16
Keep Warm function	16
Activating	16
1. Select the required power level.	16
2. Within the next 10 seconds, touch the Keep Warm key.	16
Deactivating	16
1. Select an element.	16
2. Touch the Keep Warm key.	16
Panel Lock	16
Activating and deactivating the panel lock	16
The cooktop must be turned off.	16
1. Switch on the cooktop using the main switch.	16
2. Touch the Panel Lock key for approx. 4 seconds.	16
1. Switch on the cooktop using the main switch.	16
2. Touch the Panel Lock key for approx. 4 seconds.	16
Automatic panel lock	16
Turning on and off	16
Wipe protection	17
Cleaning the control panel while the cooktop is on may change the settings. In order to avoid this the cooktop has a wipe protection function.	17
To activate: Touch the Panel Lock key. An acoustic signal sounds. The control panel is locked for 35 seconds. You can now wipe over the surface of the control panel without altering any settings.	17
To deactivate: The control panel will be unlocked once 35 seconds have elapsed. To release the function early, touch the Panel Lock key.	17
Notes	17
▯ An audible signal sounds 30 seconds after activation. This indicates that the function is about to finish.	17
Automatic time limitation	17
If the element is used for prolonged periods of time without changes in the settings being made, the automatic time limitation function is triggered.	17
The element stops heating. ”‰ and the residual heat indicator •/œ flash alternately in the display.	17
The indicator goes out when any symbol is pressed. The element can now be reset.	17
When the automatic time limitation is activated depends on the selected heat level (from 1 to 10 hours).	17
Basic settings	17
The appliance has various basic settings. You can adjust these settings to the way you usually cook.	17
Changing the basic settings	18
The cooktop must be turned off.	18
1. Turn on the cooktop with the main switch.	18
2. Within10 seconds, touch the Kitchen Timer key for about 4 seconds.	18
3. Touching the Kitchen Timer key again takes you to the basic settings.	18
4. Touch the Kitchen Timer key repeatedly until the indicator for the required function is displayed.	18
5. Set the required value with the number keys.	18
6. Touch the Kitchen Timer key again for at least 4 seconds. The settings have been stored.	18
Quit basic settings	18
Energy consumption indicator	19
This function indicates the total amount of energy consumed by this cooktop the last time it was used for cooking.	19
Once switched off, the energy consumption in kWh is displayed for 10 seconds.	19
Cleaning and Maintenance	19
Daily Cleaning	19
Note:	19
Glass ceramic cooktop	19
9 CAUTION	19
Clean the surface when it is completely cool with the following exception: remove dry sugar, sugar syrup, tomato products and milk immediately with the razor blade scraper (see special care chart).	19
Wipe off spatters with a clean, damp sponge or a paper towel. Rinse and dry. Use white vinegar if smudge remains; rinse.	19
Apply a small amount of the glass ceramic cooktop cleaner. When dry, buff surface with a clean paper towel or cloth.	19
Stainless steel side trim	19
Wipe with the grain when cleaning. For moderate/heavy soil, use BonAmi® or Soft Scrub® (no bleach).	19
Cleaning guidelines	19
When using a cleaner, use only a small amount; apply to a clean paper towel or cloth. Wipe on the surface and buff with a clean dry towel.	19
Avoid these cleaners	19
▯ Glass cleaners which contain ammonia or chlorine bleach. These ingredients may damage or permanently stain the cooktop.	19
Cleaning charts	20
Risk of injury	20
Maintenance	20
Service	21
Frequently-asked questions and answers (FAQ)	21
Fixing Malfunctions	22
Malfunctions are usually due to small details. Before calling the Technical Assistance Service, you should consider the following advice and warnings.	22
9 CAUTION	22
Notes	23
▯ If “ appears on the display, the sensor for the element in question must be held down in order to be able to read off the fault code.	23
Suitability test of cookware	23
This function can be used to check the speed and quality of the cooking process depending on the cookware.	23
1. With the cookware still cold, fill it with approx. 8 oz. (200 ml) of water and place it on the center of the cooking zone with the diameter that most closely matches that of the base of the cookware.	23
2. Go to the basic settings and select the ™‚ƒ setting.	23
3. Touch the settings range. A will flash on the cooking zone display.	23
Check the result using the table below:	23
Notes	23
▯ The flexible cooking zone only counts as a single element; place no more than one item of cookware on it.	23
▯ If the diameter of the used cooking zone is much smaller than the diameter of the cookware, only the middle of the cookware can be expected to heat up. This may result in the cooking results not being as good as expected or being less than satisf...	23
▯ You can find information on this function in the section ~ \	23
How to Obtain Warranty Service	24
To obtain warranty service for your Product, you should contact the nearest Bosch authorized servicer.	24
E number and FD number	24
When you contact our service, please have the Model (E) number and the FD number for your appliance available.	24
You can also find the (E) number on the glass ceramic of your cooktop. You can check the Customer Service Index (TK) and the FD number in the basic settings. Please refer to the section on ~ \	24
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY	24
What this Warranty Covers & Who it Applies to	24
The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation (“BSH“) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch appliance (“Product“) sold to you, the first using purchaser, provided that the Product was purch...	24
▯ For your normal, household (non-commercial) use, and has in fact at all times only been used for normal household purposes.	24
The warranties stated herein apply only to the first purchaser of the Product and are not transferable.	24
Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for BSH to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.	24
How Long the Warranty Lasts	24
BSH warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of three hundred sixty-five (365) days from the date of purchase. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, t...	24
This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship (such as scratches of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chip, dents, or other damage to the finish of the Product), for a period of thirty (30) days...	24
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy	24
During this warranty period, BSH or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to certain limitations stated herein) if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or w...	24
Out of Warranty Product	25
BSH is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro- rates, or Product replacement, once this warranty has expired.	25
Warranty Exclusions	25
The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of BSH, including without limitation, one or more of the following:	25
▯ Use of the Product in anything other than its normal, customary and intended manner (including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an indoor product outdoors, use of the Product in conjunction with air or water-going...	25
In no event shall BSH have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures or objects around the Product. Also excluded from this warranty are Products on whic...	25
TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY, OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANT...	25
Table des MatièresNotice d’utilisation	26
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 28	26
Éléments qui peuvent endommager l'appareil 32	26
Protection de l'environnement 32	26
Cuisson par induction 32	26
Faire connaissance avec l’appareil 34	26
Fonctionnement 35	26
Nettoyage et entretien 44	26
Entretien 46	26
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE 49	26
Produktinfo	26
Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com	26
Définitions de sécurité	27
9 AVERTISSEMENT	27
9 ATTENTION	27
AVIS :	27
Remarque :	27
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	28
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS	28
AVERTISSEMENT	28
Sécurité-incendie	28
Ne laissez pas le papier d'aluminium, le plastique, le papier ou les tissus entrer en contact avec un élément de surface, une grille ou un brûleur chaud. Ne laissez pas les casseroles chauffer à sec.	28
Si la table de cuisson est près d'une fenêtre, d'un évent à air forcé ou d'un ventilateur, s'assurer que les matériaux inflammables tels les tentures/rideaux ne flottent pas au- dessus ou près des brûleurs ou éléments. Ils risqueraient de s...	28
Toujours avoir un détecteur de fumée en état de marche près de la cuisine.	28
Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'elle est en utilisation. Des débordements causant de la fumée et des déversements graisseux peuvent prendre feu.	28
AVERTISSEMENT	28
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEUX DE GRAISSE :	28
a. Ne jamais faire fonctionner les unités de surface à des températures élevées sans surveillance. Des débordements causant de la fumée et des déversements graisseux peuvent prendre feu. Chauffer l'huile lentement à réglage faible ou moyen.	28
b. Mettre toujours la hotte EN MARCHE pendant la cuisson à température élevée et au moment de flamber des aliments (p.ex., crêpes Suzette, cerises jubilée, steak au poivre flambé).	28
c. Nettoyer souvent les ventilateurs d'aération. Il ne faut pas que la graisse s'accumule sur le ventilateur ou sur le filtre.	28
d. Utiliser des casseroles de taille adéquate. Utiliser toujours des casseroles dont les dimensions conviennent à la taille de l'élément.	28
Si des vêtements s’enflamment, rouler par terre immédiatement pour éteindre les flammes.	28
Veillez à avoir à portée de main un extincteur d'incendie en bon état de marche, placé visiblement près de l'appareil et facile d'accès.	28
Étouffez les flammes d'un feu d'aliments autre qu'un feu de graisse à l'aide de bicarbonate de soude. Ne jamais utiliser d'eau sur les feux de cuisson.	28
AVERTISSEMENT	28
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UN FEU DE GRAISSE, OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES :	28
a. ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle bien hermétique, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau en métal, puis éteindre l'appareil. FAIRE ATTENTION À NE PAS SE BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LI...	28
b. NE JAMAIS SAISIR UN RÉCIPIENT QUI BRÛLE. Vous pourriez vous brûler.	28
c. NE PAS UTILISER D'EAU, y compris les chiffons ou serviettes mouillées. Une violente explosion de vapeur risque de se produire.	28
d. Utiliser un extincteur uniquement si :	28
Dans la mesure du possible, ne pas faire fonctionner le système de ventilation lorsqu'un feu se déclenche sur une table de cuisson. Toutefois, ne pas passer la main à travers le feu pour mettre le système de ventilation hors tension.	28
Sécurité de cuisson	28
AVERTISSEMENT	28
Lorsque la minuterie est en utilisation, surveillez toujours la table de cuisson et ne laissez rien brûler ou déborder. Des débordements peuvent causer de la fumée et certains aliments et huiles peuvent prendre feu s'ils sont laissés sans survei...	28
Ne jamais utiliser l’appareil en cas de projections de liquides ou d’aliments autour du panneau de commande. Toujours éteindre la plaque de cuisson et sécher le panneau de commande.	28
Si les boutons ne sont pas utilisés correctement, des lésions et des dommages peuvent survenir sur l’appareil.	28
Si la plaque s’éteint automatiquement et ne peut être utilisée pendant un certain temps, il est possible qu’elle se rallume plus tard par inadvertance. Pour éviter que cela ne se produise, débrancher le coupe-circuit du disjoncteur automatiq...	28
Prévention des brûlures	29
NE PAS TOUCHER AUX ÉLÉMENTS DE SURFACE NI AUX ZONES PRÈS DES ÉLÉMENTS. Les unités de surface peuvent être chaudes même lorsqu'elles sont de couleur foncée. Les zones près des unités de surface peuvent devenir suffisamment chaudes pour caus...	29
Ne pas chauffer ou réchauffer des contenants d'aliments non ouverts. L'accumulation de pression peut faire exploser le contenant et provoquer desblessures.	29
Toujours utiliser des poignées isolantes sèches. Des poignées mouillées ou humides entrant en contact avec les surfaceschaudes peuvent provoquer des blessures par dégagement de vapeur. Ne laissez pas les poignées toucher les éléments chauffan...	29
Mettre toujours la hotte EN MARCHE pendant la cuisson à température élevée et au moment de flamber des aliments (p.ex., crêpes Suzette, cerises jubilée, steak au poivre flambé).	29
Utiliser les réglages élevés seulement lorsque nécessaire. Pour éviter bulles et éclaboussures, chauffer l'huile lentement à réglage faible ou moyen. L'huile chaude peut causer des brûlures et blessures extrêmement graves.	29
Ne déplacez jamais une poêle contenant de l'huile chaude, en particulier une bassine à friture. Attendez qu'elle se soit refroidie.	29
Attacher les vêtements lâches, etc. avant de commencer. Attacher les cheveux longs de façon à ce qu'ils ne pendent pas et ne pas porter de vêtements lâches ou d'habits ou objets qui pendillent, tels que cravates, foulards, bijoux ou manches.	29
AVERTISSEMENT	29
Risque de brûlure	29
AVERTISSEMENT	29
Risque de brûlure	29
Si l’affichage ne fonctionne pas lorsqu’une zone de cuisson est en train de chauffer, déconnecter le coupe- circuit du disjoncteur automatique. Contacter un technicien agréé..	29
Sécurité des enfants	29
Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l'appareil, il incombe aux parents ou tuteurs légaux de veiller à ce qu'ils soient formés aux pratiques sécuritaires par des personnes qualifiées.	29
Ne permettre à personne de grimper, rester debout, s'appuyer, s'asseoir ou se pencher sur toute partie d'un appareil, notamment une porte, un tiroir-réchaud ou un tiroir de rangement. Ceci peut endommager l'appareil qui risque de basculer et causer...	29
Ne pas permettre aux enfants d'utiliser cet appareil sauf sous la surveillance attentive d'un adulte. Ne pas laisser les enfants et les animaux seuls ou sans surveillance lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de...	29
ATTENTION	29
Consignes en matière de nettoyage	29
Ne nettoyez pas l'appareil pendant qu'il est encore chaud. Certains produits nettoyants produisent des vapeurs nocives lorsqu'ils sont appliqués sur une surface chaude. Chiffons ou éponges humides peuvent causer des brûlures par dégagement de vapeur	29
Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.	29
Sécurité pour la batterie de cuisine	29
Tenir la poignée de la casserole en brassant ou tournant les aliments. Ceci l'empêche de bouger et évite les déversements.	29
Utiliser des casseroles de taille adéquate. L'utilisation de casseroles trop petites aura pour effet d'exposer une partie de l'élément chauffant ou du brûleur pouvant présenter un risque de contact direct et d'incendie de vêtements. Sélectionn...	29
Les ustensiles de cuisson non approuvés pour l'utilisation avec les tables de cuisson en céramique peuvent se briser lors d'un changement soudain de température. Utilisez seulement des casseroles conçues pour les tables de cuisson à induction en...	30
Tourner toujours les poignées an qu'elles ne passent pas au-dessus des zones adjacentes de cuisson ou du bord de l'appareil. Ceci aide à diminuer le risque d' ignition de matériaux inammables, de déversements et de brûlures.	30
AVERTISSEMENT	30
Risques de blessures	30
AVERTISSEMENT	30
Risques de blessures	30
Installation et entretien corrects	30
Demandez à l'installateur de vous montrer où se trouve le disjoncteur ou le fusible. Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement.	30
Cet appareil doit être adéquatement installé et mis à la terre par un technicien agréé. Branchez l'appareil uniquement dans une prise correctement reliée à la terre. Pour plus de détails, reportez-vous à la notice d'installation.	30
Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude maximale de 13 100 pieds (4 000 m).	30
Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation domestique normale. Il n'est pas homologué pour un usage en extérieur. Voyez la Ènoncé de la Garantie Limitée. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant.	30
Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques corrosifs, vapeurs, substances inflammables ou produits non alimentaires sur ou à proximité de l'appareil. Il a été spécialement conçu pour être utilisé pendant le chauffage et la cuisson de...	30
Ne pas se servir de cet appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est endommagé. Communiquer avec un réparateur autorisé.	30
Ne cuisinez pas sur une table de cuisson brisée. Les solutions de nettoyage et les déversements peuvent créer des risques de choc électrique.	30
Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l'appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé par ce manuel. Toute réparation doit être effectuée par un centre de réparation autorisé par l'usine.	30
Pour éviter les risques d'électrocution, avant de réparer l'appareil, mettre l'alimentation hors circuit au niveau du panneau de service et le verrouiller pour éviter tout mise en circuit accidentelle.	30
Perturbations électromagnétiques	30
AVERTISSEMENT	30
Cette table de cuisson à induction génère et utilise de l'énergie à fréquence ISM qui chauffe les casseroles en utilisant un champ électromagnétique. Elle a été testée et est conforme avec la partie 18 des règlements FCC régissant les ap...	30
C'est à l'utilisateur qu'il incombe de corriger toute perturbation.	30
ATTENTION	30
Ventilateur de refroidissement	30
La table de cuisson est équipée d'un ventilateur de refroidissement sur sa face inférieure. Si la table de cuisson se trouve au-dessus d'un tiroir, il ne doit y avoir aucun objet ou papier à l'intérieur du tiroir. Ces derniers pourraient être a...	30
Il doit y avoir une distance minimale de ¾\	31
Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie	31
AVERTISSEMENT	31
Éléments qui peuvent endommager l'appareil	32
AVIS	32
▯ Égratignures sur les surfaces en céramique : les dessous rugueux des ustensiles de cuisine peuvent endommager la céramique.	32
▯ Sel, sucre et sable : le sel, le sucre et le sable peuvent égratigner la céramique. N'utilisez jamais la table de cuisson comme surface de travail ou comme endroit pour déposer des objets.	32
▯ Ustensiles de cuisine surchauffés : évitez de faire chauffer des ustensiles vides.	32
▯ Ustensiles de cuisine chauds : placez les casseroles et les chaudrons chauds sur la zone d'opération ou sur les rebords. Cela peut causer des dommages.	32
▯ Objets durs ou coupants : des objets durs ou coupants qui tombent sur la plaque chauffante peuvent l'endommager.	32
▯ Plats qui débordent : du sucre ou des produits sucrés peuvent endommager la plaque chauffante. Enlevez immédiatement ces produits avec un grattoir en verre.	32
▯ Aluminium et plastique : le papier d'aluminium et les plats en plastiques vont fondre sur des plaques chauffantes en fonction. Le papier protecteur pour les fours ne convient pas à votre table de cuisson.	32
Protection de l'environnement	32
Conseils pour économiser l'énergie	32
▯ Placez un couvercle adéquat sur les ustensiles de cuisine. La cuisson avec des ustensiles non recouverts augmente considérablement la consommation d'énergie. Utilisez un couvercle en verre pour maximiser la visibilité sans devoir soulever le ...	32
Cuisson par induction	32
Avantages lors de la cuisson par induction	32
La cuisson par induction est totalement différente de la cuisson traditionnelle, la chaleur étant directement générée dans le récipient. Ce qui offre toute une série d'avantages :	32
▯ Gain de temps lors de la cuisson et du rôtissage.	32
Ustensiles de cuisson	32
N'utilisez que des récipients ferromagnétiques pour la cuisson par induction, par exemple :	32
▯ des récipients en acier émaillé	32
Pour obtenir un bon résultat de cuisson, la zone ferromagnétique du fond du récipient devrait correspondre à la taille du foyer. Si le récipient n'est pas détecté sur un foyer, essayez de nouveau sur un foyer d'un diamètre plus petit.	33
Si la zone de cuisson flexible est utilisée comme unique foyer, vous pouvez utiliser des récipients plus grands particulièrement adaptés à cette zone. Pour de plus amples informations sur le positionnement de la casserole, lisez ici	33
Il existe aussi des récipients spéciaux pour la cuisson par induction dont le fond n'est pas entièrement ferromagnétique :	33
▯ Si le fond du récipient n'est que partiellement ferromagnétique, seule la zone ferromagnétique se réchauffe. Il se peut donc que la chaleur ne soit pas uniformément répartie. La zone non ferromagnétique pourrait présenter une température...	33
Ustensile de cuisson non adapté	33
N'utilisez en aucun cas une plaque d'adaptation pour l'induction ou un ustensile de cuisson en :	33
▯ inox traditionnel	33