Home » Bosch Manuals » Dishwashers » Bosch SHE89PW75N » Manual Viewer

Bosch SHE89PW75N Instructions for Use - Page 78

Chargement du, lave-vaisselle

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 78 highlights

fr-ca Chargement du lave-vaisselle - Chargement du lave-vaisselle Matériaux lavables au Chargemntdulave-vaisele lave-vaisselle Remarque : Avant la première utilisation de votre lave-vaisselle, vérifiez les informations énoncées dans la présente rubrique. Certains objets ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle et doivent l'être à la main ; d'autres doivent être chargés de manière spéciale. Recommandé Aluminium Porcelaine chinoise, cristal, grès Verre Revêtements anti-adhésifs L'aluminium anodisé et coloré peut se décolorer au fil du temps. Les minéraux présents dans l'eau peuvent ternir ou tacher l'aluminium. En général, ils sont éliminés à l'aide d'un tampon en laine d'acier imbibé de savon. Certains ustensiles peints à la main peuvent se décolorer ou se tacher. Lavez ces ustensiles à la main. Positionnez la verrerie fragile de manière à ce qu'elle ne bascule pas ou n'entre pas en contact avec d'autres ustensiles au cours du cycle de nettoyage. Le verre de lait peut se décolorer ou jaunir. Appliquez une légère couche d'huile végétale aux surfaces anti-adhésives après séchage. Recommandé Plastiques Assurez-vous que les articles plastiques sont lavables au lave-vaisselle. Acier inoxy- Chargez ces objets de dable, argent manière à ce qu'ils n'entrent sterling et métal pas en contact avec d'autres argenté métaux, les parois de la cuve du lave-vaisselle en acier inoxydable ou la porte intérieure. Non recommandé Acrylique Des craquelures ou de petites fissures peuvent survenir sur l'acrylique. Pièces assemblées par un adhésif Les adhésifs permettant d'assembler des matériaux comme le plastique, le bois, l'os, l'acier, le cuivre, l'étain, etc. peuvent perdre en adhérence. Ustensiles à poi- Les poignées peuvent se gnée en os séparer. Fer Le fer va rouiller. Lavez à la main et séchez immédiate- ment. Articles autres que la vaisselle Votre lave-vaisselle est destiné au nettoyage de vaisselle et d'articles de cuisine standards UNIQUEMENT. Potin, laiton, bronze Ces articles terniront. Lavez à la main et séchez immédiatement. Étain L'étain peut se tacher. Lavez à la main et séchez immédiatement. Bois Les bols et ustensiles en bois, ainsi que les ustensiles dotés de poignées en bois peuvent se fissurer, se déformer et perdre de leur éclat. 78

Section	Page
Table of contents	3
en-us Operating instructions	3
( Safety Definitions 5	3
( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6	3
ƒ Causes of Damage 9	3
* Getting Started 10	3
+ Water softening system / special salt 16	3
, Rinse Aid 18	3
- Loading the Dishwasher 20	3
. Detergent 31	3
/ Dishwasher Cycles 33	3
0 Dishwasher Cycle Options 34	3
1 Operating the Dishwasher 37	3
2 Care and Maintenance 42	3
3 Troubleshooting 46	3
4 Customer Service 55	3
‡ Statement of Limited Product Warranty 56	3
( Safety Definitions	5
Safety Definitions	5
9 WARNING	5
9 CAUTION	5
NOTICE	5
Note:	5
( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	6
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	6
This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher.	6
This dishwasher is intended for use up to a maximum altitude of 13,000 ft (4,000 meters) above sea level.	6
To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:	6
Risk of fire, electrical shock, or serious injury	6
9 WARNING	6
Risk of injury or death!	6
9 WARNING	6
Risk of injury!	6
9 WARNING	6
Risk of electrical shock or fire!	6
9 WARNING	6
Health hazard!	6
GROUNDING INSTRUCTIONS	7
This appliance must be grounded to a metal, permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher. See the Installation Instruct...	7
9 WARNING	7
Risk of electric shock!	7
Safe Operation	7
Use this dishwasher only for its intended function, which is the washing of household dishware and kitchenware rated as dishwasher safe.	7
Use only detergents or rinsing agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children.	7
9 CAUTION	7
Do not abuse, sit or stand on the door or dish racks of the dishwasher.	7
9 WARNING	7
Risk of injury!	7
NSF/ANSI 184 Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.	7
Child Safety	8
To reduce risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher.	8
When children become old enough to operate the appliance, it is the responsibility of the parents/legal guardians to ensure the children are instructed in safe practices by qualified persons.	8
Proper Care and Maintenance	8
9 WARNING	8
Risk of explosion!	8
Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding.	8
To avoid floor damage and possible mold growth, do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher.	8
To avoid dishwasher damage, do not allow water to remain in your dishwasher systems through extended periods of freezing temperatures. Freezing temperatures can damage the water fill valve and potentially other components of your dishwasher.	8
NOTICE	8
9 WARNING	8
State of California Proposition 65 Warnings!	8
ƒ Causes of Damage	9
Causes of Damage	9
NOTICES	9
* Getting Started	10
Getting Started	10
Appliance overview	10
The dotted lines show optional features which may or may not be included with your dishwasher.	11
The numbers stated below refer to the overview images on the previous page of this manual.	11
Operating panel	11
* optional feature which may or may not be included with your dishwasher.	11
Dishwasher interior components	11
Display indicators	11
Info button	12
Info button	12
The Info button 8 can be used to display additional wash cycle information.	12
1. Press the Info button 8.	12
2. Press the wash cycle button.	12
3. To leave, press Info button 8.	12
Time setting	12
Time setting	12
When the appliance is switched on for the first time, the time starts at 12:00 o’clock.	12
Set the time as follows:	12
1. Open the door.	12
2. Switch on On/Off switch (.	12
3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:	12
4. Keep pressing button > )* until the time setting is indicated on the display window at the top @.	12
5. Make the setting with setting buttons + - X. If the selection buttons + - X are held down, the set values are changed in 10-minute increments.	12
6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	12
Note:	12
Switching on the appliance for the first time	13
When the dishwasher is switched on for the first time, you are taken directly to the settings for switching on the appliance for the first time.	13
The following text is indicated on the display window at the top @:	13
Scroll with < > Set with + - Leave with Setup 3 sec.	13
The required settings for switching on the appliance for the first time are listed in the table below.	13
Change the setting as follows:	13
1. Keep pressing button > )* until the required setting is displayed.	13
2. Make the selection with setting buttons + - X.	13
3. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	13
Settings Switching on the appliance for the first time	13
Factory setting	13
Infotext by pressing Info button	13
Settings	14
The dishwasher has been preset with certain settings for your convenience. You can change these factory settings.	14
Change the setting as follows:	14
1. Open the door.	14
2. Switch on On/Off switch (.	14
3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:	14
4. Keep pressing button > )* until the required setting is displayed.	14
5. Make the selection with setting buttons + - X.	14
6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	14
You have the option of resetting all changed settings back to the original factory settings.	14
Note:	14
Setting	14
Factory setting	14
Infotext by pressing Info button	14
+ Water softening system / special salt	16
Water softening system / special salt	16
To ensure good rinsing results, the dishwasher requires soft water, i.e. water which is low in lime, otherwise limescale will be deposited on the utensils and interior container. Tap water above 7° dH (1.2 mmol/l) must be softened. The water is soft...	16
Water hardness table	16
Using a water hardness test strip	16
The strip will be included in the detergent sample kit.	16
Also refer to the instructions included with the test strip.	16
Sample test strip	16
Adjusting the water softening system	16
The amount of salt dispensed can be set from 0 to 62°E. Salt is not required at the set value 0-8.	16
Set the softening system as follows:	16
1. Ask your local water utility company for the water hardness value of your tap water.	16
2. Required setting can be found in the water hardness table.	16
3. Open the door.	16
4. Switch on On/Off switch (.	16
5. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:	16
6. Keep pressing button > )* until the water hardness is indicated on the display window at the top @.	16
7. Make the selection with setting buttons + - X.	16
8. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	16
Using special dishwasher salt	17
As soon as the low salt indicator lights up on the digital display @, salt should be topped off. Always refill with special salt immediately before switching on the appliance. This ensures that overrun special salt solution is immediately washed out ...	17
NOTICE	17
Top off the salt as follows:	17
1. Undo the screw plug on the dispenser 1Z.	17
2. Fill the dispenser with water (required only when switching on the appliance for the first time).	17
3. Add salt as illustrated (do not use table salt, salt tablets or salt for use with whole house water softeners).	17
For more information about buying dishwasher salt, please contact customer service (1-800-944-2904).	17
Using detergents with salt component	17
Detergent with a salt component	17
If combined detergents with a salt component are used, special salt can usually be omitted up to a water hardness of 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3.7 mmol/l). If the water hardness is over 21° dH, salt must be used.	17
Switching off low salt indicator / water softening system	17
Switching off water softening system	17
If the use of combined detergents with a salt component impairs the low salt indicator P on the control panel or the text on the display window at the top @ (enough salt for x rinse cycles), the displays can be switched off.	17
Proceed as described under “Setting water softening system” and set the value to 0-8. The water softening system and salt refill indicator are now switched off.	17
, Rinse Aid	18
Rinse Aid	18
To achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if your detergent contains a rinse aid or drying additive.	18
Note:	18
Adding rinse aid	18
NOTICE	18
1. Open the rinse aid dispenser 9* by pressing on the latch of the lid and pull it open.	18
2. Add liquid rinse aid to the dispenser 9* until it is full. Do not overfill.	18
3. Close the lid. Lid must be fully closed until it clicks in order to seal.	18
4. Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dispenser reservoir is full.	18
NOTICE	18
Setting the amount of rinse aid used	19
The amount of rinse aid dispensed can be set from 0 to 6. Set the amount of rinse aid to be dispensed to 5 to obtain a very good drying result.	19
You should only change the setting if streaks remain on the dishes (lower the amount), or if dishes are not getting dry enough (increase the amount).	19
Set the amount of rinse aid as follows:	19
1. Open the door.	19
2. Switch on On/Off button (.	19
3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated on the display window at the top @:	19
4. Keep pressing button > )* until the rinse aid dispenser is indicated on the display window at the top @.	19
5. Make the selection with setting buttons + - X.	19
6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	19
Turning off rinse aid indicator	19
Proceed as described in the section “Setting the amount of rinse aid used” and set value to 0. The rinse aid indicator is now turned off.	19
NOTICE	19
- Loading the Dishwasher	20
Loading the Dishwasher	20
Dishware material	20
Note:	20
Recommended	20
Not Recommended	20
Glass and silverware damage	21
Causes:	21
■ Glass type.	21
■ Type of dishwasher detergent.	21
■ Water temperature of the wash cycle.	21
Recommendation:	21
■ Use only glasses and porcelain which the manufacturer designates as dishwasher-safe.	21
■ Use a detergent which protects silverware.	21
■ Use less intensive wash cycles and take glass and silverware out of the dishwasher as soon as possible after the wash cycle ends.	21
Loading the racks	21
For best dishwashing results, observe the following when loading the dishwasher:	21
■ Do not pre-wash items with loosely attached food soil.	21
■ Remove all food particles, bones, toothpicks and excessive grease.	21
■ Pre-treat items having burned-on, baked-on or starchy soils.	21
■ Load dishes in the dishwasher racks so the insides of bowls, pots and pans are facing the spray arms.	21
■ Avoid nesting and contact points between dishes.	21
■ Separate items of dissimilar metals. Use care to not block movement of the spray arms.	21
■ Only wash household dishware and kitchenware rated as dishwasher-safe.	21
NOTICE	21
Loading the upper rack	21
Ensure items do not protrude through the bottom of the racks and block the spray arms.	21
Note:	21
Loading the lower rack	21
Place large items in the lower rack 9\	21
Recommended loading pattern	22
For daily, regular or typical use	22
12 place setting	22
Lower rack 9\	22
Upper rack 12	22
Note:	22
Third rack 1*	22
Additional loading pattern	22
10 place setting	22
Lower rack 9\	22
Upper rack 12	22
Note:	23
Third rack 1*	23
Loading the silverware basket	23
Place knives and sharp utensils with their handles up and forks and spoons with their handles down. If large or oddly-shaped items are loaded in the silverware basket, be sure they do not nest together.	23
9 WARNING	23
Risk of injury!	23
This dishwasher is equipped with a silverware drawer that should accommodate most silverware loading needs.	23
However, if you are washing while the silverware drawer has been removed, or with excess silverware, a silverware basket is also included.	23
When loading the silverware basket you should avoid excessive contact points and nesting of similar items (allowing two spons to rest inside one another).	23
A good way to avoid excessive contact points is to load the silverware basket with the lids closed, inserting each piece of silverware into one of the individual slots.	23
Unloading the dishwasher	23
When unloading the dishwasher, to prevent water from dripping onto dry dishes, unload the lower rack 9\	23
Note:	23
Adjusting the height of the rack	24
If required, the height of the upper rack 12 can be adjusted to create more space for taller utensils either in the upper or lower rack.	24
With silverware basket	24
Upper rack	24
Lower rack	24
9.4 in (24 cm)	24
13.4 in (34 cm)	24
10.4 in (26.5 cm)	24
12 in (30.5 cm)	24
11.4 in (29 cm)	24
11 in (28 cm)	24
With third rack	24
Upper rack	24
Lower rack	24
7 in (18 cm)	24
13.4 in (34 cm)	24
8 in (20.5 cm)	24
12 in (30.5 cm)	24
9 in (23 cm)	24
11 in (28 cm)	24
Arrange large plates up to a diameter of 13.4 in (34 cm) in the lower basket 9\	24
Upper rack with side levers	24
1. Pull out upper rack 12.	24
2. Hold the sides of the rack along the upper edge.	24
3. To lower the upper rack; press in both levers on the left and right on the outside of the rack. The upper rack lowers.	24
4. To lift the upper rack; grip the sides of the upper rack along the upper edge and lift.	24
5. Ensure that both sides of the upper rack are at the same height.	24
6. Push in upper rack.	24
Rack accessories	25
Flip tines	25
The upper and lower rack are fitted with flip tines that can be folded down depending on what you may need to load in the rack.	25
Lower rack flip tines: To fold down, pull flip tine gently forward and release it from the notch. Push the flip tine downward. To fold up, push flip tines into an upright position until the holder engages in the notch.	25
Upper rack flip tines: To fold down, push flip tines downward with gentle pressure. To fold up, push flip tines into an upright position until the holder engages in the notch.	25
Third rack	25
The third rack 1* horizontally positions knives, spatulas and other oversized tools for improved cleaning and easier loading and unloading. Arrange cutlery in third rack as illustrated.	25
You can fold down the side shelves to provide more room for taller items of silverware. The front rows of prongs can be folded down to provide room for wider handles.	25
Cup shelves	26
The cup shelves and the space underneath them can be used for small cups or for larger serving utensils.	26
Plastic item clips*	26
Light-weight plastic accessories (cups, lids, etc.) can be held securely by the plastic item clips.	26
Press the plastic item clip against the upper rack 12 as shown until it clicks.	26
* optional feature which may or may not be included with your dishwasher.	26
Vase holder	26
The vase holder can be placed anywhere in the lower rack to hold and thoroughly clean vases, bottles, and other containers.	26
Extra tall item sprinkler	27
If an item is too tall to be placed in the lower rack 9\	27
Set the upper rack 12 aside and push the roller guides (A) back into the dishwasher. Insert the extra tall item sprinkler (B) into the upper rack spray outlet (C) and turn the sprinkler clockwise to lock into position.	27
Note:	27
NOTICE	27
Removing/Installing third rack	28
Removing third rack 1*:	28
1. Pull out third rack all the way (1).	28
2. Lift front of the third rack out of the catch (2).	28
3. Pull out third rack forwards and lower (3).	28
Installing third rack 1*	28
1. Pull out third rack rails all the way (1).	28
2. Insert third rack (2). In doing so, note the position of the detent pins (as illustrated in Step 2).	28
3. Lift third rack slightly and insert rear detent pins into the lower locking hooks on the rails (3).	28
4. Lower third rack and press the front detent pins into the notch (4). Third rack “clicks” into position.	28
5. Push in third rack.	28
Removing/Installing upper rack*	29
Removing upper rack 12:	29
1. Pull out upper rack all the way (1).	29
2. Lift front of the upper rack out of the catch (2).	29
3. Pull out upper rack forwards and lower (3).	29
Installing upper rack 12:	29
1. Pull out upper rack rails all the way (1).	29
2. Insert upper rack (2). In doing so, note the position of the detent pins (as illustrated in Step 2).	29
3. Lift upper rack slightly and insert rear detent pins into the locking hooks (3).	29
4. Lower upper rack and press into the front notch (4). Upper rack “clicks” into position.	29
5. Push in upper rack.	29
Removing/Installing lower rack	30
Removing lower rack 9\	30
1. Pull out lower rack all the way (1).	30
2. Lift lower rack first out of the front and then out of the rear holders (2).	30
Installing lower rack 9\	30
1. Pull out lower rack rails all the way (1).	30
2. Insert lower rack into the rear holders (2).	30
3. Lower lower rack at the front and place in the front holders (3).	30
4. Push in lower rack.	30
. Detergent	31
Detergent	31
Use only detergent specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent or detergent tabs.	31
NOTICE	31
This dishwasher uses less water than most, therefore, less detergent is required. With soft water, 1 tablespoon (15 ml) of detergent will clean most loads. The detergent dispenser cup has lines that measure detergent to 1 tablespoon (15 ml) and 1.75 ...	31
Note:	31
Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in the following table.	31
Wash Cycle	31
Hard Water/ Heavy Soil	31
Medium Water/ Medium Soil	31
Soft Water/ Little Soil	31
Adding detergent	32
1. If the detergent dispenser 92 is still closed, push the button 9: to open it.	32
Note:	32
2. Pour detergent into the dry detergent dispenser 92 only. Add detergent. Do not overfill the detergent dispenser.	32
Note:	32
3. Close the lid by placing the finger on the lid as shown. Slide the lid closed until it clicks.	32
Tip:	32
/ Dishwasher Cycles	33
Dishwasher Cycles	33
Wash cycle	33
Recommended use	33
Possible wash cycle option	33
Note:	33
Note:	33
The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as follows: The unit was tested without any rinse aid (liquid) in the rinse aid dispenser 9*. A single dose of detergent was inserted into the detergent dispenser 92, with no detergent...	33
0 Dishwasher Cycle Options	34
Dishwasher Cycle Options	34
Delay	34
Allows you to delay the start time of your dishwasher up to 24 hours.	34
ExtraScrub	34
This option increases pressure and temperature in the lower rack for intensive cleaning.	34
SpeedPerfect™*	34
SpeedPerfect™ is an option that allows saving time without sacrificing wash and dry performance. Selecting this option ensures the same final temperatures as the underlying cycle by starting the heat period at an earlier phase in the program. Selec...	34
Half Load	34
Can reduce water consumption when washing small, lightly soiled loads that fill approximately half of the dishwasher’s capacity.	34
Delicate	34
This option’s reduced time and temperature are best for lightly soiled items with easy to remove food soils. The option also reduces the likelihood of cloudy glasses. Rinse aid is recommended for the high gloss drying function (even when using comb...	34
Sanitize	34
Increases the temperatures and retains them for an extra long time to obtain a defined disinfecting performance. Continuous use of this function increases the hygiene status. This additional option is ideal for cleaning items such as chopping boards ...	34
The sanitize LED will light when sanitation requirements are met. Using the Sanitize option may also improve drying. There is a slight increase in energy consumption.	34
Extra Dry	34
An increased temperature during the final rinse and an extended drying phase ensure that plastic parts dry better. There is a slight increase in the energy consumption.	34
Wash Cycle Information	35
To save energy, this dishwasher has EcoSense where the sensors in the dishwasher automatically adjust the cycle length, temperature and water changes based on the amount of food soil and the incoming water temperature. The “Smart Control” makes d...	35
Note:	37
Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of Section 6 of the NSF/ANSI Standard for Residential Equipment for soil removal and sanitization efficacy. There is no intention, either directly or indirectly, to imply that all cyc...	37
1 Operating the Dishwasher	37
Operating the Dishwasher	37
Note:	37
9 WARNING	37
Risk of injury!	37
Protection against unintentional operation	37
Your dishwasher is equipped with a function that helps to prevent unintentional operation (e.g. by children).	37
After setting the dishwasher, the dishwasher door has to be closed within 4 seconds, otherwise the operation will be paused. There will be a signal on the control panel advising you to press the Start button again and close the door.	37
This function will be activated when:	37
■ pressing Start to begin a wash cycle	37
■ setting Delay time and pressing Start	37
■ opening the door while Delay time is active	37
■ opening the door during a wash cycle.	37
Note:	37
Operating the touch buttons	38
Buttons are sensitive and should be touched gently. Avoid any grease or food particles resting on the buttons as they could activate the dishwasher.	38
Wiping and cleaning can also activate the dishwasher. For best results, use bare, clean hands when touching the buttons.	38
To clean the touch buttons wipe them with a dry or slightly damp cloth.	38
Changing the settings	38
The dishwasher has been preset with certain settings for your convenience. You can change these factory settings.	38
Change the setting as follows:	38
1. Open the door.	38
2. Switch on On/Off button (.	38
3. Press Info button 8 for 3 seconds until the following text is indicated in the digital display @:	38
4. Keep pressing button > )* until the required setting is indicated in the display window at the top @.	38
5. Make the selection with setting buttons + - X.	38
6. Press and hold the Info button 8 for 3 seconds.	38
Tip:	38
AquaSensor	38
AquaSensor	38
The AquaSensor is an optical measuring device which measures the cleanliness of the rinse water.	38
The AquaSensor is used according to the wash cycle. If the AquaSensor is active, “clean” rinse water can be transferred to the next rinse and water consumption can be reduced by 0.8–1-5 gal (3–6 liters). If the rinse water is not yet clear, t...	38
Time display	38
The wash cycle time is determined during the wash cycle by the water temperature, the amount of dishes, as well as the degree of soiling and may vary (depending on the selected wash cycle). You can change the time display into time of day or hours/mi...	38
Sensor setting	39
The wash cycle sequence is optimized in Auto wash cycles with the aid of sensors. The sensors adjust the wash cycle strength of Auto wash cycles depending on the amount and type of soiling. You can adjust the sensitivity of the sensors in 3 stages.	39
Standard: This setting is recommend for daily regular or typical use. This is the most energy efficient setting.	39
Sensitive: This setting adjusts the wash cycle strength for the effective removal of food remnants, even if the amount of soiling is low. The energy and water consumption is increased accordingly.	39
Very sensitive: This setting adjusts the wash cycle strength for difficult conditions of use, for example firmly dried on food remnants. This setting is recommended if using biological or eco detergents which contain lower amounts of active agents. T...	39
Extra Dry	39
The final rinse uses a higher temperature which improves the drying result. The cycle time may increase slightly. (Caution if utensils are delicate!) You can switch the Extra Dry function on or off. There is a slight increase in energy consumption.	39
Eco forecast	39
When Eco forecast is activated, the average water and energy consumption of the selected wash cycle is briefly displayed in the digital display @.	39
Auto power off	39
This setting determines the length of time the control panel stays illuminated after the cycle is complete.	39
To save energy, the recommended setting is “after one minute”.	39
Possible settings are:	39
■ off: The appliance does not switch off automatically.	39
■ After one minute: The appliance switches off after 1 minute. This is the most energy efficient setting.	39
■ After two hours: The appliance switches off after 2 hours.	39
Tone volume	39
The end of the wash cycle is indicated by a buzzer. You can also change this setting.	39
Button volume	39
When you are operating the dishwasher, a signal sounds whenever a button is pressed. You can control the volume of the signal. If you do not like the button volume, you can switch it off.	39
Greeting	39
When you switch on the dishwasher, the brand logo appears. You can switch off the brand logo.	39
Factory setting	39
You can reset all settings to the factory setting.	39
Switching the appliance on	40
1. Turn the water supply on fully.	40
2. Open the door.	40
3. Switch on On/Off switch (.	40
4. Press Start button )\	40
5. Close the door.	40
Note:	40
Delay start time	40
You can delay the start of the wash cycle by up to 24 hours. Depending on the setting of the time display, the end of cycle is indicated with “Finish in” (for example 3h 25m) or “Finish at” (for example 15:20 hours).	40
1. Open the door.	40
2. Switch on On/Off switch (.	40
3. Select wash cycle 0.	40
4. Press Delay start button `.	40
5. Keep pressing the setting buttons + - X until the displayed time corresponds with your requirements.	40
6. Press Start button )\	40
7. To delete the Delay start time, press Start button )\	40
8. Close the door.	40
Note:	40
InfoLight ® *	40
* depending on the features of your dishwasher While the wash cycle is running, a light spot shines on the floor under the appliance door. Do not open the appliance door until the light point is no longer visible on the floor. If the appliance door i...	40
You can switch the Infolight on or off.	40
EmotionLight	40
The EmotionLight 1\	40
Note:	40
Wash cycle end	41
The wash cycle has ended when “Finished” is indicated on the digital display @ and ):.	41
Switching off the appliance	41
Short time after the end of the wash cycle:	41
1. Press On/Off button (.	41
2. Turn off water supply.	41
3. Remove the utensils when they have cooled down.	41
9 WARNING	41
Risk of injury!	41
Interrupting the wash cycle	41
9 CAUTION	41
1. Open the door.	41
2. Switch off On/Off switch (.	41
3. To continue the wash cycle, switch on the On/Off switch ( again.	41
4. Close the door.	41
Note:	41
Cancel a cycle (reset)	41
1. Open the door and press and hold the Start button )\	41
2. Close the door.	41
3. Wait about 1 minute while the dishwasher drains.	41
4. Open the door and press the On/Off switch (.	41
Changing the wash cycle	41
When the Start button ( has been pressed, the wash cycle cannot be changed. The only way a wash cycle can be changed is by terminating the wash cycle (Reset).	41
2 Care and Maintenance	42
Care and Maintenance	42
A regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time and prevents future problems.	42
Overall condition of the dishwasher	42
NOTICE	42
9 WARNING	42
Filters	42
The Bosch® filter system 1b is designed to prevent the need to pre-rinse normally attached food soils from your dishes. Simply scrape leftover food soils off of dishware before loading. This process will conserve time, water and the energy require t...	42
Your dishwasher filter system is designed to filter 100% of the water entering the spray arms to provide a continuous supply of clean water to remove food soils from your dishware.	42
Filter components	43
The filter system 1b consists of three parts.	43
Cleaning intervals	43
The filter system 1b is designed to minimize maintenance while providing premium cleaning performance and minimum energy consumption.	43
Depending on use habits and water hardness, the filter system will require some maintenance to sustain premium cleaning performance.	43
Your filter system may need to be cleaned when:	43
■ You notice food soils remaining on the filter system or objects trapped in the Large Object Trap.	43
■ A drop in cleaning performance or a gritty film forms on the dishware.	43
When washing normally attached food soils that have been scraped before loading, in a household that runs the dishwasher every other day, your filter should be cleaned:	43
Cleaning interval	43
Use this setting,	43
Note:	43
To check or clean the filter system:	44
1. Unscrew the Large Object Trap as illustrated and remove the entire filter system.	44
2. Remove any residue and clean filters by rinsing under running water. Note: do not use abrasive brushes or steel wool, etc., as they may damage the filter.	44
3. Reinstall the filter system in reverse sequence and lock into place by screwing the Large Object Trap until the marking arrows align.	44
Spray arms	44
Check spray arms 1:, 1R for grease and limescale deposits. If you find such deposits:	44
■ Fill detergent dispenser 92 with detergent and start the appliance without utensils in the cycle with the highest rinsing temperature. ~ \	44
■ Clean the appliance with detergents/appliance cleaners which are particularly suitable for use with dishwashers.	44
■ Unscrew the upper spray arm 1: and pull off the lower spray 1R arm as shown. Inspect for deposits.	44
Drain pump	45
Large food remnants in the rinsing water not retained by the filters may block the waste water pump. In this case:	45
■ Disconnect the appliance from the power supply.	45
■ Remove the filters. ~ \	45
■ Scoop out standing water - use a sponge if necessary.	45
■ Using a spoon, pry off the pump cover until it clicks, then grip the cover and pull upward until it resists and then pull forward.	45
■ Check inner compartment and remove any foreign objects.	45
■ Place cover in the original position, press down and engage.	45
■ Reinstall filters.	45

Match case Limit results 1 per page

fr-ca

Chargement du lave-vaisselle

Chargement du

lave-vaisselle

Char gement

ave-vai

ssel

Matériaux lavables au

lave-vaisselle

Remarque :

Avant la première

utilisation de votre lave-vaisselle,

vérifiez les informations énoncées

dans la présente rubrique. Certains

objets ne peuvent pas être lavés au

lave-vaisselle et doivent l'être à la

main ; d'autres doivent être chargés

de manière spéciale.

Recommandé

Aluminium

L'aluminium anodisé et

coloré peut se décolorer au

fil du temps. Les minéraux

présents dans l'eau peuvent

ternir ou tacher l'aluminium.

En général, ils sont éliminés

à l'aide d'un tampon en laine

d'acier imbibé de savon.

Porcelaine

chinoise, cris-

tal, grès

Certains ustensiles peints à

la main peuvent se décolo-

rer ou se tacher. Lavez ces

ustensiles à la main. Posi-

tionnez la verrerie fragile de

manière à ce qu'elle ne bas-

cule pas ou n'entre pas en

contact avec d'autres usten-

siles au cours du cycle de

nettoyage.

Verre

Le verre de lait peut se

décolorer ou jaunir.

Revêtements

anti-adhésifs

Appliquez une légère

couche d'huile végétale aux

surfaces anti-adhésives

après séchage.

Plastiques

Assurez-vous que les

articles plastiques sont

lavables au lave-vaisselle.

Acier inoxy-

dable, argent

sterling et métal

argenté

Chargez ces objets de

manière à ce qu'ils n'entrent

pas en contact avec d'autres

métaux, les parois de la

cuve du lave-vaisselle en

acier inoxydable ou la porte

intérieure.

Non recommandé

Acrylique

Des craquelures ou de

petites fissures peuvent sur-

venir sur l'acrylique.

Pièces assem-

blées par un

adhésif

Les adhésifs permettant

d'assembler des matériaux

comme le plastique, le bois,

l'os, l'acier, le cuivre, l'étain,

etc. peuvent perdre en

adhérence.

Ustensiles à poi-

gnée en os

Les poignées peuvent se

séparer.

Fer

Le fer va rouiller. Lavez à la

main et séchez immédiate-

ment.

Articles autres

que la vaisselle

Votre lave-vaisselle est des-

tiné au nettoyage de vais-

selle et d'articles de cuisine

standards UNIQUEMENT.

Potin, laiton,

bronze

Ces articles terniront. Lavez

à la main et séchez immé-

diatement.

Étain

L'étain peut se tacher.

Lavez à la main et séchez

immédiatement.

Bois

Les bols et ustensiles en

bois, ainsi que les ustensiles

dotés de poignées en bois

peuvent se fissurer, se

déformer et perdre de leur

éclat.

Recommandé