Brother International 925D Users Manual - Multi

Brother International 925D Manual

Get Brother International 925D PDF manuals and user guides View all Brother International 925D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Brother International 925D manual content summary:

  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 1
    HANDBOOK FOR COMPACT OVERLOCK MACHINE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA MAQUINA COMPACTA OVERLOCK 5 5 5 5 4 4 4 4
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 2
    in the needle area, such as threading needle, changing needle, or changing presser foot, and the like. 15. Always unplug the sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual. CAUTION
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 3
    servicing the sewing machine, or when removing covers or changing lamps, the machine or the electrical set must be disconnected from the supply by removing the plug from the socket-outlet. FOR USERS must be destroyed as a plug with bared flexible cords is hazardous if engaged in a live socket outlet
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 4
    estudie el manual. Si se necesitara mayor información sobre el uso de esta máquina, el proveedor autorizado más cercano estará encantado de ofrecerle sus servicios. CAUTION! WHEN THREADING, REPLACING NEEDLE OR LIGHT BULB, BE SURE TO TURN OFF THE MAIN POWER SWITCH OF THE MACHINE. WHEN THE MACHINE IS
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 5
    operating speed of 300 to 800 stitches per minute for the ordinary foot-operated sewing machine. • The bearings in the motor are made of a special commutator, and are part of the machines normal operation. CAUTION WHEN THREADING THE MACHINE, REPLACING A NEEDLE, OR WHEN THE MACHINE IS NOT IN USE
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 6
    TABLE OF CONTENTS Chapter 1 Names of parts and their functions 1 Accessories included with your serger 3 Needle ...5 Turning direction of motor ...7 Opening and closing the front cover 7 Chapter 2 Operating ...8 Powering the machine ...8 Electronic Display (Only for models installed with a 1-
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 7
    INDICE Capítulo 1 Nombres de las partes y sus funciones 1 Accesorios incluidos con la máquina de coser 3 AGUJA ...5 Para máquinas de coser 51 Puntadas invisibles con prensatelas multipropósito 52 Costura Overlock plana con prensatelas multipropósito 54 Costuras de pliegues pequeños con
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 8
    Names of parts and 1 their functions Nombres de las partes y sus funciones 1 4 32 5 6 7 8 L K A B C FG 5 5 5 5 4 4 4 4 D E J E PQ 9 0 I H O M N 1
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 9
    plate cover A Spool stand (thread tree support) B Left needle thread tension dial C Right needle thread tension dial D Presser foot lifting lever E Hand wheel F Upperlooper thread tension dial G Lowerlooper thread tension dial H Front cover I Material slide plate (for overlock stitch) J Main power
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 10
    Accessories included with your serger Accesorios incluidos con la máquina de coser 1 X77871-000 3 X75902001 7 X75906001 2 122991002 4 X75904000 5 X77260000 8 X77128001 9 X55468051 6 X75437001 0 X75917001 OPTION / OPTATIVO A X76590002 B X77767-001 C X76663001 A, B, C OPTION 9 3 thread
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 11
    ) wrench (on Two-needle models) 9 Screw driver (on One-needle models) 0 Needle set: SCHMETZ 130/705M 80/12: 2 pcs. 90/14: 2 pcs. A Blind stitch foot (Option) B Trim trap (Option) C Tape presser foot (Option) Parts code for presser foot assembly: X76605001 Foot controller: J01780051 (110/120V Area
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 12
    Needle This machine uses a standard home sewing machine needle. The recommended needle is SCHMETZ 130/705H. To remove the needle (1) Turn the main power switch to the OFF position. (2) Turn the hand wheel counter-clockwise by hand until the needle is at its highest position. (3) Loosen the needle
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 13
    models, we suggest you hold the two needles with one hand and then insert them both at the same time. • If the needles have been inserted correctly, the right needle should be set slightly lower than the left one. CAUTION The needle set screw holds both needles. Keep this in mind when you loosen
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 14
    direction of arrow). This is the same direction as an ordinary home sewing machine. 1 Hand wheel Para cambiar la dirección del motor • El open the front cover when threading this machine. NOTE: For your safety, make sure that the front cover is closed when operating the machine. Abre y cierre de
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 15
    . As the pedal is pressed further, the machine will increase speed. When the pedal is released, the machine stops. 2 Foot Controller: Model N Note (For U.S.A. only): This foot controller can be used for sewing machine models 940D, 935D, 925D, 925, 915D and 915. 1 Funcionamiento Encendido de la
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 16
    stitch. 1) 4-OVERLOCK 1 2) 3-OVERLOCK 3) ROLLED EDGE 4) NARROW EDGE 5) BLIND STITCH 6) PIN TUCKS 7) FLATLOCK 8) RIBBON LOCK 1 This stitch name is displayed when the power is turned on. 9 INF INF Stitch applications and instructions are displayed. 4 THREADS INTERLO.... 2 3 THREADS INTERLO
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 17
    3-5 6-8 4-6 0-3 2-4 6-9 0-3 2-4 6-9 NOT RECOMMENDED 3-5 3-5 3-5 3-5 4-6 4-6 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3 The thread tension dial settings for sewing on thin fabrics are displayed. 4 If this key is pressed one more time, the stitch applications and instructions are displayed again. 10
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 18
    Pantalla electrónica (sólo para los modelos provistos con pantalla de una línea) Pantalla de cristal líquido (LCD) Pantalla de cristal líquido (LCD) Espesor del tejido Gruesa Normal Fina SELECT 2 INF Tecla de selección de puntada Tecla de información Pueden seleccionarse ocho puntadas. Se
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 19
    Los números indican los ajustes del disco de tensión del hilo. Hilo superior derecho Hilo de áncora superior Hilo superior izquierdo Hilo de áncora superior 3-5 3-5 3-5 3-5 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 Los recuadros negros indican que no es necesario ajustar
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 20
    length adjustment dial on the left side of the machine. (2) Twist the stitch length adjustment dial forward to overlock stitch is 5mm (13/64 inch). One-needle models • The width is factory set to 3.5mm (9/64 inch). A Two-needle models B One-needle models 1 Stitch width lever 2 Regular needle plate
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 21
    Instructions for the Differential Feed Mechanism (Models with Differential Feed) This serger is equipped with two sets of feed dogs under the presser foot to move the fabric through the machine. The differential feed controls the movement of both the front and the rear feed dogs. When set at 1, the
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 22
    feed (front) Effect Application 0.7 - 1.0 Material is pulled tight. Prevents thin materials from puckering 4 1.0 1.0 - 2.0 Without differential feed. Normal sewing Material is gathered or pushed together. Prevents stretch materials from stretching or puckering Velocidad de Alimentador
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 23
    the material.) The more elastic the material, the further toward 2.0 the differential feed ratio should be set. Test sew with a scrap of the fabric to find the correct adjustment. CAUTION When sewing thick non-stretchable material such as denim, do not use the differential feed as it may damage the
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 24
    2 Eje del carrete 3 En los modelos de dos agujas 4 Posición correcta 4 2 3 CAUTION When threading, always thread in this order: upperlooper, lowerlooper, right needle and then the left needle. PRECAUCION Cuando haga el enhebrado, enhebre siempre en este orden: áncora superior, áncora inferior
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 25
    la muesca del carrete quede hacia abajo. 1 Tope del carrete 1 5 How to use the thread net If you are sewing with loosely spun nylon thread, we recommend that you cover the spool with the net supplied to prevent the thread from slipping off the spool. Adapt the net to the shape of the spool
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 26
    Tension release button This serger is equipped with a thread tension release button. When threading, be sure to: (1) Hold the tension release button directly above the tension adjustment wheel to the right. (2) Pass the thread through the tension disc which is in the channel next to the tension
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 27
    (1) Turn off the main power switch for safety. (2) Raise the presser foot using presser foot lever. CAUTION When threading the needle, always be sure to lift the presser foot lever, and also take care to thread in the proper order. (3) Set the needle bar in its highest position by turning the
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 28
    . Release the button. 6 Guide the thread down the channel and pass the thread through the threading points next to the green color de enhebrado. 1 Abra la tapa delantera deslizándola hacia la derecha y guiando la parte superior hacia usted. 2 Saque el hilo del carrete y póngalo directamente por la gu
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 29
    4 3 NOTE: If the upperlooper thread breaks during sewing This may be caused by the lowerlooper thread getting caught on the upperlooper. If this happens, lower the upperlooper by turning the hand wheel, remove the lowerlooper thread from the upperlooper, and re-thread the upperlooper from at least
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 30
    up through the thread guide on the thread tree from back to front. 3 Pull the thread about an extra 15cm (6 inches) through the front of the thread tree. 4 Pass the thread through the proper thread guide. 23 1 Abra la tapa delantera deslizándola hacia la derecha y guiando la parte superior hacia
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 31
    lever. NOTE: If the lowerlooper thread breaks during sewing, cut and remove thread from both of the needles. Before re-threading the lowerlooper, make sure that the lowerlooper re-threading is done exactly as diagrammed above. The machine will not operate properly if the threading is not done in the
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 32
    accompanying illustration. 6 Bring the thread down through the guide 7 above the needle and through the right needle from front to back. 25 Enhebrado desde detrás a delante. 2 Tire del hilo otros 15 cm aproximadamente por la parte delantera del árbol de enhebrado. 3 Pase el hilo por la guía de hilo
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 33
    7 8 1 1 2 65 4 3 7 8 2 1 5 2 5 4 3 26
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 34
    thread down through the guide 7 above the needle and through the left needle from front to back. CAUTION One-needle models do not have a thread guide on the needle detrás a delante. 2 Tire del hilo otros 15 cm aproximadamente por la parte delantera del árbol de enhebrado. 3 Pase el hilo por la guía
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 35
    1 1 1 1 2 2 5 4 2 65 5 3 4 7 7 43 7 8 8 8 28
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 36
    Organdy Narrow/rolled Hem stitch Smaller than 2.0 Needle thread Polyester : #80 Nylon : #80 Looper thread Polyester : #80 Nylon : #80 Woolly nylon thread SCHMETZ 130/705H #70 #80 Poplin Gingham 6 Medium Seersucker materials Gabardine Overlock stitch 2.5-3.5 Serge Knitted Spun : #60·80
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 37
    de nilón tipo lana SCHMETZ 130/705H n°70 n°80 Tejidos medios Popelina Guinga Crespón de algodón Gabardina Sarga Prendas de punto Puntadas Overlock 2,5 - 3,5 Hilo de hilvanar : n°60 - 80 SCHMETZ Algodón : n°60 - 80 Seda : n°50 - 80 130/705H n°80 6 Nilón : 50 - 80 n°90 Poliester : n°50
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 38
    Thread Tension Thread tension dial From the left to right: 1 Orange marked tension disc is for left needle. 2 Red marked tension disc is for right needle. 3Green marked tension disc is for upperlooper. 4 Blue marked tension disc is for lowerlooper. 5 Tension selection mark. 6 Dial up to decrease
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 39
    adjustment dial for each needle thread, the lowerlooper thread and the upperlooper thread. The correct thread tension may vary according to the type and thickness of the fabric and the type of thread used. Thread tension adjustments may be necessary for any change in sewing materials. If the stitch
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 40
    of Thread Tension Adjustment Two-needle (Four-thread) A C B A Left needle thread is loose. A Reverse Revés El hilo de la aguja izquierda está suelto. B Surface Derecho C Left needle thread Hilo de la aguja izquierda D Right needle thread Hilo de la aguja derecha E Upperlooper thread Hilo
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 41
    (red) Afloje el hilo de la aguja derecha. (rojo) NOTE: Order of thread tension adjustment When you adjust the thread tension, do it in the following order: (1) Left needle thread (2) Right needle thread (3) Upperlooper thread (4) Lowerlooper thread This is the easiest way to obtain the correct
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 42
    El hilo de la aguja está suelto. B Surface Derecho C Needle thread Hilo de la aguja D Upperlooper thread Hilo del áncora superior E Lowerlooper thread Hilo del áncora inferior E A D B 8 E A D B E A D B 35 Fabric puckers Frunces Upperlooper thread is tight. El hilo del áncora superior est
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 43
    del áncora inferior. (Azul) NOTE: Order of thread tension adjustment When you adjust the thread tension, do it in the following order: (1) Needle thread (2) Upperlooper thread (3) Lowerlooper thread This is the easiest way to obtain the correct thread tension. 8 NOTA: Orden de ajuste de tensión de
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 44
    piece of scrap material under the presser foot for test sewing. NOTE: Always lift the presser foot before placing the fabric under it. Just running the fabric under the foot without lifting the presser foot may cause an uneven seam. (2) Holding the needle threads with your left hand, turn the pulley
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 45
    After test-sewing, continue to depress the foot controller slightly and chain off 4 inches. The threads will entwine themselves into a chain automatically. NOTE: If the thread tension is not correctly balanced, the chaining-off result will be uneven. If this happens, pull the threads slightly. Check
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 46
    To start sewing • Thread the machine and pull the threads out about 15 cm (6 inches) behind the presser foot. • Lift the presser foot and place the material well underneath the presser foot before starting to sew. Slowly sew a few stitches by turning the pulley by hand. • The fabric will be fed
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 47
    una cadeneta, tire suavemente del hilo. If threads break during sewing • Remove the material and re-thread in the correct order. Upperlooper, Lowerlooper, right needle and then the left needle. Replace the material under the presser foot and sew 3-5 cm (1-1/8 to 2 inches) over the previous stitches
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 48
    materials 10 (1) Adjust the presser foot to prevent the material from puckering and to allow sewing of curves. (See next page.) (2) Loosen the thread tension, but remember that if the tension is too loose, the thread may break and stitches may be skipped. (3) Dull knives will not cut a clean seam
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 49
    • The pressure of the presser foot can be adjusted by turning the pressure adjustment screw at the top left of this machine. Since this machine has already been adjusted to a pressure suitable for light to medium fabrics, no further adjustment is necessary except when sewing on very heavy or very
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 50
    Troubleshooting This sewing machine is designed for trouble-free operation. However, the following chart indicates trouble which may occur if basic adjustments are not made properly. Trouble 1. Does not feed 2. Needles break 3. Threads break 4. Skipped stitches Cause Remedy Presser foot pressure
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 51
    Guía de localización de fallas Esta máquina de coser ha sido concebida para un funcionamiento sin problemas. Sin embargo, la siguiente tabla le indica los problemas que podrían presentarse si los ajustes básicos no fueron realizados correctamente. Problema 1. No se alimenta el te- jido. 2. Las
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 52
    Two-needle models • This sewing machine can sew five different stitches by following the simple steps below: (1) Four-thread overlock stitch Use all four threads and two needles for producing four-thread overlock stitches. Use: Ideal for sewing knits and wovens. (2) Three-thread overlock stitch
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 53
    Rayon Linen/Light Cotton Broad Cloth (3) Thread the machine for a three thread overlock, using the right needle. (4) Remove the stitch finger. 1 Raise the presser foot lever. 2 Pull all threads toward the back of the machine. 3 Check to make sure that the thread is no longer wrapped around the
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 54
    illustrated. NOTE: Make sure to install stitch finger when sewing regular overlock stitches. 1 Upperlooper 2 Stitch finger 3 Stitch finger release "R" position. 7 Stitch width lever 8 Needle plate with stitch finger removed A Two-needle models B One-needle models (5) Ajuste el ancho de las puntadas
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 55
    como lo muestra la ilustración. Este ajuste conviene tanto para las puntadas overlock estrechas como para las de dobladillo enrollado. 234 R To Do Rolled machine to these recommended thread tension settings: Upperlooper thread tension at 0-2 Lowerlooper thread tension at 6-8 Right needle thread
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 56
    Underside of material Narrow overlock stitch Underside of material Fabrics Needle thread Upperlooper thread Top of material Light material Crepe de chine Georgette Lawn Organdie Nylon thread #80 Polyester thread #80 Wooly nylon thread Decorative thread Lowerlooper thread Stitch Length Stitch
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 57
    estrechas/de borde enrollado Estilo de puntada Puntada de borde enrollado Revés del tejido puntada overlock estrecha Revés del tejido Tejidos Hilo de la aguja Hilo del áncora superior Derecho Tejidos finos Crepe de China Georgette Lino Organdí Hilo de nilón n°
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 58
    this 14 Serger Features • When using the blind stitch presser foot (multi purpose foot), you can sew blind stitches and overlock at the same time. This is ideal when sewing cuffs, trouser bottoms, pockets, and hemming skirts etc. • The stitch guide on this foot is also useful when sewing special
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 59
    just the folded edge as it sews. f Lower the presser foot lever, adjust the fabric guide toward the folded edge. g Adjust the guide position of the presser foot with the adjusting screw so that the needle is lightly touching the crease in the fabric. In this case, the thickness of the fabric is
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 60
    -needle models) Stitch Length :3 ~ 4 mm Needle Thread Tension :Slightly Slackened (0-2) Upper Looper Thread Tension :Slightly Tightened (5-7) Lower Looper Thread Tension :Slightly Slackened (2-4) Test sew on a scrap of the fabric to adjust the fabric guide and the thread tension. 1 Reverse 2 Needle
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 61
    flat. If you sew with the right sides together, the needle thread ladder will decorate the right side when pulled flat. a Replace the presser foot with a blind stitch presser foot (multi purpose presser foot). (Refer to page 45.) b Set up the machine for 3 thread overlock with one needle in the left
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 62
    . Stitch Width :5 mm (Two-needle models) 3.5 mm (One-needle models) Stitch Length :2 ~ 4 mm Needle Thread Tension :0-2 Upper Looper Thread Tension :2-4 Lower Looper Thread Tension :6-9 Test sew on a scrap of the fabric to adjust the fabric guide and the thread tension. 1 Reverse 2 Adjusting screw
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 63
    shape and decoration to any sewing project. Fold the fabric on a line where the pin tuck is to be located and guide the fold through the serger. Contrasting thread in the upper looper adds an accent to your project. Use the blind stitch presser foot to make narrow overlock stitches to produce seams
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 64
    sew on a scrap of the fabric to adjust the fabric guide and the thread tension. 1 On Two-needle models 2 Upperlooper 3 Stitch finger 4 Stitch finger release lever 5 Stitch width dial 6 Regular needle plate 7 Stitch length adjustment lever 8 Making lines 9 Fold in two 0 Adjusting screw A Fabric guide
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 65
    different combinations of fabric and thread. Decorative thread with a high thread count or extremely fine thread can be used in the foot For all models: LT5 Parts No. X76663001 (2) Pearl sequence presser foot Presser foot: LS Parts No. X77872001 (3) Piping presser foot Presser foot: LP Parts
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 66
    la cuchilla superior a la posición 1 → 2 de modo que no se use la cuchilla superior. 2 The top part of the upper knife will stick out above the needle plate. • Use the projecting part of the upper knife as a guide for the fabric. Adjust the stitch width lever to move the upper knife to the desired
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 67
    knife. (2) Insert the new knife into the lower knife holder. (3) Position the lower knife so that its edge is flush with the needle plate. (4) Tighten the lower knife set screw. • It is important to adjust the alignment of the upper and lower knives for sharp cutting. Cambio de la cuchilla inferior
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 68
    Oiling For smooth and silent operation, the moving parts of the machine should be oiled periodically. (See diagram below.) 16 REMARKS: Be sure to oil your sewing machine before use. Always clean the lint off your machine before you apply oil. OIL THE MACHINE ONCE OR TWICE A MONTH FOR NORMAL USE.
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 69
    Changing the light bulb CAUTION Always be sure to turn off the power before carrying out the following operation. Changing the light bulb. • Remove the lamp cover as shown in the illustra- tion. • Loosen the lightbulb cover set
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 70
    5/32 inch) 18 Needle bar stroke 25 mm (1 inch) Presser foot Free presser type Presser foot lift 5 mm to 6 mm (3/16 to 15/64 inch) Needle SCHMETZ 130/705H No. of needles and threads Three/Four threads convertible Two needles or single needle Machine net weight 7.0 kgs. Needle set SCHMETZ 130
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 71
    SETTING RECORD FABRIC THREAD NEEDLE THREAD TENSION left right upper lower needle needle looper looper ❈ NOTE STITCH TYPE 19 ❈ on Two-needle models 64
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 72
    NOTAS DE AJUSTES TEJIDO HILO AGUJA TENSION DE HILO aguja aguja áncora áncora izquier- derecha superior inferior da ❈ NOTA Tipo de puntada 19 ❈ en los modelos de dos agujas 65
  • Brother International 925D | Users Manual - Multi - Page 73
    940D/925D/925/915D/915 193389-0111 Printed in Taiwan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
HANDBOOK FOR COMPACT
OVERLOCK MACHINE
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA
MAQUINA COMPACTA OVERLOCK
5
4
5
4
5
4
5
4