Brother International PT-3600 Users Manual - English and Spanish
Brother International PT-3600 - P-Touch 3600 B/W Thermal Transfer Printer Manual
UPC - 012502602804
View all Brother International PT-3600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International PT-3600 manual content summary:
- Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 1
9600/3600 USER'S GUIDE GUÍA DE USUARIO • Read this User's Guide before you start using your P-touch. • Keep this User's Guide in a handy place for future reference. • Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta Guía de Usuario. • Guarde esta Guía de Usuario - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 2
Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL : (908) 704-1700 declares that the product Product Name : Brother Label Printer P-touch 9600/3600 Model Number : PT-9600/3600 complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 3
QUICK REFERENCE Entering text Adding a space Space bar Entering/Exiting Insert mode i Adding an uppercase letter h or t + Desired character Adding a series of uppercase letters (enter- c → Type character ing Caps mode) Adding a lowercase letter in Caps mode h or t + desired character - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 4
- d + 1, 2 or 3 → j or k to select ALIGNMENT → m or g ment to select setting → n Changing the label mar- d + 1 → j or k to select T. MARGIN → m or g to select setgins ting → n Changing the label length d + 1 → j or k to select T. LENGTH → m or g to select setting → n Changing the block margins - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 5
j or k to select ROTATE → m or g to select setting → n Using an Auto Format template Creating a label or stamp from an Auto For- d + 6 or 7 → m or g to select template → n → the label Changing how the labels are cut Printing using the current print options Feeding and cutting 1" (24 mm) of tape - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 6
Storing, recalling, deleting & printing text files Saving a file d + 8 → m or g to select STORE → n → m or g to select file number → Type file name → n Recalling a previously saved file d + 8 → m or g to select RECALL → n → m or g to select file number → n Deleting a previously saved file d + - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 7
a tape cassette 7 Connecting the P-touch to a computer 8 Installing the Software & Printer Driver 9 Reading the User's Guide 27 Using P-touch Editor 3.2 28 Using P-touch Quick Editor 30 Using the P-touch AV Editor 33 Uninstalling the Software & Printer Driver 35 Attaching labels 38 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 8
83 TROUBLESHOOTING 90 MACHINE SPECIFICATIONS 94 Appendix 95 Symbols ...96 Special barcode characters 99 Fonts ...99 Sizes and widths 100 Type styles ...102 Framing and shading patterns 104 Pre-set templates 105 Template text styles 110 INDEX 112 ACCESSORIES (For USA Only 116 PT-9600/3600 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 9
limited to label cassettes, cutters, stamps, power adapters, cases and batteries. • Except as otherwise provided herein, Brother warrants that problem to Brother or an Authorized Service Center within 90 days from the date of original purchase, Brother or its Authorized Service Center will repair - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 10
and if you first reported the problem after 90 days, but before 1 year from the date of original purchase, Brother will furnish, free of charge (excluding labor charges), replacement part(s) for those part(s) of the Machine determined by Brother or its Authorized Service Center to be defective. You - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 11
Brother Product, we have a variety of support options for you to choose from: USA-Customer Service: Customer Service 877-478-6824 (voice) Customer Service 901-379-1210 (fax) Automated Faxback 800-521-2846 World Wide Web www.brother.com Supplies case your Product requires service. Model # Serial # - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 12
vi - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 13
Before You Start Ch.1 Before You Start 1 Chapter Before You Start 1 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 14
Ch. 1 Before You Start GENERAL DESCRIPTION Top view P-touch 9600: LCD display Tape compartment cover Recharging indicator Cover release button AC adaptor connector RS-232C port USB port P-touch 3600: LCD display Keyboard Tape compartment cover Cover release button AC adaptor connector USB - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 15
Start Bottom view Battery compartment cover (PT-9600 only) Handle Ch.1 Before You Start Tape exit slot LCD display R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C G H NO I 1LM:_ D E F K QQQQQQQQQQQQ J AUTO 1.10 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size 1 Tape width indicator ➩ p. 8 2 Caps - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 16
Start Ch. 1 Before You Start Keyboard P-touch 9600: 4 32 1 9 8 7 P-touch 3600: 5 6 1 Power key ➩ p. 7 6 Arrow keys ➩ p. 44 2 Screen backlight key (PT-9600 only) ➩ Refer to the Advanced Functions booklet. 7 Return key ➩ p. 45 3 Macro key (PT-9600 only) ➩ Refer to the Advanced Functions - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 17
Getting Started Ch. 2 Getting Started 2 Chapter Getting Started 5 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 18
not touch the cutter's edge. ● Use only the AC adaptor designed exclusively for this machine. Use of any other adaptor will void the warranty. ● Do not try to disassemble the AC adaptor. ● When the machine is not being used for a long period of time, disconnect the AC adaptor, and (for the PT-9600 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 19
P-touch has remained plugged in, the previous session's text is displayed when you turn it on again. This feature allows you to stop work on a label, turn off the machine, and return to it later without having to re-enter the text. If the PT-9600 is being operated from its rechargeable battery, the - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 20
the computer before installing the P-touch Editor software, otherwise it may not be installed correctly. Follow the installation procedure on pages 9 through 27 to install the P-touch Editor software and the printer driver, and connect the P-touch to the computer when you are instructed to do so. 8 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 21
: IBM PC or compatible. Operating system: Pre-installed with Microsoft® Windows® 98, 98 SE, Me, 2000 Professional or XP NOTE ☞ For installation on Windows® 2000, administrator privileges are required. In addition, printing requires power user or administrator privileges. This software cannot be - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 22
instructed to do so. To install the P-touch Editor 3.2 software 1 Insert the enclosed CD-ROM into the computer's CD-ROM drive. A dialog box automatically appears, allowing you to select what to install. NOTE ☞ To install just the printer driver, click the lower button (Driver). (With Windows® XP - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 23
. Editor: P-touch Editor 3.2 software Clip Art: Illustrations for the P-touch Editor 3.2 Clip Art function Fonts Auto Format Templates: Templates for the Auto Format function Help: Help files for P-touch Editor 3.2 User's Guide: HTML User's Guide for P-touch Editor 3.2 (The User's Guide can also be - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 24
. 2) Click the Next button to begin installation. 7 After P-touch Editor is installed, a dialog box appears, allowing you to select whether or not to install the printer driver. To install the printer driver, click the Yes button. NOTE Windows® XP only: A message appears, informing you that the - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 25
® Wizard for installing the P-touch Quick Editor software starts up, and then the Welcome dialog box appears. NOTE ☞ To install just the printer driver, click the lower button (Driver). (With Windows® XP, a message appears, informing you that the printer driver has passed compatibility tests and - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 26
User Information dialog box appears. After P-touch Quick Editor is installed, a dialog box appears, allowing you to select where shortcuts to P-touch printer driver. To install the printer driver, click the Yes button. NOTE Windows® XP only: A message appears, informing you that the printer driver - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 27
the P-touch AV Editor software 1 Insert the enclosed CD-ROM into the computer's CD-ROM drive. A dialog box automatically appears, allowing you to select what to install. Ch. 2 Getting Started NOTE ☞ To install just the printer driver, click the lower button (Driver). (With Windows® XP, a message - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 28
The User Information dialog box appears. After P-touch AV Editor is installed, a dialog box appears, allowing you to select where shortcuts to P-touch printer driver. To install the printer driver, click the Yes button. NOTE Windows® XP only: A message appears, informing you that the printer driver - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 29
the printer driver supplied on the CD-ROM. NOTE ☞ Do not connect the P-touch to the computer until you are instructed to do so, otherwise the printer driver may not be installed correctly. ☞ The dialog boxes shown in the procedures below are for the installation of the software for the PT-9600. When - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 30
dialog box appears, instructing you to connect the P-touch to the computer. 6 Click the Finish button. NOTE 3 Connect the P-touch to the computer using has finished installing the software for the PT-9600/3600. To replace or add a USB printer driver 1 Turn off the P-touch, and then disconnect it - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 31
one. Select this option when upgrading the printer driver, or when running Windows® 2000 or XP and changing to a P-touch 9600/3600 with a different serial number. ☞ If "Add Brother PT-9600/3600." is selected, a new printer driver is added. With a USB connection on Windows® 98 or Me, only a port is - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 32
Wizard has finished installing the software for the PT-9600/3600. With Windows® XP: 5 A dialog box appears, instructing you to connect the P-touch to the computer. 9 Click the Finish button. A Driver Setup dialog box appears, indicating that the printer driver has been installed. Getting Started - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 33
beside them are installed. Select the options that you wish to install, and then click the Install button. NOTE ☞ In order to print from the P-touch 9600/3600, "PT-9600/3600 Driver" must be selected for installation. ☞ If certain options are not installed, some - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 34
is installed. Be sure to uninstall the older version of the software before trying to install the new software. For details on uninstalling the software, refer to To uninstall the P-touch Editor 3.2 software: on page 37. 7 Click the Next button. The Choose Product Components dialog box appears - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 35
Alias Folder dialog box appears, allowing you to select where an alias to P-touch Editor 3.2 will be added. Installing the P-touch Quick Editor software The P-touch Quick Editor software provides quick access to the more simple label-designing features for easy text input and instant printing of - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 36
that the installation is finished, click the Quit button. 5 Double-click the P-touch Quick Editor Installer icon in the folder that appears. The installer starts up. the P-touch 9600/3600, "PT-9600/ 3600 Driver" must be selected for installation. 5 Double-click the P-touch Quick Editor folder to open - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 37
To uninstall the P-touch Quick Editor software: on page 37. 7 Click the Next button. The Choose Alias Folder dialog box appears, allowing you to select where an alias to P-touch Quick Editor will be added. 0 Click the Done button, and then restart the computer. Installing the printer driver (MAC OS - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 38
starts up, and then a dialog box appears, stating that the administrator password is required in order to install software. NOTE When the Continue button is pressed, a message may appear, warning that an older version of the printer driver is installed. Be sure to uninstall the older version of the - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 39
the Chooser window. 5 Click the Add Printer button. A list of detected USB printers appears. 6 Select "PT-9600/3600" from the USB list, and then click the Add button. The PT-9600/3600 appears in the Printer List. 7 Quit Print Center. Reading the User's Guide The P-touch Editor User's Guide can - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 40
disk: Database toolbar ● Double-click "Main.htm" in the User's Guide folder within the P-touch Editor 3.2 folder installed on the computer. Using P-touch Editor 3.2 P-touch Editor 3.2 makes it easy for anyone to design and print more complex labels for almost any need imaginable. Starting up - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 41
the following points in mind when using the database functions of P-touch Editor 3.2. NOTE For general details, refer to the User's Guide supplied on the P-touch Editor 3.2 CDROM. ● The database function of P-touch Editor 3.2 (Windows® version) uses database files that are compatible with Microsoft - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 42
Microsoft Excel can be used with P-touch Editor. Refer to the User's Guide supplied on the P-touch Editor 3.2 CD-ROM for more touch Quick Editor is started, the following window is displayed. Toolbar Label view NOTE P-touch Quick Editor can be hidden or displayed by clicking its icon in the system - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 43
can also be displayed by selecting [View Properties], then clicking [Tape Settings] in the pop-up menu, displayed by right-clicking (Windows®) or holding down the Control key and clicking (Macintosh) in the label view. 4 Click in the label view, and then type or import the text. NOTE Typing in - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 44
the Control key and click in the label view (or text box), select [Background Color] in the menu that appears, and then click the desired color from the list. NOTE To select a color other than those listed, select [User Settings] (Windows®) or [User Settings] (Macintosh) from the Background Color - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 45
of the taskbar. Quitting P-touch Quick Editor To quit P-touch Quick Editor: On a computer running Windows® Do either of the following: ● Right-click the P-touch Quick Editor icon in the system tray, and then click [Exit] in the menu that appears. ● Right-click in the label view (or text box), and - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 46
from the various installed symbol fonts can added at the left side of the label. 1 Click (Symbol button). The Input Symbol dialog box appears. NOTE To for importing text can be specified by right-clicking in the P-touch AV Editor window, then clicking [Options] in the menu that appears.) Ten - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 47
the Software & Printer Driver On a Computer Running Windows® Uninstalling the software Uninstall the P-touch Editor 3.2, the P-touch Quick Editor or the P-touch AV Editor software from a PC as described below. To uninstall the software: 1 Start up Windows® 98, 98 SE, Me, 2000 or XP. 2 Click - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 48
icon: • P-touch Editor 3.2 folder (to delete the P-touch Editor 3.2 software) • P-touch Quick Editor folder (to delete the P-touch Quick Editor software) 2 In the System Folder, open the Extensions folder. 3 Drag the following to the Trash icon: • PT-9600/3600 icon (to delete the printer driver) 36 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 49
(to delete the printer driver) 4 In the System Folder, open the Preferences folder. 5 Drag the following to the Trash icon. • P-touch Editor 3.2 Prefs icon (for the P-touch Editor 3.2 software) • P-touch Quick Editor Prefs icon (for the P-touch Quick Editor software) • PT-9600/3600 Prefs icon (for - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 50
addition, some white spots may have appeared on the label if it was touched while the backing tape was peeled off. These can be removed by ironing over the label with a piece of cloth placed between the label and the iron. ☞ Since the transferred label cannot be removed once it is applied, make all - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 51
160 to 180 °C)) to press down firmly for 15 to 30 seconds. For more details, refer to the instructions included with the fabric tape cassette. Assembling stamps In addition to labels, your P-touch can be used to make custom, pre-inked stamps for various uses (optional stamp kit required). Simply - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 52
holder and hold it in place with your finger. Guides 9 Insert the stamp holder straight into the cap. NOTE label 1 Insert a TZ tape cassette into the tape compartment. NOTE Use 1/2" (12-mm)-wide tape to make an identification label for an M-size stamp and use 3/4" (18mm)-wide tape to make a label - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 53
on the size and thickness of the characters, whether a shading pattern is used, etc. NOTE ☞ After stamping, wait until the ink has completely dried before touching it in order to prevent smearing. ☞ If the stamp holder is not pressed straight down, the stamp may be blurred. ☞ Do not press the stamp - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 54
Getting Started Ch. 2 Getting Started 42 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 55
Functions Ch. 3 Functions 3 Chapter Functions 43 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 56
characters; however, the text that you create can be up to 1000 characters long. You can review and edit your text by using the four arrow keys (j, k, m and g) to move the cursor so that different parts of the text are shown in the display. The arrow keys can also be used to - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 57
Functions Ch. 3 Functions g (down arrow key) To move the cursor down to the following line: ● Press g once. NOTE If this key is pressed when the cursor is in the last line of text, the cursor moves to the end of the line. To move the cursor down several lines: ● Hold down g until the cursor moves - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 58
3 Functions Entering text Typing in the text for your labels is almost the same as typing on a typewriter or continuously without holding down h or t. Enter or exit Caps mode by pressing c. When the P-touch is in Caps mode, the Caps indicator on the left side of the display comes on. NOTE - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 59
Tape Width 1/4" (6 mm) 3/8" (9 mm) 1/2" (12 mm) 3/4" (18 mm) 1" (24 mm) 1 1/2" (36 mm) Stamp 3/4" (18 mm) Stamp 1" (24 mm) Maximum Number of Lines That Can Be Printed 3 4 6 10 13 16 6 10 For AV labels: Label Sizes AV2067 Address labels: 3/4" × 2 5/8" (20 mm × 67 mm) AV1957 Return address labels - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 60
Functions Ch. 3 Functions NOTE ☞ A single label can only contain a maximum of fifty text blocks. If the maximum number of text blocks has already been entered when d is held down and n is pressed, the error message "50 LINE LIMIT REACHED!" will appear. ☞ To split a text block into two, position - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 61
THE REQUIRED CHARACTER" appears on the display. Barcode key (d + i) The Barcode function, which enables barcodes to be printed as part of labels, is one of this machine's most advanced features. RRRRG H 1 2NOLMAPCR3CE4ESNS5T6T7HE8 9 ABCDE a-u/A-U? REQUIRED RI RJ CHARACTER AUTO 1.10 HELSINKI - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 62
Functions Ch. 3 Functions To enter the barcode data: 1 Hold down d and press i. NOTE ☞ To change the data or parameters of a barcode that has already been added to the text, position the cursor below the right half of the barcode mark ( ) before holding down d and pressing i. ☞ To quit the Barcode - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 63
whether all of the text is erased and all formatting functions (Font, Size, Width, Style1, Style2, Line Effects, Frame, Alignment, Text Rotation, Tape Margin, Tape Length, Block Margin, Block Length and Mirror Printing) are returned to their default settings, or whether just the text is erased. To - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 64
Style1, Style2, Line Effects (underline/strikeout), Frame, Text Alignment or Text Rotation. In addition, the appearance of the whole label can be adjusted by changing the Tape Margin, Tape Length, Block Margin and Block Length settings. To change the Global Format functions: 1 Hold down d and press - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 65
, Style2, Line Effects (underline/strikeout), Frame or Text Alignment setting that is different from the rest of the text. The multiple blocks in this label were created using the New Block function with the first block of this text containing a single line, the second containing two lines, and the - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 66
7 8 9 A B C D E RRRG H RI RJ > NO 1LM:_ AUTO 1.10 HELSINKI A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin setting, the Font function has already been applied to part of the current text (either a line in the with the width of the installed tape and automatically adjusts the characters to - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 67
text sizes do not apply to text with a Text Rotation setting applied. For TZ tapes: Tape Width 1/4" (6 mm) 3/8" (9 mm) 1/2" (12 mm) 3/4" (18 mm) 1" (24 mm) 1 1/2" (36 mm) Maximum Text Size (in points) 12 20 28 40 64 76 For AV labels: Label Sizes Maximum Text Size (in points) AV2067 Address - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 68
of the text at the cursor's current position is shown at the bottom of the display. R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E RRRG H RI RJ ON > LM1:_ AUTO 1.10 HELSINKI A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin Font Width Size To change the setting for the Width function: 1 Hold down d and - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 69
5 other text styles are available, allowing you to create more personalized labels. For samples of the available style settings, refer to page 102. 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E RRRG H RI RJ NO > 1LM:_ AUTO 1.10 HELSINKI A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin Font Width Size Each of - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 70
9 A B C D E RRRG H RI RJ NO1LM:_> AUTO 1.10 HELSINKI A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin Font text horizon- tally along the length of the label. NOTE ☞ If "*****" appears as a setting, you to underline or strike out certain parts of your text. OFF UNDERLINE STRIKEOUT When - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 71
a variety of frames and highlights for emphasizing certain parts or all of the text in your label. For samples of the available frame settings, refer 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E RRRG H RI RJ > NOLM1:_ AUTO 1.10 HELSINKI A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin Font Width Size 3 Press - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 72
any setting other than OFF, the text will align within the width of the tape. The alignment of the text at the cursor's current position is shown at the top of 5 6 7 8 9 A B C D E RRRG H RI RJ ON > LM1:_ AUTO 1.10 HELSINKI A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin Font Width Size 4 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 73
cursor's current position, the Text Rotation indicator at the top of the display comes on. R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E RRRG H RI RJ NO > LM1:_ AUTO 1.10 HELSINKI A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin Font Width Size To change the setting for the Text Rotation function: 1 Hold - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 74
the display. R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E RRRG H RI RJ NO > 1LM:_ AUTO 1.10 HELSINKI A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin Font Width Size NOTE The Tape Margin setting is only applied to labels printed on TZ tape. The tape margins of AV labels are fixed at 0.20" (0.5 cm) and - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 75
the display. R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E RRRG H RI RJ > NO1LM:_ AUTO 1.10 HELSINKI A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin Font Width Size NOTE The Tape Length setting is only applied to labels printed on TZ tape. The label length of AV labels cannot be adjusted. To change the - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 76
Ch. 3 Functions R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C RRRG H RI RJ 11/13 NLMO B. MARGIN AUTO AUTO 1.10 HELSINKI D E A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin Font Width Size 3 Press m or g until the desired setting is displayed, or use the number keys to type in the desired block margin width. NOTE ☞ To - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 77
2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E RRRG H RI RJ NO > 1LM:_ AUTO 1.10 HELSINKI A F K QQQQQQQQQQQQ AUTO Length Margin Font Width Size To print a is created using this function, be sure to use the Tape Length function to select left and right label margins of 1" (25 mm). 3 Press m or g - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 78
and easily create multiple copies of address and filing labels. By pressing 7 (w on the PT-3600), a wider variety of templates (39 with the PT-9600, 31 with the PT-3600) are available for use with TZ tape. The width and length of each label or stamp printed from a template is preset. For samples - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 79
time stamps (Refer to the Advanced Functions booklet.) and user-defined character images (Refer to the Advanced Functions booklet.) can an AV label cassette of the appropriate type must be installed. Before printing a template selected by pressing 7, a TZ tape cassette with the specified tape width - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 80
for three different cut methods: full cut (which is used to completely cut off the label), half cut (which is used to cut laminated tape without cutting the label backing, making it easier to remove the backing paper from labels), and chain printing (where the last copy is not cut off, reducing the - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 81
the labels will be cut off after the last label in the chain is printed. Ch. 3 Functions NOTE ☞ After printing a label on TZ tape with the Auto Cut function set to 5, 6, 7 or 8, press f to feed the tape, then cut it. ☞ This function can also be specified with the P-touch Editor 3.2 software. R1 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 82
key to feed out any leftover printed tape after pressing e to quit printing. NOTE ☞ Only TZ tape can be fed out and cut using this function. If an AV label cassette is installed when d is held down and f is pressed, the error message "CAN'T FEED AV LABELS" appears. ☞ After printing with the Auto Cut - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 83
desired setting is displayed. 6 Press n to begin printing the set number of labels. The number of each copy is displayed while it is being printed. NOTE After the Auto Cut function set to 5, 6, 7 or 8, press f to feed the tape, then cut it. 3 Press n. The message "SELECT END POINT" appears. NOTE - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 84
. The type of file is also indicated: FILE (for normal text files), TZ (for TZ tape templates) or AV (for AV label templates). NOTE ☞ If the maximum number of characters has already been stored, the error message "MEMORY FULL!" appears in the display. If this occurs, an existing text file must be - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 85
and then select a different file number. Recalling text and Auto Format templates For a TZ tape template file: R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D RRRG ] K QQQQQQQQQQQQ RJ AUTO 1.10 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size For an AV label template file: R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D RRRG H - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 86
the bottom of the display. NOTE ☞ To see other parts of the selected text file, press j or k. ☞ Auto Format template files of the same tape width are displayed grouped together. 5 Press n. Any Length Margin Font Width Size For an AV label template file: RRRRRRG H I J 1 2LMCAUL3T0ROE40 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 87
shown in the bottom line. NOTE ☞ To see other parts of the selected text file, press j or k. ☞ Auto Format template files of the same tape width are displayed grouped together. 5 Press the space bar Length Margin Font Width Size For an AV label template file: RRRRRRG H I J 1 2CLMAUL3T0REO40 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 88
is shown beside the file number, and the text stored under the selected file number is shown in the bottom line. NOTE To see other parts of the selected text file, press j or k. 5 Press the space bar so that 9 appears to the right of the file name. RRRRRRG H I J 1 2LMPAOUR3TFROI4I.NLT51BE6.e1 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 89
. NOTE ☞ To see other parts of the selected text file, press j or k. ☞ Auto Format template files of the same tape width are displayed grouped together. :IH9EVTLSAIEIDNBKESICOOND3G/E AS4"]FPAKUTOQQQQQQQQQQQQ Length Margin Font Width Size For an AV label template file: A Press n. R1 2 3 4 5 6 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 90
Font Width Size For an AV label template file: For a TZ tape template file: RRRRRRG H I J is shown in the bottom line. NOTE ☞ To see other parts of the selected text file, press j or k. ☞ Auto Format template files of the same tape width are displayed grouped together. G Press the space bar so - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 91
Ch. 4 Machine Adjustments 4 Chapter Machine Adjustments 79 Machine Adjustments - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 92
Ch. 4 Machine Adjustments Machine adjustments Setup functions (d + A) Various functions are available for changing the general appearance how text is shown on the display and for adjusting the operation of the Ptouch. To change the UNITS setting: This function lets you choose the units used for - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 93
desired setting. Press n only after the necessary functions have been set. To change the TAPE LENGTH ADJUST setting: When printing a label with a specified length (Tape Length function), the length of the printed label may be slightly different. This function allows you to adjust the length of the - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 94
the tape is still not cut correctly even after this setting has been continuously adjusted, the cutter may be dull. Contact your service representative touch machines connected to a computer, all PT-9600/3600s will be set to 000000001, indicating that the data will be printed on all connected P-touch - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 95
ERROR MESSAGE LIST ERROR MESSAGE LIST ERROR MESSAGE 16 LINE LIMIT! ● ● 50 LINE LIMIT REACHED! ● BATTERIES WEAK! ● (PT-9600 only) BUFFER EMPTY! ● BUFFER FULL! ● CAN'T FEED AV ● LABELS! CASSETTE CHANGED! ● CHANGE ADAPTOR! ● CAUSE This message appears if 16 lines ● have already been - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 96
BATTERIES! (PT-9600 only) CLOSE CASSETTE COVER! CUTTER ERROR! EEPROM ERROR! FEED ERROR! INPUT WHOLE CODE! CAUSE SOLUTION ● This message appears when the ● Recharge the battery or rechargeable Ni-MH battery has use the AC adaptor. reached a low voltage. ● This message appears if the tape - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 97
PT-3600/ 9600-XXXXXXXXX):" (where XXXXXXXXX is the serial number). The serial number is written above the barcode on the silver label attached to the bottom of the P-touch. For Windows 2000 and XP: ☞ The P-touch can be added as a second printer barcode stamp or user-defined character before - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 98
LIST ERROR MESSAGE LINE LIMIT! XX LINES MAXIMUM MEMORY FULL! MIN 4 DIGITS! NO FILES! NO TAPE! REPLACE BATTERIES! (PT-9600 only) CAUSE SOLUTION ● This message appears if you try ● Reduce the number of to print or use the Layout Pre- lines or install a wider view function when the number tape - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 99
TAPE! SET 6mm TAPE! SET 3/8" TAPE! SET 9mm TAPE! SET 1/2" TAPE! SET 12mm TAPE! SET 3/4" TAPE! SET 18mm TAPE! SET 1" TAPE! SET 24mm TAPE! SET 1-1/2" TAPE! SET 36mm TAPE! SET AV1789 TAPE! SET AV1957 TAPE! SET AV2067 TAPE! ERROR if an AV1957 Return address label cassette is not installed when printing - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 100
is larger than the characters, install a tape width of the installed tape. with a greater width or ● (PT-9600 only) This message appears if the Lines than the AUTO Size setting to the label length that has been format a label with a spe- set with the Tape Length func- cific length, as - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 101
MESSAGE LIST ERROR MESSAGE CAUSE SOLUTION VALUE OUT OF RANGE! ● This message appears if the ● Type in a value that is CHECK VALUE AND value entered while setting the within the allowable RE-ENTER. Tape Margin, Tape Length, range. Block Margin and Block Length function is not within - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 102
TROUBLESHOOTING Problem Solution (1) The display stays blank after you have ● Check that the AC adaptor is connected. turned on the machine, or abnormal char- ● Check that the rechargeable Ni-MH bat- acters are displayed. tery is properly charged. (PT-9600 only) ● Reset the machine by: - (PT - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 103
installing or removing the tape cassette, be sure that the P-touch has been reset. ● Reset the machine by: - (PT-3600) unplugging the AC adaptor, and leaving it unplugged for about one minute, then and plugging it in again - (PT-9600 only) pressing the reset button in the battery compartment at the - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 104
TROUBLESHOOTING Problem (7) A blank horizontal line appears through the text in the printed label. Solution 1 Turn off the machine, and then disconnect the AC adaptor and (for the PT-9600 only) remove the rechargeable battery. 2 Open the tape compartment cover, then remove the tape cassette if one - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 105
TROUBLESHOOTING Problem Solution (8) The tape is not ejected correctly after ● Turn off the machine, open the tape com- being automatically cut. partment cover, and remove the tape cas- sette if one is installed. ● Using a cotton swab, clean off the metal piece in the exit slot to the left of - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 106
MACHINE SPECIFICATIONS HARDWARE Power supply: Input device: LCD: Print tape: Print head: Tape cutter: Dimensions: Weight: MACHINE SPECIFICATIONS 24VDC, 1.5A (AC adapter AD9000) (PT-9600 only: Rechargeable Ni-MH battery) Keyboard (PT-9600: 68 keys; PT-3600: 58 keys) 24 × 119 dots + Caps, Alt and - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 107
Appendix Appendix 95 Appendix - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 108
Appendix Symbols ➩ p. 48 The following symbols are available. Category Symbols PUNCTUATION (A01-A18) • +×÷±=\ ¡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 @#& BRACKET (B01-B08) ARROW (C01-C14) UNIT (D01-D26) 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 109
Category PROHIBITIVE (I01-I29) Symbols Appendix 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 CAUTION (J01-J42) 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 SAFETY1 (K01-K19) - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 110
Appendix Category Symbols OTHER SIGNS (P01-P11) VIDEO (Q01-Q09) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OFFICE (R01-R44) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 111
Appendix Special barcode characters ➩ p. 49 The following special characters can only be added to barcodes created using protocols CODE39 or CODABAR. Value 1 2 Character + $ The following special characters can only be added to barcodes created using protocols EAN128 and CODE128. Value 3 4 11 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 112
Appendix Sizes and widths ➩ p. 54 & 56 Samples of some available text sizes and widths are shown below. Width Size WIDE NORMAL 76 points 72 points 64 points 56 points 48 points 40 points 36 points 32 points 28 points 24 points 22 points 20 points 18 points 16 points 14 points 12 points 11 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 113
Appendix Width Size WIDE NORMAL NARROW NARROWEST 7 points 6 points 5 points 4 points ☞ If the 4 point or 5 point text size setting is selected, the text will be printed with the BRUSSELS font setting, regardless of the font setting that is selected. ☞ Characters printed using the smaller - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 114
Appendix Type styles ➩ p. 57 & 58 Style1 Setting Style2 Setting NORMAL NORMAL BOLD NORMAL Helsinki OUTLINE NORMAL SOLID NORMAL SHADOW NORMAL INVERT NORMAL Brussels US San Diego Florida Brunei Bold Los Angeles Bermuda Script Istanbul Letter Gothic Style1 Setting Style2 Setting - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 115
Appendix Style1 Setting Style2 Setting Los Angeles Bermuda Script NORMAL ITALIC BOLD ITALIC OUTLINE ITALIC SOLID ITALIC SHADOW ITALIC INVERT ITALIC Istanbul Letter Gothic ☞ The VERTICAL style setting can be combined with all Style1 text styles (NORMAL, BOLD, OUTLINE, SOLID, SHADOW and - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 116
Appendix Framing and shading patterns ➩ p. 59 The following frame and shading patterns are available. Set- Set- ting Sample ting Sample 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 20 Set- ting Sample 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Appendix 104 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 117
Pre-set templates ➩ p. 66 Samples of the available TZ tape templates are shown below. No. Template Name Tape Width Label Length 1 ADDRESS-1 1" 3.2" (24 mm) (80 mm) Sample 2 ADDRESS-2 1" 3.1" (24 mm) (78 mm) 3 ADDRESS-3 1" 4.1" (24 mm) (104 mm) 4 ADDRESS-4 1 1/2" 3.4" (36 mm - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 118
Appendix Appendix No. Template Name 11 PRICE-1 12 PRICE-2 Tape Width Label Length 1" 2.2" (24 mm) (57 mm) 1" 4.3" (24 mm) (110 mm) 13 SIGN 1 1/2" 4.5" (36 mm) (114 mm) 14 FLOPPY-1 1" 2.8" (24 mm) (70 mm) 15 FLOPPY-2 1" 2.8" (24 mm) ( - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 119
No. Template Name Tape Width Label Length 22 AUDIO-1 3/8" (9 mm) 3.5" (89 mm) 23 AUDIO-2 3/8" (9 mm) 3.5" (89 mm) 24 AUDIO-3 3/8" (9 mm) 3.5" (89 mm) 25 SLIDE 1/2" 1.7" (12 mm) (42 mm) 26 FILE-1 1 1/2" 7.9" (36 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 120
Appendix Samples of the available AV label templates are shown below. No. Template Name Label Type Sample AV2067 1 2067 ADDRESS-1 3/4" × 2 5/8" (20 mm × 67 mm) AV2067 2 2067 ADDRESS-2 3/4" × 2 5/8" (20 mm × 67 mm) AV2067 3 2067 ADDRESS-3 3/4" × 2 5/8" (20 mm × 67 mm) AV2067 4 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 121
No. Template Name Label Type AV1957 10 1957 RETURN-3 3/4" × 2 1/4" (19 mm × 57 mm) AV1957 11 1957 RETURN-4 3/4" × 2 1/4" (19 mm × 57 mm) AV1789 12 1789 FILING-1 5/8" × 3 1/2" (17 mm × 89 mm) - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 122
Appendix Template text styles ➩ p. 66 Samples of the available template text styles are shown below. CHAR. style ORIGINAL Sample Font Style Template default ITALIC DYNAMIC Template default ITALIC ISTANBUL SOLID CUTE FLORIDA OUTLINE FORMAL BRUSSELS ITALIC ELEGANT US NORMAL - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 123
Appendix 111 Appendix - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 124
labels 38 Auto Cut function 68 Auto Format function 66 B Backing removal 38 Backspace key 51 Barcode function 49 Barcode key 49 Barcode parameters 49 Barcode special characters 99 Basic functions 43 Battery compartment (PT-9600 stamps 39 Customized stamps 65 Cutting tape 68, 70 D Default settings - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 125
Tape Length 63 Tape Margin 62 Text Alignment 61 Text Rotation 61 Width 57 Delete key 51 Deleting File from memory 74 Text 51 Text and formats 51 Text lines 51 Description of machine 2 Display clearing 51 Displaying text 44 Drying garments with labels lines 51 Error messages 83 F Fabric tape 39 Feed& - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 126
systems 9 PC, connecting to 8 Picture, add to text 48 Pictures 96 Power key 7 Precautions 6 Previewing 68 Print head cleaning 92 Print key 69 Printing 69 Auto format template file from memory 76 Multiple copies 70 Text file from memory 76 Problems & solutions 90 PROTOCOL parameter 49 P-touch - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 127
Software (PT-9600) Specifications 94 Space bar 46 Special characters Barcode 99 Entering 47 Specifications 94 Stamp function 65 Stamp kits 116 Stamp, assembling 39 Striking out 58 Style1 function 57 Style2 function 58 Supplies 116 Symbol function 48 Symbol key 48 Symbols 48, 96 System configuration - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 128
(For USA Only) The following supplies and accessories are available for your P-touch machine and can be ordered directly from Brother should your retailer not stock them. StockNo. Description Price Extra Strength Adhesive Tapes: Super Adhesive Strength: laminated tapes with twice the adhesive - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 129
tapes are 26.2' long unless otherwise noted StockNo. Options BA9000 CC9000 Description Rechargeable Battery (PT-9600 only) Carrying Case There are 4 easy ways to order directly from Brother card, take a few minutes to register at www.registermybrother.com Price $22.99 $23.99 $23.99 $26.99 $26.99 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 130
call Brother Customer Service at: Voice 1-877-4-PTouch, or Fax 1-901-379-1210 Assistance on the Internet For product information and downloading the latest drivers: http://www.brother.com For purchasing accessories and certain Brother products: http://www.brothermall.com Accessories and Supplies - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 131
visit our web site at http://www.brothermall.com. Please refer to the Accessories listing in your User's Guide for stock no. and price. Stock # Description Quantity Price To complete the Order Form: 1. Review the reverse side of this form and select the desired items. 2. Complete the form above - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 132
call Brother Customer Service at: Voice 1-877-4-PTouch, or Fax 1-901-379-1210 Assistance on the Internet For product information and downloading the latest drivers: http://www.brother.com For purchasing accessories and certain Brother products: http://www.brothermall.com Accessories and Supplies To - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 133
TOUCH User's Guide for stock no. and price. Stock # Description Quantity Price To complete the Order Form: 1. Review to BROTHER INTERNATIONAL CORP. Attn: Consumer Accessory Div. P.O.Box 341332 Bartlett, TN 38184-1332 Supply / Model Number: Prices subject to change without notice.All prices quoted - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 134
- Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 135
GUÍA DE USUARIO - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 136
touch es fácil de usar, le sugerimos que lea este Manual del usuario atentamente antes de empezar. Guarde a mano este manual para futuras consultas. NOTA La P-touch producto : Impresora de etiquetas P-touch 9600/3600 de Brother Número de modelo : PT-9600/3600 cumple con la Parte 15 de las Normas de - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 137
casete de cinta 2 Conexión de P-touch a un PC 3 Instalación del software y el controlador de la impresora 3 Lectura del Manual del usuario 23 Uso de P-touch Editor 3.2 23 Uso de P-touch Quick Editor 25 Uso de P-touch AV Editor 29 Desinstalación del software y del controlador de la impresora - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 138
ii - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 139
esta máquina. (Sólo PT-9600) ● No desmonte la P-touch. ● Utilice exclusivamente el PC-DOS® son marcas comerciales de International Business Machines, Inc. ● Microsoft® y Windows software aquí mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. ● Partes del software - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 140
PT-9600 está conectada a un PC mediante un cable de interfaz serie (RS-232C) o está imprimiendo datos desde un PC, no se apagará automáticamente. ☞ Si la P-touch está conectada a un PC cinta y compruebe que toda la parte posterior del casete toca la parte inferior del compartimiento. NOTA Cuando - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 141
SE, Me, 2000 Professional o XP NOTA ☞ Para realizar la instalación en Windows® 2000, se requieren privilegios de administrador. Además, la impresión requiere usuario avanzado o privilegios de administrador. Este software no se puede utilizar en Grupos de usuarios. Por otra parte, este software no es - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 142
incluye en la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo, que le permitirá seleccionar lo que quiera instalar. NOTA ☞ Para instalar sólo el controlador de la impresora, haga clic en el botón inferior (Driver). (Con Windows® XP, aparecerá un mensaje, informándole de que - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 143
opciones que se van a instalar. Editor: Software P-touch Editor 3.2 Clip Art: Ilustraciones para la función Clip Art de P-touch Editor 3.2 Fonts Auto Format Templates: Plantillas para la función Auto Format Help: Archivos de ayuda para P-touch Editor 3.2 User's Guide: Manual del usuario en HTML para - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 144
ón general Transfer Manager: (sólo PT-9600; no es compatible con el software de PT-3600). Consta de dos aplicaciones: Transfer Manager (que permite transferir las plantillas, una base de datos vinculada a una plantilla o datos de imagen desde el PC hasta la P-touch) y Backup Manager (permite hacer - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 145
incluye en la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo, que le permitirá seleccionar lo que quiera instalar. NOTA ☞ Para instalar sólo el controlador de la impresora, haga clic en el botón inferior (Driver). (Con Windows® XP, aparecerá un mensaje, informándole de que - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 146
User Information. 6 Haga clic en el botón Next para empezar la instalación. NOTA Para cambiar la ubicación donde se va a instalar P-touch haga clic en Yes. NOTA Windows® XP solamente: Aparecerá un mensaje, de diálogo de Driver Setup, que le permitirá seleccionar si la P-touch estará conectada en el - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 147
(Para Windows® XP, haga clic en "My Computer" (Mi PC), en el menú Inicio y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CD-ROM que contiene el CD-ROM.) Después, haga doble clic en "Setup.exe" para visualizar el cuadro de diálogo. 2 Haga clic sobre el tercer botón desde la parte superior (P-touch - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 148
impresora, haga clic en el botón inferior (Driver). (Con Windows® XP, aparecerá un mensaje, informándole de que software P-touch Quick Editor, haga clic sobre segundo botón desde la parte superior (P-touch Quick Editor), y a continuación continúe con el procedimiento Instalación del software P-touch - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 149
Yes. NOTA Windows® XP solamente: touch al PC antes de que se le indique que lo haga, porque el controlador de la impresora no se instalaría correctamente. ☞ Los cuadros de diálogo que se muestran en los procedimientos siguientes son para la instalación del software en la PT-9600. Si el software - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 150
la impresora PT-9600/3600 se ha instalado. Si aparece un cuadro de diálogo que indica que la instalación ha terminado y explica que debe reiniciar el PC, seleccione la opción de reiniciar el PC, haga clic en el botón Finish para reiniciar y extraiga el CD-ROM del PC. Con Windows® XP: 2 Haga clic - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 151
que el software no ha superado la prueba Windows® Logo. Si aparece un cuadro de diálogo Driver Setup que asistente ha terminado la instalación del software para la PT-9600/3600. 7 Seleccione "Yes, I touch y desconéctela del PC. 2 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 152
esta opción cuando actualice el controlador de la impresora o si ejecuta Windows® 2000 o XP y cambia a una P-touch 9600/3600 con un número de serie diferente. ☞ Si selecciona "Add Brother PT-9600/3600." (Añadir Brother PT-9600/3600.), se añadirá un controlador de impresora nuevo. Con una conexi - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 153
asistente ha terminado la instalación del software para la PT-9600/3600. Con Windows® XP: 5 Aparecerá un cuadro de diálogo que solicitará que conecte la P-touch al PC. Introducción general 9 Haga clic en el botón Finish. Aparecerá el cuadro de diálogo Driver Setup, que indica que el controlador - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 154
Editor 3.2 en la carpeta que aparecerá. El instalador se iniciará. Para instalar el software P-touch Editor 3.2 Con un Mac OS anterior a OS X: 1 Con la P-touch y el Macintosh apagados, conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, como se describe en la página 3. Deje - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 155
Introducción general NOTA ☞ Para poder imprimir desde la P-touch 9600/ 3600, debe seleccionar "PT-9600/3600 Driver" (Controlador PT-9600/3600 )e instalarlo. ☞ Si no se instalan determinadas opciones, algunas funciones de la P-touch Editor no estarán disponibles. 8 Cuando aparezca el cuadro de diá - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 156
se pueden seleccionar para la instalación. 0 Compruebe que la instalación se va a realizar como desea y haga clic en el botón Install. Después de instalar P-touch Editor, aparecerá un cuadro de diálogo que indica que la instalación ha terminado. A Haga clic en el botón Done y reinicie el ordenador - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 157
software P-touch Quick Editor en el Macintosh como se indica a continuación. Con un Mac OS anterior a OS X: 1 Con la P-touch y el Macintosh apagados, conecte la P-touch al PC poder imprimir desde la P-touch 9600/3600, debe seleccionar "PT-9600/3600 Driver" (Controlador PT-9600/3600 )e instalarlo. 7 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 158
P-touch apagada. 2 Encienda el Macintosh. 3 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. software. Desinstale la versión anterior del software antes de instalar la nueva. Para obtener más información sobre la desinstalación del software, consulte Para desinstalar el software - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 159
el controlador de la impresora: 1 Con la P-touch y el Macintosh apagados, conecte la P-touch al PC mediante el cable de interfaz USB que se incluye, Driver Installer en la carpeta que aparecerá. Se iniciará el instalador, y aparecerá un cuadro de diálogo, comunicándole que para instalar software - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 160
. Aparecerá un mensaje preguntándole si acepta el contrato de licencia. Selección de la PT-9600/3600 como impresora Para seleccionar la impresora: Con un Mac OS anterior a OS X: 1 Encienda la P-touch 9600/3600. 2 Despliegue el menú Apple y seleccione "Chooser" (Selector) para ver la ventana del - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 161
/3600" en la lista de USB y haga clic en el botón Add. La PT-9600/3600 aparecerá en la Printer List. 7 Salga del Print Center. Lectura del Manual del usuario Para visualizar el Manual del usuario de P-touch Editor, inserte el CD-ROM en la unidad de disco cada vez que desee consultarlo o instálelo - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 162
® 98, 98 SE y Me, las operaciones para Windows® 2000 y XP y para Macintosh son las mismas excepto donde se indique específicamente. Barra de herramientas Database Dique Property Dique Object Barra de estado NOTA Para ver la ayuda de la versión Mac de P-touch Editor 3.2, haga doble clic en "Main.htm - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 163
utilice las funciones de base de datos de P-touch Editor 3.2. NOTA Para averiguar los detalles generales, consulte el Manual del usuario suministrado en el CD-ROM de P-touch Editor. ● La función de base de datos del P-touch Editor 3.2 (Versión para Windows®) utiliza unos archivos de base de datos - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 164
Tape Settings] del menú emergente; o si se hace clic con el botón derecho (Windows®) o se mantiene pulsada la tecla de control y se hace clic (Macintosh) en la vista de etiqueta. En un PC Macintosh ● Haga doble clic en el icono P-touch Windows® 98, 98 SE y Me, las operaciones para Windows® 2000 y XP - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 165
el lado izquierdo del texto de la etiqueta un símbolo elegido entre las varias fuentes de símbolo instaladas. Para añadir un símbolo en el texto: 1 Windows®: Haga clic con el botón derecho en la vista de etiqueta (o un cuadro de texto), seleccione [Symbols] en el menú que aparecerá y haga clic en - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 166
y haga clic en el color que desee de la lista. NOTA Para seleccionar un color que no esté entre los que se enumeran, seleccione [User Settings] (Windows®) o [User Settings] (Macintosh) desde el submenú Background Color, cree el color que desee en el cuadro de diálogo que aparecerá y haga clic en el - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 167
, a la derecha de la barra de tareas. Cómo salir de P-touch Quick Editor Para salir de P-touch Quick Editor: En un PC que ejecute Windows® Lleve a cabo una de las acciones siguientes: ● Haga clic con el botón derecho en el icono P-touch Quick Editor de la bandeja del sistema y haga clic en [Exit - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 168
(Las teclas de acceso directo para importar texto pueden especificarse haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre la ventana del P-touch AV Editor, y haciendo clic después sobre [Options] en el menú que aparece.) Los diez textos impresos más recientemente son guardados automáticamente para - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 169
o el P-touch AV Editor del PC como se describe a continuación. Para desinstalar el software: 1 Inicie Windows® 98, 98 SE, Me, 2000 o XP. 2 Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas, seleccione "Settings" (Configuración) y después en "Control Panel" (Panel de control). Con Windows® XP, haga - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 170
la P-touch 9600/3600 y desconéctela del PC. 2 Inserte el disco CD-ROM que se incluye en la unidad de CD-ROM del PC. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo, que le permitirá seleccionar lo que quiera instalar. 3 Haga clic en el botón inferior (Driver). NOTA Windows® XP solamente: Aparecer - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 171
general En un PC Macintosh La desinstalación del software P-touch Editor 3.2, del software P-touch Quick Editor o del controlador de la impresora PT-9600/3600 desde un Macintosh se describe a continuación. NOTA Antes de eliminar el controlador de la impresora, compruebe que la P-touch está apagada - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 172
Introducción general Fijación de las etiquetas Cinta laminada La parte posterior de las etiquetas impresas en cintas laminadas se puede extraer fácilmente si se utiliza un ajuste Auto Cut con medio corte (1, 3, 5 o 7) (consulte la página - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 173
. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones que se incluyen con el casete de cinta de tela. Montaje de sellos Además de etiquetas, la P-touch se puede utilizar para crear sellos personales y pre-tintados para varios usos (se necesita el kit de sello opcional). Diseñe sus sellos - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 174
Introducción general 6 Sujete el extremo de la película de sello en su lugar con el pulgar y pase la película de sello por las guías mientras la aprieta. 7 Doble el otro extremo de la película de sello en el otro lado del soporte del sello y manténgala en su lugar con el dedo. 8 Encaje el marco - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 175
hasta 1000 caracteres. Podrá revisar y modificar el texto mediante las cuatro teclas de flecha (j, k, m y g) para desplazar el cursor y ver las distintas partes del texto en la pantalla. Las teclas de flecha también se usan para seleccionar varias funciones y ajustes. j (tecla de flecha izquierda - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 176
Funciones Para desplazar el cursor al principio de todo el texto: ● Mantenga pulsada d y pulse m. g (tecla de flecha abajo) NOTA Para responder "no", pulse e. Consulte tecla Cancel a continuación. Para desplazar el cursor hasta la línea siguiente: ● Pulse g una vez. NOTA Si se pulsa la tecla - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 177
teclas correspondientes. No obstante, como sucede en una máquina de escribir o en un PC, para escribir letras mayúsculas, o los símbolos de la parte superior de algunas teclas, debe pulsar la tecla Shift. NOTA Cuando la P-touch está en modo Caps, si se mantiene pulsada h o t mientras se pulsa una - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 178
máximo de líneas de texto, cuando se pulse n aparecerá el mensaje de error "16 LINE LIMIT". El número de líneas de texto que se pueden imprimir var de texto, cuando se mantiene pulsada d y se pulsa n aparece el mensaje de error "50 LINE LIMIT REACHED!". ☞ Para dividir un bloque de texto en dos, sit - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 179
Funciones Symbol Tecla (s) Además de las letras, los símbolos y los números de las teclas, hay más de 440 símbolos e imágenes adicionales disponibles con la función Symbol. Después de añadir estos símbolos o imágenes en el texto, se pueden borrar como cualquier otro carácter y a algunos se les - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 180
seleccionar el último carácter acentuado de la serie. Barcode Tecla (d + i) La función Barcode, que permite que los códigos de barras se impriman como parte de las etiquetas, es una de las opciones más avanzadas de esta máquina. NOTA ☞ Esta sección explicará cómo se introduce un código de barras en - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 181
Funciones Para añadir caracteres especiales a los códigos de barras (sólo para los protocolos CODE39 o CODE128): 8 Pulse j o k hasta que el cursor esté debajo del carácter inmediatamente a la derecha de donde desee añadir el carácter especial. 9 Pulse s. 0 Pulse m o g hasta que se visualice el cará - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 182
de texto de una línea y se añade texto, el formato se aplica hasta que se vuelva a cambiar. Las funciones de formato de etiqueta (Tape Margin, Tape Length, Block Margin, Block Length y Mirror Printing) especifican la apariencia general de la etiqueta. Las funciones de formato de etiqueta se aplicar - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 183
del texto a otra de las muchas que se encuentran disponibles. La fuente del texto en la posición actual del cursor se muestra en la parte inferior de la pantalla. NOTA Letter Gothic (L. GOTHIC) es una fuente de paso fijo (todos los caracteres utilizan una cantidad fija de espacio), a diferencia - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 184
una muestra. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA ☞ Si "*****" aparece como el ajuste, la función Font ya se ha aplicado a una parte del texto actual (a una línea del bloque actual si se han establecido las funciones Block Format o Global Format; o a un bloque del texto si se - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 185
texto para que el tamaño de los caracteres sea más ancho o más estrecho. La anchura de texto en la posición actual del cursor se muestra en la parte inferior de la pantalla. 47 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 186
la función Style1, se encuentran disponibles otros cinco estilos de texto, lo cual le permitirá crear etiquetas más personalizadas. Los indicadores de estilo en la parte superior de la pantalla muestran el estilo de texto en la posición actual del cursor cuando se ha seleccionado un ajuste que no es - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 187
con cada uno de los estilos de texto disponibles en la función Style1. (Consulte Style1 Función (STYLE1) más arriba.) Los indicadores de estilo en la parte superior de la pantalla muestran el estilo de texto en la posición actual del cursor cuando se ha seleccionado un ajuste que no es NORMAL. - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 188
és de configurar las funciones necesarias. Función Frame (FRAME) Con la función Frame, podrá elegir entre una variedad de marcos y marcadores para destacar determinadas partes o todo el texto de la etiqueta. Si se selecciona otro ajuste que no sea OFF para el texto en la posición actual del cursor - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 189
, el texto se alineará dentro de la anchura de la cinta. La alineación del texto en la posición actual del cursor se muestra en la parte superior de la pantalla. Para cambiar el valor de la función Text Alignment: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1, 2 o 3. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 190
de la etiqueta se pueden ajustar a una anchura entre 0,08 y 4,00 pulgadas (0,2 cm y 9,9 cm). En la parte inferior de la pantalla, se muestra el ajuste actual de Tape Margin. NOTA El ajuste Tape Margin solamente se aplica a etiquetas impresas en cinta TZ. Los márgenes de cinta de las etiquetas AV se - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 191
pulse m o g para seleccionar el ajuste que desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones necesarias. Para cambiar el valor de la función Tape Length: 1 Mantenga pulsada d y pulse 1. NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Global Format - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 192
Funciones NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de formato. 2 Pulse j o k hasta que se visualice B. MARGIN. El ajuste actual se muestra en el lado izquierdo de la pantalla. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el ajuste que desee, o utilice las - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 193
á el indicador Mirror Printing en la parte superior de la pantalla. Para imprimir mediante esta función, tendrá que utilizar la función Tape Length para seleccionar unos márgenes izquierdo y derecho . Función Auto Format (d + 6/ 7 [v/w en la PT-3600]) Las teclas de función Auto Format (6 y 7) hacen - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 194
Al pulsar 7 (w en la PT-3600), quedará disponible una gama más amplia de plantillas (39 con la PT-9600, 31 con la PT-3600) para usarlas con cinta TZ con la fecha (consulte el manual de Funciones avanzadas) e imágenes de carácter definidas por el usuario (consulte el manual de Funciones avanzadas). ☞ - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 195
Funciones 7 Pulse m o g hasta que se visualice el nombre del estilo de formato que desee. En el lado derecho de la pantalla se puede ver una muestra. NOTA Pulse la barra de espacio para seleccionar el ajuste predeteminado (ORIGINAL). 8 Pulse n. La pantalla MENU volverá a aparecer en el visor. Para - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 196
corte diferentes: corte completo (que se usa para separar totalmente la etiqueta), medio corte (que se usa para cortar la cinta laminada sin cortar la parte posterior de la etiqueta, lo cual facilita la extracción del papel posterior) e impresión en cadena (en la que no se separa la última copia - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 197
después cortarla. ☞ Esta función también se puede especificar con el software P-touch Editor 3.2. Para cambiar el ajuste de la función Auto Cut: 1 se mantiene pulsada d y se pulsa f, aparece el mensaje de error "CAN'T FEED AV LABELS". ☞ Después de imprimir con la función Auto Cut establecida - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 198
Funciones Función Numbering (d + 5) La función Numbering se puede usar para imprimir copias del mismo texto incrementando determinados caracteres (letras, números o datos del código de barras) cuando se imprime cada etiqueta. Este tipo de incremento automático es muy útil cuando se imprimen - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 199
Width, Style, Line Effects, Frame, Alignment y Text Rotation, Tape Margin, Tape Length, Block Margin, Block Length) que se hayan especificado tambi el número máximo de caracteres, en la pantalla aparecerá el mensaje de error "MEMORY FULL!". Si esto ocurre, se tendrá que borar el archivo de texto - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 200
junto al número de archivo y el texto almacenado bajo el número de archivo seleccionado se muestra en la línea inferior. NOTA ☞ Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado, pulse jo k. ☞ Los archivos de plantilla Auto Format con la misma anchura de cinta se visualizan agrupados. 5 Pulse - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 201
junto al número de archivo y el texto almacenado bajo el número de archivo seleccionado se muestra en la línea inferior. NOTA Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado, pulse jo k. 5 Pulse la barra de espacio para que 9 aparezca a la derecha del nombre de archivo. 6 Repita los pasos - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 202
junto al número de archivo y el texto almacenado bajo el número de archivo seleccionado se muestra en la línea inferior. NOTA ☞ Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado, pulse jo k. ☞ Los archivos de plantilla Auto Format con la misma anchura de cinta se visualizan agrupados. 6 Pulse - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 203
A) Hay varias funciones disponibles para cambiar el aspecto general de cómo se muestra texto en la pantalla y para ajustar el funcionamiento de la P-touch. Para cambiar el ajuste UNITS: Esta función le permite seleccionar las unidades que se usarán para visualizar las mediciones. 1 Mantenga pulsada - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 204
NOTA Este paso se puede omitir si se aplican al mismo tiempo varios ajustes de funciones de Configuración. 2 Pulse j o k hasta que se visualice TAPE LENGTH ADJUST. 3 Pulse m o g hasta que se visualice el valor deseado. NOTA ☞ Para devolver el valor predeterminado a la función (0), pulse la barra de - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 205
configurar las funciones necesarias. Para cambiar el ajuste HALF CUTTER: Esta función permite ajustar la profundidad del medio touch conectada al PC para imprimir mediante la conexión USB. Normalmente, para facilitar la configuración de varias máquinas P-touch conectadas a un PC, todas las PT-9600 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 206
Funciones 4 Pulse n para aplicar la configuración. NOTA Para aplicar varios ajustes de Configuración al mismo tiempo, continúe pulsando j o k para seleccionar la función y, a continuación, pulse m o g para seleccionar el ajuste que se desee. Pulse n sólo después de configurar las funciones - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 207
-3600) desenchufe el adaptador de CA, déjelo desenchufado un minuto y, a continuación, enchúfelo otra vez - (sólo PT-9600) pulse el botón de reinicio que está en el compartimento de las pilas, en la parte inferior de la máquina ☞ Se borrarán el texto y los formatos de la pantalla. Botón de reinicio - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 208
de cinta, debe reiniciar la P-touch. ● Para reiniciar la máquina: - (PT-3600) desenchufe el adaptador de CA, déjelo desenchufado un minuto y, a continuación, enchúfelo otra vez - (sólo PT-9600) pulse el botón de reinicio que está en el compartimento de las pilas, en la parte inferior de la máquina - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 209
Aparece una línea horizontal en blanco sobre el texto en la etiqueta impresa. Solución 1 Pare la máquina, desconecte el adaptador de CA y (sólo para PT-9600) extraiga la pila recargable. 2 Abra la tapa del compartimento de la cinta y extraiga el casete de cinta, si está instalado. El cabezal de la - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 210
salida a la izquierda de la cizalla. Tapón de algodón Pieza metálica (Área que debe limpiarse) (9) La cizalla no corta correctamente. ● Cambie el valor HALF CUTTER. (Consulte la página 67.) ● Puede que la cizalla haya perdido filo. Póngase en contacto con su representante de servicio. 72 - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 211
, 1,5 A (Adaptador de CA AD9000) (sólo PT-9600: pila recargable de Ni-MH) Teclado (PT-9600: 68 teclas; PT-3600: 58 teclas) 24 × 119 puntos + (237 (An) × 302 (Pr) × 101 (Al) mm) 4,41 lbs. (2 kg) SOFTWARE Fuentes de caracteres: Tamaños de los caracteres: Estilos de los caracteres: Tamaño del búffer: - Brother International PT-3600 | Users Manual - English and Spanish - Page 212
Printed in China LA8622001B
• Read this User’s Guide before you start using your P-touch.
• Keep this User’s Guide in a handy place for future reference.
• Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta Guía de Usuario.
• Guarde esta Guía de Usuario para futuras referencias.
USER’S GUIDE
GUÍA DE USUARIO
USER’S GUIDE
GUÍA DE USUARIO
USER’S GUIDE
GUÍA DE USUARIO
9600/3600
9600/3600