Canon PIXMA MX320 MX320 series Getting Started - Page 14

6 When you want to switch the line between fax and telephone automatically (FAX priority mode) When a call arrives: Si desea alternar la línea entre el modo fax y teléfono automáticamente (FAX como modo prioritario) Si recibe una llamada: Voice call: The machine rings. Pick up the handset, then press the Stop button to answer the call. Llamada de voz: El equipo suena. Levante el auricular y pulse el botón Parar (Stop) para responder a la llamada. When using as both a fax and telephone: Si utiliza el equipo como fax y teléfono: When you receive more voice calls than faxes (TEL priority mode) If you use Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD) service When a call arrives: Si va a recibir más llamadas de voz que faxes (TEL como modo prioritario) Si recibe una llamada: Voice call: Pick up the handset to answer the call. Llamada de voz: Descuelgue el auricular para responder a la llamada. When a call arrives: Si utiliza un servicio DRPD (detección de patrón del tono distintivo) Si recibe una llamada: Voice call: The telephone continues to ring. Pick up the handset to answer the call. Llamada de voz: El teléfono suena. Descuelgue el auricular para responder a la llamada. Fax call: The machine does not ring. Faxes are received automatically. Llamada de fax: El equipo no suena. Los faxes se reciben automáticamente. Fax call: If you pick up the handset and hear the fax tone, the machine will switch to the fax automatically and receive the fax. Llamada de fax: Si descuelga el auricular y escucha el tono de fax, el equipo cambiará a fax automáticamente para recibir el fax. Fax call: Faxes are received automatically when the machine detects the fax ring pattern. Llamada de fax: Se reciben los faxes automáticamente cuando el equipo detecta el patrón de sonido de fax. 12