Canton InWall 945 10 tall Owners Manual - Page 22

ENG Place the loudspeaker system in the installation hole and tighten the screws, so that the speaker is fixed in the installation opening. Important: To prevent damage to the mounting tab, do not twist screws too tightly. FRA Placez le système de haut-parleurs dans l'ouverture de montage et serrez les vis pour le fixer. Les brides de fixation se mettent alors en position verticale. Vissez à présent la bride à l'aide de la vis de façon à fixer l'enceinte de manière stable dans l'ouverture. Important: ne pas serrer les vis trop fermement pour ne pas endommager la bride de fixation. ESP A continuación inserte el sistema de altavoces en la abertura de montaje y apriete los tornillos para que el altavoz quede fijado en la abertura de instalación. Importante: Para evitar daños a la pestaña de montaje, no apriete los tornillos con demasiada fuerza. ENG In order to fine-tune the loudspeaker system to produce an optimal sound for the location it is possible to position the tweeter in such a way as to adjust the dispersion angle. FRA Pour adapter la qualité de restitution des systèmes de haut-parleurs InCeiling de manière optimale à l'emplacement où ils sont encastrés, il est possible d'orienter les châssis d'aigus pour en modifier l'angle de rayonnement. ESP A fin de adaptar de forma óptima la calidad de reproducción del sistema de altavoces al lugar de montaje, es posible orientar el altavoz de agudos y modificar el ángulo de emisión. 22