Home » Dell Manuals » Projectors » Dell 1200MP » Manual Viewer

Dell 1200MP Owner's Manual - Page 150

Menu Image d’Ordinateur, Film, PC, sRGB, Util Utilisateur, Intens Blanc, Degamma

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 150 highlights

www.dell.com | support.dell.com PARAM COULEUR (PARAMÉTRAGE DE LA COULEUR) - Permet de régler manuellement le rouge, le vert et le bleu. TRAPÈZE - Permet de régler la distorsion de l'image due à l'inclinaison du projecteur (±16 degrés). TRAPÈZE AUTO - Sélectionnez Oui pour activer la correction automatique de la distorsion verticale de l'image due à l'inclinaison du projecteur. Pour corriger manuellement la distorsion trapézoïdale, appuyez sur le bouton du panneau de contrôle ou sur le bouton Menu de la télécommande. TRAPÈZE SEMI-AUTO - Appuyez sur le bouton du panneau de contrôle ou sur le bouton Menu de la télécommande pour activer le correction Trapèze Semi-Auto pour la distorsion de l'image. PROPORTIONS - Permet de sélectionner un format d'image pour déterminer l'apparence de l'image. • 1:1 - La source d'entrée s'affiche sans mise à l'échelle. Utilisez le format d'image 1:1 si vous utilisez l'un des éléments suivants : - Câble VGA et résolution de l'ordinateur inférieure à XGA (1024 x 768) - Câble composant (576p/480i/480p) - Câble S-vidéo - Câble composite • 16:9 - La source d'entrée est mise à l'échelle en fonction de la largeur de l'écran. • 4:3 - La source d'entrée est mise à l'échelle de l'écran. Utilisez le format d'image 16:9 ou 4:3 si vous utilisez l'un des éléments suivants : - Résolution de l'ordinateur supérieure à XGA - Câble composant (1080i ou 720p) MODE VIDÉO - Permet de sélectionner un mode pour optimiser l'image affichée en fonction du type d'utilisation du projecteur : Film, PC, sRGB (permet une restitution des couleurs plus précise) et Util (Utilisateur) (pour définir vos réglages préférés). Si vous choisissez les paramètres Intens Blanc ou Degamma, le projecteur bascule automatiquement en mode Util. INTENS BLANC - Sélectionnez 0 pour optimiser la restitution des couleurs et 10 pour optimiser la luminosité. DEGAMMA - Choisissez une valeur entre 1 et 6 pour modifier la performance des couleurs à l'écran. Le paramètre par défaut est 0. Menu Image d'Ordinateur REMARQUE : Ce menu est uniquement disponible lorsque le projecteur est connecté à un ordinateur. 150 Utilisation du projecteur

Section	Page
Dell™ 1200MP Projector	1
Owner’s Manual	1
Contents	3
1 Your Dell™ Projector	3
2 Connecting Your Projector	3
3 Using Your Projector	3
4 Troubleshooting Your Projector	4
5 Specifications	4
6 Contacting Dell	4
7 Glossary	4
Your Dell™ Projector	5
About Your Projector	6
Connecting Your Projector	7
Connecting to a Computer	8
Connecting a DVD Player, Set Top Box, VCR, or TV	8
Connecting With a Component Cable	8
Connecting With an S-Video Cable	9
Connecting With a Composite Cable	9
Connecting to a Wired RS232 Remote Control	10
Connecting to a Computer	10
Connecting to a Commercial RS232 Control Box	10
Using Your Projector	11
Turning Your Projector On	11
Turning Your Projector Off	11
Adjusting the Projected Image	12
Raising the Projector Height	12
Lowering the Projector Height	12
Adjusting the Projector Zoom and Focus	14
Password Security	14
Using the Control Panel	16
Using the Remote Control	17
Using the On-Screen Display	18
Main Menu	19
All Images Menu	19
Computer Image Menu	20
Video Image Menu	21
Audio Menu	21
Management Menu	22
Language Menu	24
Test Pattern Menu	24
Factory Reset Menu	24
Troubleshooting Your Projector	25
Changing the Lamp	28
Specifications	29
Contacting Dell	35
Glossary	57
Index	61
Proyector 1200MP Dell™	65
Manual del usuario	65
Contenido	67
1 Proyector Dell™	67
2 Conexión del proyector	67
3 Uso del proyector	67
4 Solución de problemas del proyector	68
5 Especificaciones	68
6 Contactar con Dell	68
7 Glosario	68
Proyector Dell™	69
Acerca del proyector	70
Conexión del proyector	71
Conexión a un ordenador	72
Conexión de un reproductor de DVD, un decodificador de televisión, un reproductor de vídeo o una TV	72
Conexión mediante un cable de componente	72
Conexión mediante un cable S-Vídeo	73
Conexión mediante un cable compuesto	73
Conexión a un mando a distancia con cable RS232	74
Conexión a un ordenador	74
Conexión a una caja de control comercial RS232	74
Uso del proyector	75
Encendido del proyector	75
Apagado del proyector	75
Imagen proyectada, ajuste de la	76
Elevación de la altura del proyector	76
Bajada de la altura del proyector	76
Ampliación y del enfoque del proyector, ajuste de la	78
Seguridad mediante contraseña	78
Uso del panel de control	80
Uso del mando a distancia	81
Uso de menús en pantalla (OSD)	82
Menú Principal	83
Menú Toda la imagen	83
Menú Imagen del ordenador	84
Menú Imagen de vídeo	85
Menú Audio	85
Menú Administración	86
Menú Lenguaje	88
Menú Patrón prueba	88
Menú Restaurar	88
Solución de problemas del proyector	89
Cambio de la lámpara	92
Especificaciones	95
Contactar con Dell	101
Glosario	123
Indice	127
Projecteur Dell™ 1200MP	131
Manuel d’utilisation	131
Sommaire	133
1 Projecteur Dell™	133
2 Connexion du projecteur	133
3 Utilisation du projecteur	133
4 Dépannage	134
5 Caractéristiques	134
6 Contacter Dell	134
7 Glossaire	134
Projecteur Dell™	135
À propos de votre projecteur	136
Connexion du projecteur	137
Connexion à un ordinateur	138
Connexion d’un lecteur DVD, d’un décodeur, d’un magnétoscope ou d’un téléviseur	138
Connexion à l’aide d’un câble composant	138
Connexion à l’aide d’un câble S-Vidéo	139
Connexion à l’aide d’un câble composite	139
Connexion à une télécommande filaire RS232	140
Connexion à un ordinateur	140
Connexion à un décodeur commercial RS232	140
Utilisation du projecteur	141
Mise sous tension du projecteur	141
Mise hors tension du projecteur	141
Réglage de l’image projetée	142
Rehaussement du projecteur	142
Abaissement du projecteur	142
Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur	144
Sécurité par mot de passe	144
Utilisation du panneau de contrôle	146
Utilisation de la télécommande	147
Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)	148
Menu principal	149
Menu Toute image	149
Menu Image d’Ordinateur	150
Menu Image Vidéo	151
Menu Audio	152
Menu Gestion	152
Menu Langue	154
Menu Mire réglage	155
Menu Réinit. d’Usine (Réinitialisation des paramètres d’usine)	155
Dépannage	157
Remplacement de la lampe	161
Caractéristiques	163
Contacter Dell	169
Glossaire	189
Index	193
Projetor Dell™ 1200MP	197
Manual do proprietário	197
Sumário	199
1 O projetor Dell™	199
2 Como conectar o projetor	199
3 Como usar o projetor	199
4 Solução de problemas do projetor	200
5 Especificações	200
6 Como entrar em contato com a Dell	200
7 Glossário	200
O projetor Dell™	201
Sobre o projetor	202
Como conectar o projetor	203
Conexão com um computador	204
Conexão com um DVD player, Set Top Box, videocassete ou TV	204
Conexão com um cabo componente	204
Conexão com um cabo S-Video	205
Conexão com um cabo composto	205
Conexão com um controle remoto com fio RS232	206
Conexão com um computador	206
Conexão com uma caixa de controle RS232 comercial	206
Como usar o projetor	207
Como ligar o projetor	207
Como desligar o projetor	207
Como ajustar a imagem protegida	208
Como elevar a altura do projetor	208
Como abaixar a altura do projetor	208
Como ajustar o zoom e o foco do projetor	210
Segurança por senha	210
Como usar o painel de controle	212
Como usar o controle remoto	213
Como usar a OSD	214
Menu Principal	215
Menu Todas Imagens	215
Menu Imag.Computador	216
Menu Imagem Vídeo	217
Menu Áudio	217
Menu Administração	218
Menu Idioma	220
Menu Modelo de Teste	220
Menu Conf.Original	220
Solução de problemas do projetor	221
Troca da lâmpada	225
Especificações	227
Como entrar em contato com a Dell	233
Glossário	253

Match case Limit results 1 per page

www.dell.com | support.dell.com

150

Utilisation du projecteur

ARAM

OULEUR

ARAMÉTRAGE

COULEUR

) —

Permet de régler manuellement le

rouge, le vert et le bleu.

RAPÈZE

—

Permet de régler la distorsion de l’image due à l’inclinaison du

projecteur (

±16 degrés).

RAPÈZE

UTO

—

Sélectionnez

Oui

pour activer la correction automatique de la

distorsion verticale de l’image due à l’inclinaison du projecteur. Pour corriger

manuellement la distorsion trapézoïdale, appuyez sur le bouton

du panneau

de contrôle ou sur le bouton Menu de la télécommande.

RAPÈZE

EMI

-A

UTO

—

Appuyez sur le bouton

du panneau de contrôle ou sur le

bouton Menu de la télécommande pour activer le correction Trapèze Semi-Auto

pour la distorsion de l’image.

ROPORTIONS

—

Permet de sélectionner un format d’image pour déterminer

l’apparence de l’image.

•

1:1 — La source d’entrée s’affiche sans mise à l’échelle.

Utilisez le format d’image 1:1 si vous utilisez l’un des éléments suivants :

– Câble VGA et résolution de l’ordinateur inférieure à XGA (1024 x 768)

– Câble composant (576p/480i/480p)

– Câble S-vidéo

– Câble composite

•

16:9 — La source d’entrée est mise à l’échelle en fonction de la largeur de l’écran.

•

4:3 — La source d’entrée est mise à l’échelle de l’écran.

Utilisez le format d’image 16:9 ou 4:3 si vous utilisez l’un des éléments suivants :

– Résolution de l’ordinateur supérieure à XGA

– Câble composant (1080i ou 720p)

ODE

VIDÉO

—

Permet de sélectionner un mode pour optimiser l’image affichée

en fonction du type d’utilisation du projecteur :

Film, PC, sRGB

(permet une

restitution des couleurs plus précise) et

Util (Utilisateur)

(pour définir vos

réglages préférés)

Si vous choisissez les paramètres

Intens Blanc

Degamma

le projecteur bascule automatiquement en mode

Util

NTENS

LANC

—

Sélectionnez 0 pour optimiser la restitution des couleurs et 10

pour optimiser la luminosité.

EGAMMA

—

Choisissez une valeur entre 1 et 6 pour modifier la performance des

couleurs à l’écran. Le paramètre par défaut est 0.

Menu Image d’Ordinateur

REMARQUE :

Ce menu est uniquement disponible lorsque le projecteur est

connecté à un ordinateur.