Dell A525 Setup Guide - Page 1

Setting up your speakers Installer vos haut-parleurs Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher Como instalar sus altavoces Installazione degli altoparlanti Nastaveni reproduktoril Nastawienie glognikow Zapojenie vagich reproduktorov -OP Er5ipn-in TORTIF1 • Connect the orange speaker connector to the orange connector on the rear of the subwoofer. • Connectez le connecteur orange du haut-parleur au connecteur orange situe au dos du caisson de basses. 1 • Stecken Sie den orangefarbenen Stecker des Lautsprechers in die orangefarbene Buchse, die sich an der Ruckseite des Subwoofers befindet. . On/OffNolume controls • Conecte el conector de color naranja del altavoz al conector de color naranja ubicado en la parte posterior del subwoofer. • Collegare it connettore arancione dell'altoparlante al connettore arancione sulla parte posteriore del subwoofer. • Zapojte oraniovi konektor reproduktoru do oranioveho konektoru na zadni stra ne subwoofera. • Prosimy podiqczye pomarariczowy konektor gloinika do pomarariczowego 1 konektora na tylnej stronie subwoofera. • Zapojte oraniovi konektor reproduktorov do oraniovehokonektora na zadnej Zasti basoveho reproduktora. • awnnn 5w i-iinxn -prinnn Ora oiron vpw5 oiron 5ipmn vpn nx ern • ,- • Connect the RIGHT ® speaker to the computer. • Connectez le haut-parleur de DROITE l'ordinateur. • Verbinden Sie den RECHTEN ® Lautsprecher mit dem Comput. • Conecte el altavoz DERECHO a la computadora. • Collegare l'altoparlante di destra ® al computer. • Piipojte reproduktor RIGHT®k paitaZi. • Prosimy podkczye glognik RIGHT ®do komputera. • Zapojte PRAW ® reproduktor do poZita6. a. Integrated Sound - integrovani zvuk Sound Card - zvukova karta .Dminth +min 5ipnnn nx -inn • 0 0 0 Integrated Sound Son integre Integrierter Sound Sonido integrado Suono integrato Integrovany zvuk Integralny diwick integrovani zvuk a5iwn 5ip Sound Card Carte Son Soundkarte Tarjeta de sonido Scheda audio Zvukova karta Karta diwickowa zvukor6 karta Sip 13-1 • Connect the subwoofer to an electrical outlet. • Connectez le caisson de basses a une prise electrique. • SchlieBen Sie den Subwoofer an eine Steckdose an. • Conecte el subwoofer a la toma electrica de la pared. • Collegare it subwoofer ad una presa elettrica. • Pfipojte subwoofer ke zdroji napajeni. • Prosimy podkczye subwoofer do sieci. • Zapojte basovy reproduktor do elektrickeho obvodu. 1113 Er5ipmn TIN 5119n • 0 3 034