Dell A525 Setup Guide - Page 2

• Turn on the speakers using the volume knob. • Allumez les haut-parleurs a l'aide du bouton de reglage du volume. • Schalten Sie die Lautsprecher ein, indem Sie am Knopf far die Lautstarkeregelung drehen. • Encienda los altavoces utilizando el botan de volumen. • Accendere gli altoparlanti, utilizzando la manopola del volume. • Reproduktory zapnete pomoci knofliku hlasitosti (Volume). • Prosimy wkczye glogniki, korzystajgc z pokrctla sity glosu (Volume). • Reproduktory zapnete otoeenim gombika na ovladanie hlasitosti Volume Knob -Gombik na ovladanie hlasitosti. • 5'5F11117 laia u5ipnin TIN 51)9n • Hlo obit). Niskie tony (basy) BASS I LED • On/OffNolume controls Volume Knob Reglage du volume Control de volumen Botao de volume Chdadani hlasitosti Nastawienie sity glosu Gombik na ovladanie hlasitosti 1p TIOS1V 111DO Troubleshooting Information Conseils de depannage Informationen zur Fehlersuche und -behebung Iketeni provoznich zavad Wykrywanie i usuwanie usterek Informacion para solucionar problemas Informazioni sulla ricerca guasti Rie§enie problemov 11T19 V-Pn • Plug another electrical device into the outlet to verify that the outlet is working. • Turn on speakers and verify that the green light is on. • Verify that the green connector is inserted correctly (see steps 1, 2, and 3). • Verify your volume settings by clicking on Start, then Control Panel, then double-click Sounds and Audio Devices. • Branchez un autre appareil electrique a la prise murale pour verifier que cette prise fonctionne. • Allumez les enceintes et verifiez que le voyant vert est allume. • Verifiez que le connecteur vert est branche correctement (voir &tapes 1, 2 et 3). • Verifiez le reglage du volume en cliquant sur Demarrer, puis sur Panneau de configuration et double-cliquez sur Sons et Peripheriques audio. • SchlieBen Sie ein anderes elektrisches Gerat an dieselbe Steckdose an, um zu prufen, ob diese auch funktioniert. • Schalten Sie die Lautsprecher ein und kontrollieren Sie, ob das grune Licht an ist. • Oberprilfen Sie, ob der grilne Stecker ordnungsgemass eingesteckt wurde (siehe Schritte 1, 2 und 3). • Oberprilfen Sie Ihre Lautstarkeeinstellungen, indem Sie auf Start, anschlieBend auf Control Panel (Systemsteuerung) und dann auf Audio Devices (Audiogerate) klicken. • Enchufe otro dispositivo electrico a la toma de la pared para verificar que funcione. • Encienda los altavoces y verifique que la luz verde este encendida. • Verifique que el conector verde este correctamente insertado (ver pasos 1, 2, y 3). • Verifique los parametros de volumen haciendo clic en Start (Iniciar) y en Control Panel (Panel de Control), luego haga doble clic en Sounds (Sonidos) y en Audio Devices (Dispositivos de audio). • Collegare un altro dispositivo elettrico alla presa a muro per accertarsi che la presa funzioni. • Accendere gli altoparlanti ed accertarsi che la spia verde sia accesa. • Accertarsi che it connettore di colore verde sia inserito correttamente (vedere i punti 1, 2 e 3). • Verificare le impostazioni di volume, cliccando su Start (Inizio), dopo questo sul Pannello di controllo e poi fare un doppio clic su Sounds (Suoni) e su Periferiche audio. • Ovefte funkaost zdroje napajeni tak, ie k nemu piripojite jini elektricki plistroj. • Zapnete reproduktory a zkontrolujte, zda sviti zelena kontrolka. • Pfesved'Cete se, ie zelemi konektor je spravne zapojeni (viz body 1, 2 a 3). • Zkontrolujte sva nastaveni hlasitosti tak, ie kliknete na Start, pak na ikonu ovladaciho panelu a pak na ikonu zvuku (audio plistroje). • FunkcyjnoiC sieci sprawdzamy, podiRczajqc do gniazdka inne urzqdzenie elektryczne. • Po wiqczeniu glognikOw sprawdzamy, czy pali siq zielona kontrolka. • Sprawdzamy prawidlowe podiqczenie zielonego konektora (patrz kroki 1, 2, i 3 powyiej). • Nastawienie glosu sprawdzamy kliknicciem na Start, potem na ikong Panel sterowania, potem podwojnym kliknicciem na ikong Diwicki (urzgdzenia audio). • Pre kontrolu, nie je chyba v elektrickom obvode, zapojte do obvodu ine elektricke zariadenie. • Zapnite reproduktory a skontrolujte, svieti zelene svetlo. • Skontrolujte, C`i je zeleni konektor zasunuti spravne (pozri kroky 1, 2 a 3). • Skontrolujte nastavenia hlasitosti vo vagom poCitaZi: kliknite na Start (Start), potom na Control Panel (Ovladacie panely), potom urobte dvojiti klik na Sounds and Audio Devices (Zvuky). .11H-1D n -raiv N' '1 N- 115 mn 5v X1Y15 clop irnup5H iiwpn -on • npn'n niunw x-rn oi5ipnin nK 5vgn • .(3-1 2, 1 oi-rvs nx-1) D.uin 131nn pnin plainnw ?cm. ."`T7s1 vnw i -rwm" 7v F17193 nsini? rxi "rnpa ni7