Home » Dell Manuals » Handheld Devices » Dell Axim X30 » Manual Viewer

Dell Axim X30 System Information Guide - Page 393

August 2002, EN60950 January-1August 2002, EN 300 328-300 328, December 2001, EN 301 489-EN 301 489

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 393 highlights

Dell EMC Dell Dell accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117‬‬ Dell Class B Class A EMC/EMI Dell™ Axim™ X30 Dell Inc Dell Inc Dell Inc CE‬‬ ‫‪17 (December 2001), EN-1(December 2001), EN 301 489-EN 301 489 2(August 2002), EN60950 (January-1(August 2002), EN 300 328-300 328‬‬ ‫‪(2000‬‬ Dell Inc HC02U EC/1999/5‬‬ ‫‪Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5 EC.‬‬ ‫‪Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.‬‬ ‫‪ | 404

Section	Page
System Information Guide	3
CAUTION: Safety Instructions	9
SAFETY: General	9
SAFETY: Power	10
SAFETY: Battery	10
SAFETY: Air Travel	11
SAFETY: Electromagnetic Compatibility Instructions	11
When Using Your Device	11
SAFETY: Ergonomic Computing Habits	12
SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge	12
SAFETY: Battery Disposal	13
Finding Information	13
Setting Up Your Device	14
Front, Side, and Back Views	15
Front and Side Views	15
Back View	16
Using the Battery	17
Installing and Removing the Battery	17
Charging the Battery	18
Connecting to a Computer	19
Using the Cradle	19
Using the Sync Cable	22
Using Secure Digital Memory Cards	23
Performing a Reset	24
Soft Reset	24
Hard Reset	24
Regulatory Notices	25
FCC Notices (U.S. Only)	26
IC Notice (Canada Only)	27
CE Notice (European Union)	27
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)	28
Australia and New Zealand	28
VCCI Notice (Japan Only)	29
MIC Notice (Republic of Korea Only)	30
Polish Center for Testing and Certification Notice	31
BSMI Notice (Taiwan Only)	33
NOM Information (Mexico Only)	34
Wireless Regulatory Information	35
Europe—CE Declaration of Conformity	35
Japan Standard	37
Canada—Industry Canada (IC)	38
FCC Standard	38
Mexico	39
Singapore—Approved by IDA for Use in Singapore	39
Korea	39
Brazil	39
Radio Approvals	39
Dell Software License Agreement	40
Limited Warranties	42
Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S.Only)	42
Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only)	46
Dell Software and Peripherals (Canada Only)	50
1-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)	51
Průvodce systémovými informacemi	53
VAROVÁNÍ: Bezpečnostní opatření	57
BEZPEČNOST: Obecné	57
BEZPEČNOST: Napájení	58
BEZPEČNOST: Baterie	58
BEZPEČNOST: Letecká přeprava	59
BEZPEČNOST: Pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu	59
Při používání zařízení	59
BEZPEČNOST: Ergonomie při používání počítačů	60
BEZPEČNOST: Ochrana před elektrostatickým nábojem	60
BEZPEČNOST: Likvidace baterie	61
Vyhledávání informací	61
Instalace zařízení	62
Čelní, boční a zadní pohled	63
Čelní a boční pohled	63
Zadní pohled	64
Použití baterie	65
Instalace a odstranění baterie	65
Dobíjení baterie	66
Připojení k počítači	67
Použití vidlice	67
Použití synchronizačního kabelu	70
Použití pamět’ových karet Secure Digital	71
Reset	72
Softwarový reset	72
Hardwarový reset	72
Informace o předpisech	73
Předpisy CE (Evropská unie)	74
Dodržení normy EN 55022 (pouze Česká republika)	75
Regulační údaje o bezdrátové síti	75
Evropa – Prohlášení o slučitelnosti CE	75
Japonská norma	78
Kanada – Industry Canada (IC)	78
Předpis FCC	78
Mexiko	79
Singapur.použití zařízení v Singapuru schváleno Uřadem pro průmyslový rozvoj (IDA)	79
Korea	79
Brazíliel	80
Schválení rádia	80
Licenční smlouva na software společnosti Dell	80
Systeminformationsguide	83
FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner	87
SIKKERHED: Generelt	87
SIKKERHED: Strøm	88
SIKKERHED: Batteri	88
SIKKERHED: Flyrejser	89
SIKKERHED: Instruktioner vedr. elektromagnetisk kompatibilitet	89
Under anvendelse af enheden	89
SIKKERHED: Ergonomiske computervaner	90
SIKKERHED: Beskyttelse mod statisk elektricitet	90
SIKKERHED: Bortskaffelse af batteri	91
Find information	91
Konfiguration af enheden	92
Visning af forside, side og bagside	93
Visning af forside og side	93
Visning af bagsiden	94
Anvendelse af batteriet	95
Montering og fjernelse af batteriet	95
Opladning af batteriet	96
Tilslutning til en computer	97
Anvendelse af holderen	97
Anvendelse af synkroniseringskablet	100
Anvendelse af sikre digitale hukommelseskort	101
Udførsel af en nulstilling	102
Blød nulstilling	102
Hård nulstilling	102
Lovgivningsmæssige meddelelser	103
CE-krav (Europæiske Union)	104
Trådløs regulerende information	105
Europa—CE Overensstemmelseserklæring	105
Japan Standard	107
Canada—Industry Canada (IC)	108
FCC Standard	108
Mexico	109
Singapore—Godkendt af IDA til anvendelse i Singapore	109
Korea	109
Brasilien	109
Radio-godkendelser	109
Dell Software Licensaftale	110
Systeeminformatiehandleiding	113
WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies	117
VEILIGHEID: Algemeen	117
VEILIGHEID: Voeding	118
VEILIGHEID: Batterij	118
VEILIGHEID: Luchtverkeer	119
VEILIGHEID: Instructies op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit	119
Bij gebruik van de computer	120
VEILIGHEID: Ergonomische overwegingen bij het werken met de handheld	120
VEILIGHEID: Bescherming tegen elektrostatische ontlading	121
VEILIGHEID: De batterij afvoeren	121
Informatie zoeken	121
De handheld instellen	122
Voor-, zij- en achteraanzicht	123
Voor- en zijaanzicht	123
Achteraanzicht	124
De batterij gebruiken	125
De batterij plaatsen en verwijderen	125
De batterij opladen	126
Aansluiten op een computer	127
De houder gebruiken	127
De synchronisatiekabel gebruiken	130
Secure Digital-geheugenkaarten gebruiken	131
Een reset uitvoeren	132
Zachte reset	132
Harde reset	132
Internationale kennisgevingen	133
CE-kennisgeving (Europese Unie)	134
Wettelijke informatie betreffende draadloze apparatuur	134
Europa—CE-conformiteitsverklaring	135
Japan standaard	137
Canada—Industry Canada (IC)	137
FCC standaard	138
Mexico	139
Singapore—Goedgekeurd door de IDA voor gebruik in Singapore	139
Korea	139
Brazilië	139
Radio-goedkeuringen	139
Dell softwarelicentieovereenkomst	140
Järjestelmätieto-opas	143
VAARA: Turvallisuusohjeet	147
TURVALLISUUS: Yleistä	147
TURVALLISUUS: Virta	148
TURVALLISUUS: Akku	148
TURVALLISUUS: Lentomatkustus	149
TURVALLISUUS: Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat ohjeet	149
Laitteen käyttö	149
TURVALLISUUS: Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja	150
TURVALLISUUS: Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta	150
TURVALLISUUS: Pariston hävittäminen	151
Ohjeiden löytäminen	151
Laitteen käyttöönotto	152
Näkymä edestä, sivulta ja takaa	153
Näkymä edestä ja sivulta	153
Näkymä takaa	154
Akun käyttö	155
Akun asennus ja irrotus	155
Akun lataaminen	156
Yhdistäminen tietokoneeseen	157
Telakointiaseman käyttö	157
Synkronointikaapelin käyttö	160
Secure Digital -muistikorttien käyttö	161
Nollauksen suorittaminen	162
Pehmeä nollaus	162
Kova nollaus	162
Säädöksistä	163
CE-ilmoitus (Euroopan unioni)	164
Langattomuutta koskevat säännökset	165
Eurooppa — CE-yhdenmukaisuusilmoitus	165
Japan standard	167
Canada—Industry Canada (IC)	168
FCC standard	168
Mexico	169
Singapore—Approved by IDA for use in Singapore	169
Korea	169
Brasilia	169
Radiohyväksynnät	169
Dellin Ohjelmiston käyttöoikeussopimus	170
Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος	173
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Ασφαλείας	177
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Γενικές Πληροφορίες	177
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Τροφοδοσία	178
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Μπαταρία	178
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Ταξίδι µε αεροπλάνο	179
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Οδηγίες Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας	179
Όταν χρησιµοποιείτε τη Συσκευή σας	180
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Συνήθειες εργονοµικής εργασίας	180
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση	181
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Απόρριψη Μπαταρίας	181
Εύρεση πληροφοριών	181
Εγκατάσταση της συσκευής σας	182
Μπροστινή, Πλάγιες πλευρές, και Πίσω Όψεις	183
Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις	183
Πίσω Όψη	184
Χρησιµοποιώντας την µπαταρία	185
Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας	185
Φόρτιση της µπαταρίας	186
Σύνδεση µε έναν υπολογιστή	187
Χρησιµοποιώντας την Θήκη	187
Χρησιµοποιώντας το καλώδιο συγχρονισµού	190
Χρησιµοποιώντας ασφαλείς κάρτες ψηφιακής µνήµης	191
Εκτελώντας επαναφορά	192
Χαλαρή επαναφορά	192
Σκληρή επαναφορά	192
Επισηµάνσειςρυ θµιστικών φορέων	193
Ειδοποίηση CE (Ευρωπαϊκή Ένωση)	194
Ασύρµατες Πληροφορίες ρυθµιστικών φορέων	195
Ευρώπη—CE .ήλωση Συµµόρφωσης	195
Ιαπωνικό πρότυπο	198
Καναδάς—Industry Canada (IC)	198
Πρότυπο FCC	198
Μεξικό	199
Σιγκαπούρη—Εγκεκριµένο από το IDA για χρήση στην Σιγκαπούρη	199
Κορέα	199
Βραζιλία	200
Ραδιοεγκρίσεις	200
Συµφωνία Άδειας Λογισµικού Dell	200
Rendszerinformációs útmutató	203
VIGYÁZAT: Biztonsági elõírások	207
BIZTONSÁG: Általános nyilatkozat	207
BIZTONSÁG: Áramellátás	208
BIZTONSÁG: Akkumulátor	208
BIZTONSÁG: Légi utazás	209
BIZTONSÁG: Elektromágneses kompatibilitási elõírások	209
A készülék használata során	209
BIZTONSÁG: Számítógép-használat és ergonómia	210
BIZTONSÁG: Az elektrosztatikus kisüléssel szembeni védekezés	210
BIZTONSÁG: A használt akkumulátorok kezelése	211
Információkeresés	211
Az eszköz üzembe helyezése	212
Elölnézet, oldalnézetek és hátulnézet	213
Elölnézet és oldalnézetek	213
Hátulnézet	214
Az akkumulátor használata	215
Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása	215
Az akkumulátor töltése	216
Csatlakoztatás számítógéphez	217
A dokkolóállvány használata	217
Az adatkábel használata	220
Secure Digital memóriakártyák használata	221
Alaphelyzetbe állítás	222
Részleges alaphelyzetbe állítás	222
Újraindítás	222
Hatósági tanúsítványok	223
CE-nyilatkozat (Európai Unió)	224
Hatósági információk a vezeték nélküli használattal kapcsolatban	225
Európa—CE Declaration of Conformity (Megfelelõségi nyilatkozat)	225
Japán Szabvány	228
Kanada—Industry Canada (IC)	228
FCC Szabvány	228
Mexikó	229
Szingapúr—A Szingapúrban való használatot az IDA hagyta jóvá	229
Korea	229
Brazília	230
Rádió engedélyek	230
Dell Szoftver Licenc Szerzõdés	230
Veiledning for systeminformasjon	233
OBS! Sikkerhetsinstruksjoner	239
SIKKERHET: Generelt	239
SIKKERHET: Strøm	240
SIKKERHET: Batteri	240
SIKKERHET: Flyreiser	241
SIKKERHET: Instruksjoner for elektromagnetisk kompatibilitet	241
Når du bruker enheten	241
SIKKERHET: Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen	242
SIKKERHET: Beskytte mot elektrostatisk utlading	242
SIKKERHET: Kassere batteri	243
Finne informasjon	243
Konfigurere enheten	244
Sett forfra, fra siden og bakfra	245
Sett forfra og fra siden	245
Sett bakfra	246
Bruke batteriet	247
Sette i og ta ut batteriet	247
Lade batteriet	248
Koble til en datamaskin	249
Bruke holderen	249
Bruke synkroniseringskabelen	252
Bruke Secure Digital-minnekortet	253
Utføre en tilbakestilling	254
Myk tilbakestilling	254
Hard tilbakestilling	254
Spesielle bestemmelser	255
CE-merknad (EU)	256
Spesielle bestemmelser for trådløse enheter	257
Europa—CE-produkterklæring	257
Japansk standard	259
Canada—Industry Canada (IC)	260
FCC-standard	260
Mexico	261
Singapore—Godkjent av IDA for bruk i Singapore	261
Korea	261
Brasil	261
Radio-godkjennelser	261
Lisensavtale for Dell-programvare	262
Guia de Informações do Sistema	265
ADVERTÊNCIA: Instruções de Segurança	269
SEGURANÇA: Geral	269
SEGURANÇA: Alimentação	270
SEGURANÇA: Bateria	270
SEGURANÇA: Viagem Aérea	271
SEGURANÇA: Instruções de Compatibilida de Electromagnética	271
Quando Utilizar o seu Dispositivo	271
SEGURANÇA: Hábitos Ergonómicos para a Utilização do Computador	272
SEGURANÇA: Protecção Contra Descargas Electrostáticas	272
SEGURANÇA: Como eliminar a bateria	273
Procurar informações	273
Configurar o Seu Dispositivo	274
Vista Frontal, Lateral e Traseira	275
Vistas Frontal e Lateral	275
Vista Traseira	276
Utilização da bateria	277
Instalação e Remoção da bateria	277
Carregar a bateria	278
Ligar a um computador	279
Utilização do suporte	279
Utilização do Cabo de Sincronização	282
Utilização de Cartões de Memória Secure Digital	283
Reiniciar	284
Reinicialização por Software	284
Reinicialização Total	284
Avisos de Normalização	285
Notas da CE (União Europeia)	286
Sem fios Informações de regulamentação	286
Europa—Declaração de Conformidade CE	287
Norma japonesa	289
Canadá—Industry Canada (IC)	289
FCC Standard	289
México	290
Singapura—Aprovado pela IDA para Utilização na Singapura	290
Coreia	291
Brasil	291
Aprovações de Rádio	291
Contrato de Licença de Software da Dell Software	292
Руководство по системе	295
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности	299
БЕЗОПАСНОСТЬ. Общие положения	299
БЕЗОПАСНОСТЬ. Энергопитание	300
БЕЗОПАСНОСТЬ. Аккумулятор	300
БЕЗОПАСНОСТЬ. Путешествие на самолете	301
БЕЗОПАСНОСТЬ. Инструкции по электромагнитной совместимости	302
Во время использования устройства	302
БЕЗОПАСНОСТЬ. Эргономические факторы при работе на компьютере	303
БЕЗОПАСНОСТЬ. Защита от электростатического разряда	303
БЕЗОПАСНОСТЬ. Утилизация батареи	304
Поиск информации	304
Настройка устройства	305
Виды спереди, сбоку и сзади	306
Вид спереди и сбоку	306
Вид сзади	307
Использование аккумулятора	308
Установка и извлечение аккумулятора	308
Зарядка аккумулятора	309
Подключение к компьютеру	310
Использование подставки	311
Использование кабеля для синхронизации	313
Использование плат памяти Secure Digital	314
Выполнение сброса	315
Мягкий сброс	315
Жесткий сброс	315
Замечания о нормах и требованиях	316
Информация о нормах и требованиях для оборудования беспроводной связи	317
Европа—Декларация о соответствии стандартам Совета Европы	318
Стандарт Японии	321
Канада —Industry Canada (IC)	321
Стандарт FCC	321
Meксика	322
Сингапур — одобрено IDA для использования в Сигапуре	322
Корея	322
Бразилия	323
Документы, санкционирующие использование радиоустройств	323
Лицензионное соглашение на программное обеспечение Dell	323
Priročnik z informacijami o sistemu	327
PREVIDNO: Varnostna navodila	331
VARNOST: Splošno	331
VARNOST: Napajanje	332
VARNOST: Akumulator	332
VARNOST: Potovanje z letalom	333
VARNOST: Navodila za elektromagnetno združljivost	333
Uporaba naprave	333
VARNOST: Ergonomska uporaba računalnika	334
VARNOST: Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo	334
VARNOST: Odmetavanje akumulatorjev	335
Iskanje informacij	335
Namestitev naprave	336
Pogledi od spredaj, od strani in od zadaj	337
Pogleda od spredaj in od strani	337
Hrbtna stran	338
Uporaba akumulatorja	339
Namestitev in odstranjevanje akumulatorja	339
Polnjenje akumulatorja	340
Priključevanje na računalnik	341
Uporaba priključne zibelke	341
Uporaba sinhronizacijskega kabla	344
Uporaba pomnilniških kartic Secure Digital	345
Ponastavitev naprave	346
Programska ponastavitev	346
Strojna ponastavitev	346
Upravna obvestila	347
Upravne informacije za brezžične naprave	348
Evropa – Deklaraciji o skladnosti CE	348
Japonski standard	351
Canada—Industry Canada (IC)	351
Standard FCC	351
Mehika	352
Singapur – Odobritev IDA za uporabo v Singapurju	352
Koreja	352
Brazilija	353
Radijske odobritve	353
Licenčna pogodba za programsko opremo Dell	353
Systeminformationsguide	357
VARNING: Säkerhetsinstruktioner	361
SÄKERHET: Allmänt	361
SÄKERHET: Strömförsörjning	362
SÄKERHET: Batteri	362
SÄKERHET: Flygresor	363
SÄKERHET: Anvisningar för elektromagnetisk kompatibilitet	363
Använda enheten	363
SÄKERHET: Ergonomiska datorvanor	364
SÄKERHET: Skydd mot elektrostatisk urladdning	364
SÄKERHET: Kassera batterier	365
Hitta information	365
Konfigurera enheten	366
Bilder framifrån, bakifrån och från sidan	367
Bilder framifrån och från sidorna	367
Vy bakifrån	368
Använda batteriet	369
Installera och ta bort batteriet	369
Ladda batteriet	370
Ansluta till en dator	371
Använda vaggan	371
Använda synkroniseringskabeln	374
Använda Secure Digital-minneskort	375
Återställning	376
Mjuk återställning	376
Fullständig återställning	376
Föreskrifter	377
CE Notice (Europeiska Unionen)	378
Trådlösa säkerhetsföreskrifter	379
Europa—CE-överensstämmelseförsäkran	379
Japansk standard	382
Kanada—Industry Canada (IC)	382
FCC-standard	382
Mexiko	383
Singapore—Godkänd av IDA för användning i Singapore	383
Korea	383
Brasilien	383
Radiotillstånd	384
Licensavtal för programvara från Dell	384
מדריך מידע מערכת	414

Match case Limit results 1 per page

404

מערכת

מידע

מדריך

היקפי

ציוד

לחיבור

בלבד

מסוככים

בכבלים

השתמש

מסוככים

אותות

כבלי

לגבי

הערה

תקשורת

לשירותי

הפרעה

של

האפשרות

את

לצמצם

כדי

,Dell

של

כלשהו

להתקן

לסביבה

המתאים

EMC -

סיווג

על

שמירה

מבטיח

מסוככים

בכבלים

השימוש

רדיו

באפשרותך

תעדיף

אם

מקביליות

מדפסות

עבור

כבל

Dell -

להזמין

ניתן

המיועדת

בכתובת

החברה

של

האינטרנט

באתר

Dell -

כבל

להזמין

.accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117

של

הכללתן

זאת

עם

.Class B

לסביבות

מסווגות

Dell

של

המחשבים

מערכות

רוב

לקבוע

כדי

.Class A -

תצורות

מספר

של

הדירוג

את

לשנות

עשויה

מסוימות

אפשרויות

לכל

הספציפיים

הבאים

בסעיפים

עיין

ההתקן

או

המערכת

עבור

האלקטרומגנטי

הסיווג

את

בנושא

או

EMC/EMI

בנושא

למדינה

ספציפי

מידע

מספק

מהסעיפים

אחד

כל

תקינה

גוף

המוצר

בטיחות

אלחוט

תקנות

מידע

כמתואר

היצרן

הוראות

על

הקפדה

תוך

Dell™ Axim™ X30 -

בהתקן

להשתמש

יש

אישורי

ראה

לארצות

ספציפיים

אישורים

על

למידע

למוצר

המצורף

למשתמש

בתיעוד

או

שינוי

עקב

שנגרמת

לטלוויזיה

או

לרדיו

הפרעה

לכל

אחראית

אינה

.Dell Inc ."

רדיו

.Dell Inc

ידי

על

שמפורט

מזה

אחר

וציוד

חיבור

כבלי

חיבור

או

בהתקן

מורשים

לא

החלפה

מאושרים

לא

חיבור

או

החלפה

שינוי

ידי

על

שנגרמת

ההפרעה

את

לתקן

המשתמש

באחריות

הפרה

או

נזק

לכל

אחראים

אינם

שלה

המורשים

המפיצים

או

והמשווקים

Dell Inc. .

שכאלה

המשתמש

ידי

על

אלה

הנחיות

מילוי

מאי

לנבוע

שעלולים

ממשלתיות

תקנות

של

תאימות

הצהרת

—

אירופה

17 (December 2001), EN-1(December 2001), EN 301 489-EN 301 489

2(August 2002), EN60950 (January-1(August 2002), EN 300 328-300 328

(2000

החיוניות

הדרישות

את

תואם

HC02U -

בזה

מצהירה

.Dell Inc

חברת

.EC/1999/5

ההנחיה

של

אחרות

רלבנטיות

ותקנות

עברית

Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/

EC.

אנגלית

Dell Inc. vakuuttaa täten että HC02U tyyppinen laite on direktiivin 1999/

5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

פינית