Dell E197FP Setup Guide - Page 1

DelITM E197FP Flat Panel Monitor Setting Up Your Monitor g-z-V29 ff' 'PVINigHTFa F-7 s% l Parametrer votre moniteur Instalacion del monitor I Configurar o monitor Inbetriebnahme des Monitors I Configurazione del monitor I Instalacja monitora CAUTION: Before you set up and operate your Dell" monitor, see the safety instructions in your monitor "Product Information Guide." See your User's Guide for a complete list of features. OSTRZE2ENIE: Przed wykonaniem ustawieri i rozpoczgciem uiywania monitora Dell naleiy przeczytao instrukcje bezpieczeristwa w"Podreczniku informacji o produkcie"monitora. Informacje dotyczace petnej listy funkcji znajduje sig w Podrgczniku uiytkownika. MISE EN GARDE : Avant d'installer et d'utiliser votre ecran Dell, veuillez vous referer aux consignes de securite donnees dans le"Guide des Informations du Produit"de votre moniteur. Consultez egalement votre Guide Utilisateur pour obtenir la liste complete des fonctions. riVlitAfFitr.,n Dell PA717tg IdiOIEMPft MAN 4, 51'9 ,1flEill MOE (IVIMM) ° PRECAUCION: Antes de configurar y utilizar el monitor Dell, consulte las instrucciones de seguridad contenidas en la "Guia de information del producto"que acomparia al monitor. Consulte tambien la Guia del usuario para obtener una lista completa de las funciones. VI=1 Aikifnitfp Del l B.:T:ZtAli , iNONE77,110'dirdAMA),I, IMPIP#PAC1TIRVIIS1411. ATEN00: Antes de instalar e utilizer o seu monitor Dell, consulte as normas de seguranga no"Guia de informag5o do produto"do seu monitor. Consulte tambern o Guia do utilizador para obter a lista complete de fungoes. I-7 ty =$r 0rViAtt44O5-1 5t7i..$111 < ifilig6Diu t:i-. ,J A Hz-DO-Cita-4f- ACHTUNG: Bevor Sie Ihren Dell-Monitor einrichten and in Betrieb setzen, lesen Sie die"Sicherheitshinweise in der Produktanleitung"Ihres Monitors. Lesen Sie auch die umfassende Liste mit Funktionen in Ihrer Bedienungsanleitung. Dell 2LI El NXID1-2 zig8r)I 2LIEI"MM )FOI "21 of XIAE g_8[UAI2. 7IW2-1 ztl A2 Argx[ ATTENZIONE: Prima di installare e utilizzare it monitor Dell, leggere le norme di sicurezza sull'uso del monitor"Guida informative al prodotto". Si veda anche la Guida utente per avere l'elenco completo delle funzioni. `2)BF11111;1'9 : nauflatAmotluartinuaainvi 1,61N.M10,99E11 tvialuffusiamilacrailnlaamif utu" tuaatniinau uanalnfi Imam 9fi wilts tuqcu viria91-ionis9ntouailia341O. 1 Attach the monitor to the stand. Fixez le moniteur sur le socle. Acople el monitor a la base. Coloque o monitor no suporte. Den Monitor auf den FuB befestigen. Fissare it monitor alla base. 2 Podtacz monitor do podstawy. ME7TORa'14±. 44H7T761fE- afflit. Ez5I-7 *.,: FP-AMIN' to 2LIHE L-, RE011-YatalLICI. kr,f1011 mattplai 'Yu/J-1h 111111Ir II 2 Connect the VGA cable to the computer. connectez le cable VGA a votre ordinateur. Conecte el cable VGA o al equiop. Ligue o cabo VGA ou ao computador. Verbinden Sie des VGA-Kabel mit dem Computer. Collegare it cavo VGaA o it al computer. Podigcz do komputera kabel VGA. il4VGAMMAXIIMI VGA3110INEIriE1011 L'"JthAJA12. oiaeou VGA ttinamfiluni. 0 21° 3 Connect the power cable to an electrical outlet. Connectez le cordon d'alimentation sur une prise blectrique. Conecte el cable de alimentaciyn a una toms de corriente. Ligue o cabo de alimentagao a uma tomada electrica. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Collegare it cavo d'alimentazione ad una presa di corrente. Podlasz kabel zasilakcy do gnizzda elektrycznego. AZNALCINJWL5M.t.. 44CRg&A#011 tA ELIILOil Lig SrLIC1. LtInvenulvIrTuilin 4 Adjust the monitor. Ajustez le moniteur. Ajuste el monitor. Ajuste o monitor. Steffen Sie den Monitor ein. Regolare 01 monitor. Wyregulowac monitor t,TAIVP.V.Ma MI6 WUEt. Iltuvri7vmo www.del l .com support.del l .com 5 Turn on the monitor. Allumez le moniteur. Encienda el monitor. Ligue o monitor. Schalten Sie den Monitor ein. Accendere it monitor. Wtqcz monitor. rfrlan7TBMg. 7F,U.7ra gil . O