Dell Inspiron 3500 User Guide
Dell Inspiron 3500 Manual
 |
View all Dell Inspiron 3500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell Inspiron 3500 manual content summary:
- Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 1
® - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 2
- Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 3
Contents Table de matières Inhaltsverzeichnis Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide 1-1 Réplicateur de port du Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation. . . 2-1 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-1 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 4
- Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 5
® - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 6
any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are registered trademarks, Inspiron is a trademark, and DellWare is a registered service mark of Dell Computer Corporation. Other trademarks - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 7
your Dell Inspiron 3500 portable computer quickly and easily into a desktop environment. Use the instructions in this document to attach external devices to the port replicator and to connect your computer to the port replicator. NOTE: If you received a basic input/output system (BIOS) upgrade - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 8
dual USB connector. Use the following instructions to attach external devices to the Card to your computer. See "Using Internal Devices" in your online Dell Inspiron 3500 User's Guide for information about using PC Cards. For detailed information on using external devices with your portable computer - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 9
the port replicator (see Figure 1-1), and plug the AC power cable into an AC power source. 4. Place the computer on the port replicator platform, with the back of the computer facing the port replicator's docking connector, as shown in Figure 1-2. Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide 1-3 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 10
to detach the computer from the port replicator: 1. Save all your work, and exit all application programs. 2. Shut down the computer. 3. Pull both the release handles on the sides of the replicator, as shown in Figure 1-4, to undock the computer. 1-4 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 11
technical specifications for the port replicator. Height 78 mm (3.07 inches) Depth 424.0 mm (16.69 inches) Width 400.0 mm (15.75 inches) Weight 2.0 kg (4.41 lb) Expansion (to connect to computer) . . . one card in USB (dual two 4-pin connectors Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide 1-5 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 12
power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services this computer system Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 13
device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide 1-7 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 14
manufacturer's instruction manual, may computer (or other digital apparatus). A statement in the form of "IC Class A ICES-3" or "IC Class B ICES-3" will be located on one of these labels. Note that Industry Canada regulations provide that changes or 1-8 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 15
applies to your computer system, examine the regulatory labels/markings (see Figures 1-5 and 1-6) located on the bottom or back panel of your computer. Once you have determined your system's VCCI classification, read the appropriate VCCI notice. Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide 1-9 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 16
this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions. VCCI-A This is a . Install and use the equipment according to the instruction manual. 1-10 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 17
Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. 115/230 VAC 60/50 Hz 6.0/3.0 A Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide 1-11 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 18
warranties apply to the Dell Inspiron 3500 Port Replicator. Dell Computer Corporation ("Dell") manufactures its hardware products from parts and components that accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by 1-12 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 19
To request warranty service, you must call Dell's Customer Technical Support within the warranty period. Refer to the chapter titled "Getting Help" in your system's troubleshooting documentation or, for some systems, the section titled "Contacting Dell" in your online System User's Guide to find the - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 20
you to return the products to Dell in their original packaging within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or 1-14 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 21
loaded. For Dell-branded hardware products that do not have an upgradable BIOS, Dell has made available, as a convenience to customers, the Dell Program Patch, a software utility designed to assist customers in managing the year 2000 rollover. Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide 1-15 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 22
customers to be year 2000-compliant. For additional information on year 2000 compliance of Dell-branded hardware products, refer to Dell's Year 2000 Web site at www.dell.com/year2000 or contact a Dell customer service representative in your area. 1-16 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User's Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 23
® - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 24
Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte: Dell et le logo DELL sont des marques déposées, Inspiron est une marque et DellWare est une marque de service déposée de Dell Computer Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 25
de port, utilisez la disquette pour mettre à niveau le BIOS de votre ordinateur Dell Inspiron 3500 avant d'attacher l'ordinateur au réplicateur de port. Pour des instructions, reportez-vous au document intitulé Dell Inspiron 3500: Mise à niveau du BIOS qui accompagne la disquette de mise à niveau du - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 26
comme une souris USB, s'attachent au connecteur USB double. Utilisez les instructions suivantes pour attacher des périphériques externes au réplicateur de port: périphérique SCSI (Small Computer System Interface - interface de petits 2-2 Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 27
Guide d'utilisation du Dell Inspiron 3500 en ligne pour des informations sur l'utilisation de cartes PC. Pour des informations détaillées sur l'utilisation de périphériques externes avec votre ordinateur portable s'il y a lieu. Utilisez les instructions suivantes pour connecter votre ordinateur au - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 28
é à la figure 2-3, et servez-vous de vos pouces pour pousser l'ordinateur vers l'avant jusqu'à ce que les connecteurs d'accueil soient complètement enclenchés. 6. Allumez l'ordinateur. 2-4 Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 29
les programmes d'application. 2. Arrêtez l'ordinateur. 3. Soulevez les manettes d'éjection sur les côtés du réplicateur, comme indiqué à la figure 2-4, pour déconnecter l'ordinateur du réplicateur. manettes d'éjection Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port 2-5 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 30
abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau, reportez-vous au glossaire dans le Guide d'utilisation du système en ligne. Une interférence électromagnétique (ElectroMagnetic Interference [ sécurité ou dégrade sérieusement, empêche 2-6 Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 31
cet équipement crée des interférences nuisibles pour les services de radiocommunication, ce qui peut être déterminé en S'il le faut, consultez un représentant de Dell Computer Corporation en charge des réglementations EMC ou un Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port 2-7 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 32
supports de Dell Computer instructions du guide du fabricant, être la cause d'interférences nuisibles à la radiocommunication. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut créer des interférences nuisibles, que vous devrez corriger à vos propres frais. 2-8 Dell Inspiron 3500 Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 33
radio et peut, s'il n'est pas installé et utilisé suivant les instructions du guide du fabricant, être la cause d'interférences avec la radiocommunication. Cependant, approuvés par Dell Computer Corporation peuvent annuler votre droit d'utiliser l'équipement. Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 34
riel Brouilleur du Canada. Le marquage avec le sigle indique la conformité de ce système Dell à la direc- tive EMC et à la directive concernant les faibles tensions de l'Union Europ terminée, lisez la réglementation VCCI appropriée. 2-10 Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 35
é près d'un récepteur de télévision ou radio dans un environnement domestique, il peut causer des interférences radio. Installez et utilisez l'équipement conformément aux instructions du manuel. Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port 2-11 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 36
- 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. 115/230 V.c.a. 60/50 Hz 6,0/3,0 A 2-12 Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 37
s'appliquent au réplicateur de port Dell Inspiron 3500. Dell Computer Corporation ("Dell") fabrique ses produits matériels à part, cette garantie ne couvre pas les dommages dus à des causes externes, y compris les accidents, les abus et le mauvais usage, les problèmes Dell Inspiron 3500 Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 38
Dell réparera ou remplacera les produits couverts par cette garantie limitée qui sont retournés à l'usine de Dell. Pour obtenir le service de la garantie, vous devez appeler le support technique clientèle de Dell SUR LES GARANTIES OU 2-14 Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 39
qu'à la garantie limitée de trois ans de Dell. Pour les conditions sur les contrats de service sur place éventuels couvrant votre système, Dell, il peut y avoir des termes différents pour les règles de retour des produits dépendantes de l'accord que vous avez avec Dell. Dell Inspiron 3500 Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 40
exploitation installés par Dell, le système entier doit être renvoyé, avec tous les supports et toute la Dell avant le 1er janvier 2001. Même si un système passe avec succès le test YMARK2000, les résultats réels de la transition dans des environnements d'exploitation 2-16 Dell Inspiron 3500 Guide - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 41
concernant la conformité à l'an 2000 des produits matériels de marque Dell, reportez-vous au site Web de l'an 2000 de Dell à l'adresse www.dell.com/year2000 ou contactez un représentant du service clients Dell dans votre région. Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port 2-17 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 42
2-18 Dell Inspiron 3500 Guide d'utilisation du réplicateur de port - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 43
® - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 44
Dokumentation, gleich welcher Form, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Dell Computer Corporation. Warenzeichen in dieser Dokumentationt: Dell und das DELL-Logo sind eingetragene Warenzeichen, Inspiron ist ein Warenzeichen und DellWare ist eine eingetragene Dienstleistungsmarke der - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 45
Port Replicator mit Hilfe der Diskette zu aktualisieren. Anleitungen hierzu finden Sie im Dokument namens Dell Inspiron 3500: BIOS aktualisieren, das im Lieferumfang der BIOS-Aktualisierungsdiskette enthalten ist. Die E/A-Anschlüsse (Eingabe/Ausgabe) auf der Rückseite des Port Replicators gleichen - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 46
. HINWEISE: Wenn die Kabelanschlüsse des externen Gerätes Rändelschrauben aufweisen, ist sicherzustellen, daß diese fest angezogen sind, um eine richtige Verbindung zu gewährleisten. 3-2 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 47
den Einsatz von PC-Karten finden Sie unter "Verwendung interner Geräte" im Online-Dell Inspiron 3500 Benutzerhandbuch . Nähere Informationen zum Einsatz von externen Geräten mit dem tragbaren Computer befinden sich unter "Verwendung externer Geräte" im OnlineSystembenutzerhandbuch. Dual-USB-Anschlu - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 48
üsse einrasten. 6. Den Computer einschalten. Zum Trennen des Computers vom Port Replicator sind die folgenden Schritte auszuführen: 1. Alle geöffneten Dateien speichern und alle Anwendungsprogramme schließen. 2. Den Computer herunterfahren 3-4 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 49
,0 mm Breite 400,0 mm Gewicht 2,0 kg Erweiterung (zum Anschluß an den Computer ein Kartenkantenanschluß Seriell (DTE ein 9-Stift-Anschlußstecker Parallel eine 25-Loch-Anschlu Loch-PS/2-Mausanschlußbuchse Monitor eine 15-Loch-Anschlußbuchse Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-5 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 50
[Personal Communication Services]). Diese lizenzierten Dienste Computer in bezug zum Empfänger neu aufstellen. Computer vom Empfänger entfernen. Computer in eine andere Schuko-Steckdose stecken, so daß Computer und Empfänger an unterschiedlichen Netzzweigen angeschlossen sind. 3-6 Dell Inspiron 3500 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 51
Computersystem zugehörig ist, untersuchen Sie alle FCC-Registrierungsetiketten auf der Rückseite des Computers, auf den Kartenträgern und auf den Karten selbst. Enthält ein Etikett -Mitteilung. Bitte denken Sie daran, daß die FCC-Bestimmungen Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-7 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 52
neu ausrichten. Computer in bezug zum Empfänger neu aufstellen. Computer in eine andere Schuko-Steckdose stecken, so daß Computer und Empfänger an unterschiedlichen Netzzweigen angeschlossen sind. Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen. 3-8 Dell Inspiron 3500 Port - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 53
der Einhaltung der FCC-Richtlinien: Produktname: Dell Inspiron 3500 Port Replicator Modellnummer: TSR9C Hersteller: Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Die meisten tragbaren Computer von Dell (und andere digitale Geräte von - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 54
lhr Computersystem zugehorig lst, untersuchen Sie alle FCC-Registrierungsetiketten auf der Rückseite des Computers, auf den Kartenträgern und auf den Karten selbst und auf den Kartenselbst ( zur Behebung dieser Störungen zu treffen. VCCI-A 3-10 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 55
-oder Fernseheinpfangsgerats in einem Wohnbereich eingesetzt, kann es zu Funkstörungen kommen. Bei der Installation und Bedienung des Geräts den Anweisungen im Handbuch folgen. Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-11 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 56
Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. 115/230 VAC 60/50 Hz 6,0/3,0 A 3-12 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 57
Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. 115/230 VAC 60/50 Hz 6.0/3.0 A Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-13 - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 58
3-14 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch - Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 59
- Dell Inspiron 3500 | User Guide - Page 60
®
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
®
ZZZ±GHOO±FRP
’HOO
±,QVSLURQ²±³´µµ±3RUW±5HSOLFDWRU±8VHU•V±*XLGH
5pSOLFDWHXU±GH±SRUW±’HOO
±,QVSLURQ²±³´µµ±*XLGH±G•XWLOLVDWLRQ
’HOO
±,QVSLURQ²±³´µµ±3RUW±5HSOLFDWRU±%HQXW]HUKDQGEXFK