Dell Latitude C640 System Information Guide
Dell Latitude C640 Manual
 |
UPC - 609525176032
View all Dell Latitude C640 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell Latitude C640 manual content summary:
- Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 1
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series System Information Guide Systeeminformatiegids Guide d'information sur le système Systeminformationshandbuch Informazioni di sistema Manual de informações do sistema Guía de información del sistema Model PP01L www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 2
- Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 3
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series System Information Guide www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 4
you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates Support Center, and then click User and system guides). If you purchased a Dell Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, TrueMobile, and AccessDirect are trademarks of Dell - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 5
Contents CAUTION: Safety Instructions 5 General 5 Power 6 Battery 7 Air Travel 8 EMC Instructions 8 California Residents 8 When Using Your Computer 9 Ergonomic Computing Habits 10 When Working Inside Your Computer 10 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal 11 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 6
4 Contents - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 7
environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely. • If you use an extension power cable with your AC adapter, ensure that the total ampere rating of the products - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 8
is operating on battery power. • If your computer includes a modem, the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge (AWG) and an FCCcompliant RJ-11 modular plug. • Before you open the memory module/Mini PCI card/modem cover on the bottom - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 9
: Safety Instructions (continued) • Be sure that nothing rests on your AC adapter's power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter's power cable into the power strip - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 10
www.dell.com | support.euro.dell.com CAUTION: Safety Instructions (continued) Air Travel • Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft. For example, such regulations/ - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 11
, not its pins. • When preparing to remove a memory module from the system board or disconnect a device from the computer, turn off the computer, disconnect the AC adapter cable, and then wait 5 seconds before proceeding to help avoid possible damage to the system board. System Information Guide 9 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 12
equipment. For extended use in an office, it is recommended that you connect an external keyboard. When Working Inside Your Computer Before removing or installing memory modules, Mini PCI cards, or modems, perform the following steps in the sequence indicated. NOTICE: The only time you should ever - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 13
, such as a memory module. You can do so to remove any static charge your body may have battery. For instructions about replacing the lithium-ion battery in your computer, see "Removing a Battery" later in this document and "Using a Battery" in your online User's Guide. Do not dispose of the battery - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 14
shipped from Dell. You can use this CD to access documentation or reinstall drivers. You can also use the CD to run diagnostic tools if you are unable to run the diagnostics located on your hard drive. For more information, see your online User's Guide. The Express Service Code and Service Tag are - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 15
Get help with general usage, installation, and troubleshooting questions (Ask Dudley, Dell Knowledge Base) • Access documentation about your computer and devices (Dell Documents) • Get the latest versions of the drivers for your computer (Downloads for Your Dell) • Join online discussions with other - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 16
www.dell.com | support.euro.dell.com Setting Up Your Computer 1 Unpack the accessories box. 2 Set software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered. 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet. 14 System Infor mation Guide - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 17
4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. 1 1 power button System Infor mation Guide 15 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 18
Help and Support Center, and then click User and system guides. The following items address some of the more commonly asked questions about the computer. • Modem and network adapter: The computer includes both a v.92 56K modem and a 10/100 Ethernet LOM network adapter. For connector locations, see - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 19
5 6 11 7 10 9 8 1 display latch 8 module bay 2 display 9 touch pad 3 keyboard status lights 10 battery bay 4 air vent 11 track stick/touch pad buttons 5 keyboard 12 track stick 6 microphone 13 power button 7 device status lights 14 AccessDirect button System Infor mation Guide 17 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 20
www.dell.com | support.euro.dell.com Left Side View 1 2 3 4 1 PC Card slot 2 hard drive 3 security cable slot 4 speaker 18 System Infor mation Guide - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 21
, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 2 3 45 6 7 1 speaker 2 infrared sensor 3 audio connectors 4 modem connector (optional) 5 network connector 6 S-video TV-out connector 7 air vents System Infor mation - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 22
www.dell.com | support.euro.dell.com Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 fire. 1 2 3 4 5 67 8 9 1 fan 2 serial connector 3 parallel connector 4 docking connector 5 fan 6 PS/2 connector 7 USB connector 8 video connector 9 AC adapter connector 20 System Infor mation Guide - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 23
Bottom View 1 2 3 1 Mini PCI card, modem, and memory module cover 2 device latch releases 3 docking device latch System Infor mation Guide 21 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 24
www.dell.com | support.euro.dell.com Removing a Battery NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have up to 4 minutes to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data. Before removing the battery, ensure that - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 25
's Guide, use the Dell Diagnostics to help you determine the cause of the problem and to help you solve it. The Dell Diagnostics are located on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell. Otherwise, run the Diagnostics before you call Dell technical support - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 26
. If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions. For additional regulatory information, see "Regulatory Notices" in the Appendix of your online User's Guide. The sections specific to each regulatory agency - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 27
Dell™ Latitude™ C540/C640-serie Systeeminformatiegids www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 28
Help en Support Center (Help en ondersteuning) en tot slot op User and system guides (Gebruikers- en systeemhandleidingen). Als u een Dell™-computer uit de Dell Computer Corporation. Handelsmerken in dit document: Dell, het DELL-logo, Latitude, TrueMobile en AccessDirect zijn handelsmerken van Dell - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 29
40 Over de computer 41 Voorkant 42 Zijkant, links 44 Zijkant, rechts 45 Achterkant 46 Onderkant 47 Een batterij verwijderen 48 Een batterij installeren 48 Dell-diagnoseprogramma uitvoeren 49 Internationale kennisgevingen 50 Inhoud 27 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 30
28 Inhoud - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 31
draagtas bevindt. • De stroomadapter kan bij normaal gebruik van de computer heet worden. Ga tijdens of direct na het gebruik voorzichtig met de adapter om. • Laat de draagbare computer tijdens het gebruik niet langdurig in contact komen met de blote huid. De oppervlaktetemperatuur van het apparaat - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 32
dell.com | support.euro.dell.com WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies (vervolg) • Als de computer is voorzien van een geïntegreerde of optionele modem netadapter gebruikt, kan er brand of een explosie ontstaan. • Controleer voordat u de computer op een elektriciteitsbron aansluit of het voltage van - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 33
van de netadapter. • Zorg dat er niets op de stroomkabel van de adapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen. bijbehorende contactpunt van de stekkerdoos. Batterij • Gebruik alleen Dell™-batterijen die zijn goedgekeurd voor gebruik met deze computer. Als - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 34
www.dell.com | support.euro.dell.com WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies (vervolg) • Houd de batterij buiten het bereik of beschadigde batterij meteen in bij een verzamelpunt. Luchtverkeer • Als u uw Dell-computer meeneemt in het vliegtuig, kunnen bepaalde regels van de luchtvaartmaatschappij van - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 35
voor de bedoelde omgeving wordt gehandhaafd. Voor parallelle printers is een speciale kabel verkrijgbaar bij Dell. U kunt deze kabel bij Dell bestellen via de website www.dell.com. Door statische elektriciteit kunnen de elektronische onderdelen in de computer beschadigd raken. U kunt dergelijke - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 36
www.dell.com | support.euro.dell.com Bij gebruik van de computer Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om schade aan de computer te voorkomen: • Plaats de computer op een effen - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 37
in het gedeelte 'Solving Problems' (Problemen oplossen) in de on line User's Guide (Gebruikershandleiding). Als vervolgens blijkt met Dell (zie 'Getting Help' (Help opvragen) in de User's Guide voor Voordat u geheugenmodules, mini-PCI-kaarten of modems verwijdert of installeert, moet u de volgende - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 38
www.dell.com | support.euro.dell.com Bij gebruik van de computer (vervolg) 1 Schakel de computer en eventueel aangesloten apparaten uit. 2 Haal de stekkers van de computer en apparatuur uit het - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 39
verderop in dit document en 'Using a Battery' (Een batterij gebruiken) in de on line User's Guide (Gebruikershandleiding) voor aanwijzingen bij het vervangen Informatiebron Inhoud Cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) • Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) • Drivers (Stuurprogramma's) - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 40
.dell.com | support.euro.dell.com Informatiebron Inhoud Service- en registratielabels • Express Service Code en servicelabelnummer • Productcode (ook wel product-id of Certificate of Authenticity [COA] genoemd) Cd Operating System (Besturingssysteem) Dell-installed Windows Setup Guide (Door Dell - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 41
stuurprogramma's (Downloads) • Deelname aan on line discussies met andere Dell-klanten en technisch specialisten van Dell (Dell Talk) • Een lijst met on line koppelingen naar de belangrijkste leveranciers van Dell (Partners-aanbieders) Ga naar premiersupport.dell.com: De Dell Premier Support-website - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 42
www.dell.com | support.euro.dell.com De computer instellen 1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos. 2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om het instellen van de computer te kunnen - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 43
(Gebruikershandleiding) op het bureaublad of klikken op de knop Start, vervolgens op Help and Support Center (Help en ondersteuning) en tot slot op User and system guides (Gebruikers- en systeemhandleidingen). De volgende punten hebben betrekking op een of meer vaak gestelde vragen over de computer - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 44
www.dell.com | support.euro.dell.com • Modem en netwerkadapter: De computer bevat zowel een v.92 56K-modem als een 10/100 Ethernet LOM-netwerkadapter. Raadpleeg 'Using a Battery' (Een batterij gebruiken) en 'Power Management' (Energiebeheer) in de on line User's Guide (Gebruikershandleiding) voor - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 45
1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 schuifje van beeldscherm 2 beeldscherm 3 statuslampjes toetsenbord 4 luchtopening 5 toetsenbord 6 microfoon 7 statuslampjes computer 8 modulehouder 9 touchpad 10 batterijhouder 11 knoppen voor track stick/touchpad 12 track stick 13 aan/uit-knop 14 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 46
www.dell.com | support.euro.dell.com Zijkant, links 1 2 3 4 1 pc-kaartsleuf 2 vaste schijf 3 sleuf voor beveiligingskabel 4 luidspreker 44 Systeeminfor m atiegids - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 47
is ingeschakeld. Als u dat toch doet, loopt u het risico van brand of beschadiging van de computer. 1 2 3 45 6 7 1 luidspreker 2 infraroodsensor 3 audioconnectoren 4 modemconnector (optioneel) 5 netwerkconnector 6 connector voor S-video tv-uitgang 7 luchtopeningen Systeeminfor matiegids 45 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 48
www.dell.com | support.euro.dell.com Achterkant KENNISGEVING: wacht 5 seconden na het uitschakelen van de computer met het loskoppelen van een extern apparaat. Doet u dat niet, dan loopt u het risico - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 49
Onderkant 1 2 3 1 kap voor mini-PCI- kaart, modem en geheugenmodule 2 apparaatvergrendelingen 3 vergrendeling voor dockingstation Systeeminfor matiegids 47 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 50
www.dell.com | support.euro.dell.com Een batterij verwijderen KENNISGEVING: als u de computer energiebeheermodus staat of is losgekoppeld van de netspanning voordat u de batterij verwijdert. Koppel de modem los van de telefoonaansluiting. 1 Als de computer zich in een dockingstation bevindt, koppelt - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 51
's. Als u een probleem hebt met de computer en de on line User's Guide (Gebruikershandleiding) niet kunt openen, kunt u met het Dell-diagnoseprogramma de oorzaak van het probleem bepalen en het probleem oplossen. Het Dell-diagnoseprogramma staat op de vaste schijf. OPMERKING: neem contact op met - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 52
www.dell.com | support.euro.dell.com • Als het bericht verschijnt dat het Dell-diagnoseprogramma op geen enkele partitie is aangetroffen, volgt u de aanwijzingen op het scherm om de diagnose uit te voeren vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's). Wanneer de systeemanalyse met - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 53
zo nodig een medewerker van de technische ondersteuningsafdeling van Dell of een ervaren radio- of televisiereparateur voor aanvullend advies Internationale kennisgevingen) in de bijlage van de on line User's Guide (Gebruikershandleiding). In de informatie die specifiek betrekking heeft op een - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 54
www.dell.com | support.euro.dell.com 52 Systeeminfor m atiegids - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 55
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series Guide d'information sur le système www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 56
ou cliquez sur le bouton Start (Démarrer) et cliquez successivement sur Help and Support (Aide et support) et User and system guides (Guides de l'utilisateur et du système). Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ de la série n, toutes les références faites aux systèmes d'exploitation Microsoft - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 57
és 57 Alimentation 58 Batterie 59 Voyages en avion 60 Instructions de CEM 61 Utilisateurs résidant en Californie 61 Lors de l'utilisation de votre ordinateur 62 Précautions ergonomiques 63 Intervention à l'intérieur de votre ordinateur 63 Protection contre les décharges électrostatiques 64 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 58
56 Sommaire - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 59
ne soyez un technicien qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation. • Si vous raccordez une rallonge à votre 'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne recouvrez pas l'adaptateur CA/CC de papiers ou Guide d'infor mation sur le système 57 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 60
www.dell.com | support.euro.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) • Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option (carte PC), débranchez le câble du modem en cas d'orage afin d'éviter tout risque de décharge électrique transmise par un éclair via la ligne téléphonique. • - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 61
qu'un risque de décharge électrique et/ou d'incendie. Assurez-vous que le contact de mise à la terre de la prise de courant est inséré dans le contact de mise à la terre correspondant de la barrette d'alimentation. Batterie • Utilisez uniquement des modules de batterie Dell™ homologués pour cet - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 62
dell.com | support.euro.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) • Ne rangez pas et ne laissez pas votre ordinateur ou votre batterie connaître les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une batterie usagée ou endommag . 60 Guide d'infor mation sur le système - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 63
de sécurité (suite) Instructions de CEM Utilisez des câbles de transmission blindés afin d'être assuré de conserver la classification CEM adaptée à l'environnement donné. Dell propose un câble pour les Lavez-vous les mains après avoir manipulé les câbles. Guide d'infor mation sur le système 61 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 64
dell.com | support.euro.dell . Veillez à toujours disposer d'une batterie chargée, au cas où l'on vous module de mémoire de la carte système ou de déconnecter un périphérique de l'ordinateur, patientez cinq secondes après avoir éteint l'ordinateur afin d'éviter d'endommager la carte système. 62 Guide - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 65
Dell (reportez-vous à la section « Aide et assistance » du Guide troubles de la vue. Pour travailler efficacement et confortablement, observez les conseils relatifs à l'ergonomie de l'annexe de votre Guide ou d'installer des modules de mémoire, des cartes Mini PCI ou des modems, suivez les étapes - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 66
www.dell.com | support.euro.dell.com Lors de l'utilisation de votre ordinateur (suite) 1 Éteignez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés. 2 Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques pour réduire le risque de blessure ou de décharge - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 67
. Contactez le service municipal de traitement des déchets pour connaître l'adresse du site de dépôt de batteries le plus proche de votre domicile. Recherche d'informations et d'aide Le tableau suivant dresse la liste des ressources fournies par Dell en tant qu'outils de support. D'autres ressources - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 68
support.euro.dell.com Ressource Contenu Étiquettes de service et d'enregistrement • Code de service express et numéro de service • Clé du produit [appelée également Product ID (Identification produit) ou Certificate of Authenticity [COA] (Certificat d'authenticité)] CD Système d'exploitation Guide - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 69
classés par produit • Questions fréquemment posées par numéro de produit • Numéros de service personnalisés • Détails de la configuration du système Utilisation de la ressource Visitez le site support.dell.com et inscrivez-vous une seule fois : • Accédez à l'aide via les questions d'utilisation - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 70
www.dell.com | support.euro.dell.com Configuration de votre ordinateur 1 Déballez la boîte d'accessoires. la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandé. 3 Reliez l'adaptateur CA/CC au connecteur de l' - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 71
4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension. REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois. 1 1 Bouton d'alimentation Guide d'infor mation sur le système 69 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 72
Center (Centre d'aide et support) et cliquez sur User and system guides (Guides de l'utilisateur et du système). Les articles suivants répondent aux questions les plus fréquemment posées à propos de l'ordinateur. • Adaptateur réseau et modem : L'ordinateur comporte à la fois un modem v.92 56K et un - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 73
4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 Dispositif de blocage de l'écran 8 Baie modulaire 2 Vis 9 Touchpad 3 Voyants d'état du clavier 10 Baie de batterie 4 Orifice d'aération 11 Boutons du trackstick ou du touchpad 5 Clavier 12 Trackstick 6 Microphone 13 Bouton d'alimentation 7 Voyants d'état du - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 74
www.dell.com | support.euro.dell.com Vue du côté gauche 1 2 3 4 1 Emplacement pour carte PC 2 Unité de disque dur 3 Emplacement pour câble de sécurité 4 Haut-parleur 72 Guide d'infor mation sur le système - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 75
manque d'aération peut endommager l'ordinateur ou provoquer un incendie. 1 2 3 45 6 7 1 Haut-parleur 2 Capteur infrarouge 3 Connecteurs audio 4 Connecteur de modem (en option) 5 Connecteur réseau 6 Connecteur de sortie TV S-vidéo 7 Orifices d'aération Guide d'infor mation sur le système 73 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 76
www.dell.com | support.euro.dell.com Vue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez 5 secondes parallèle 4 Connecteur d'amarrage 5 Ventilateur 6 Connecteur PS/2 7 Connecteur USB 8 Connecteur vidéo 9 Connecteur de l'adaptateur CA/CC 74 Guide d'infor mation sur le système - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 77
Vue de dessous 1 2 3 1 Capot de la carte Mini PCI, du modem et du module de mémoire 2 Loquet de verrouillage du périphérique 3 Loquet du périphérique d'amarrage Guide d'infor mation sur le système 75 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 78
lectrique. Déconnectez le modem de la prise jack téléphonique murale. 1 Si l'ordinateur est amarré, déconnectez-le. 2 Faites glisser et maintenez enfoncé le loquet de verrouillage de la batterie. 3 Retirez la batterie. 2 1 1 Déclencheur du loquet de la batterie 2 Batterie 76 Guide d'infor mation sur - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 79
au Guide d'utilisation en ligne, utilisez les Diagnostics Dell pour déterminer l'origine du problème et trouver la solution. Les diagnostics Dell se de votre ordinateur, contactez Dell. Sinon, exécutez les diagnostics avant de contacter le service de support technique de Dell ; les tests fournissent - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 80
instructions qui s'affichent à l'écran pour exécuter les Diagnostics Dell à partir de votre CD Drivers Dell à partir de la partition de l'utilitaire de diagnostics de votre disque dur. 6 Une fois les diagnostics charg et les systèmes GSM. Ces services autorisés, ainsi que les éléments rayonnants - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 81
avec des services de communications support technique de Dell Guide d'utilisation en ligne. Les sections spécifiques à chaque organisme de réglementation proposent, de façon spécifique pour tel(le) pays ou zone géographique, des informations CEM/EMI ou relatives à la sécurité des produits. Guide - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 82
www.dell.com | support.euro.dell.com 80 Guide d'infor mation sur le système - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 83
Dell™ Latitude™ C540/C640-Serie Systeminformationshandbuch www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 84
Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help and Support Center [Hilfe- und Supportcenter]. Klicken Sie anschließend auf User and system guides [Benutzer- und Systemhandbücher]). Wenn Sie einen Dell™-Computer der N-Serie besitzen, trifft keine der Referenzen in diesem Dokument auf - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 85
den Computer 97 Vorderseite 98 Linke Seitenansicht 99 Rechte Seitenansicht 100 Rückseite 101 Unterseite 102 Entfernen eines Akkus 103 Einsetzen eines Akkus 103 Verwenden des Dell-Diagnoseprogramms 104 Betriebsbestimmungen 106 Inhalt 83 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 86
84 Inhalt - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 87
WARNUNG: Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer sowie die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. Allgemein • Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden. Beachten Sie - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 88
www.dell.com | support.euro.dell.com WARNUNG: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • Wenn Ihr Computer mit einem integrierten oder optionalen (PC-Karten-)Modem ausgestattet ist, ziehen Sie das Modemkabel bei Herannahen eines Gewitters ab, um die Gefahr eines Blitzeinschlages zu vermeiden. • Um das - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 89
Sie sicher, dass der Erdungskontakt am Netzstecker in den entsprechenden Kontakt der Steckerleiste eingesetzt ist. Akku • Verwenden Sie nur von Dell™ gelieferte Akkus, die für diesen Computer zugelassen sind. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Transportieren Sie den - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 90
www.dell.com | support.euro.dell.com WARNUNG: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Reisen mit dem Flugzeug • Für den Betrieb von Dell-Computern an Bord eines Flugzeugs gelten bestimmte gesetzliche Bestimmungen und/oder von der Fluglinie festgelegte Richtlinien. Gemäß solcher Richtlinien ist die - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 91
Arbeiten mit dem Computer Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Schäden am Computer zu vermeiden. • Wenn Sie den Computer zum Arbeiten aufstellen, platzieren Sie ihn auf einer ebenen Fläche. • Geben Sie den Computer auf Reisen nicht als Gepäckstück auf. Sie können den Computer röntgen - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 92
www.dell.com | support.euro.dell.com Arbeiten mit dem Computer (Fortsetzung) • Wenn Sie ein Speichermodul Verfahren feststellen, dass der Computer nicht einwandfrei arbeitet, wenden Sie sich an Dell. (Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch unter „Weitere Hilfe".) - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 93
Nur bei der Installation von Speichermodulen, Mini-PC-Karten oder eines Modems dürfte es erforderlich werden, im Inneren des Computers zu arbeiten. trennen oder ein Speichermodul, eine Mini-PC-Karte bzw. ein Modem entfernen. 1 Den Computer herunterfahren und alle angeschlossenen Geräte ausschalten - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 94
www.dell.com | support.euro.dell.com Arbeiten mit dem Computer (Fortsetzung) Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch tzung Die folgende Tabelle enthält Informationsquellen und Hilfsprogramme, die von Dell zu Ihrer Unterstützung bereit gestellt werden. Weiteres Informations- und - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 95
Drivers and Utilities-CD • Dell-Diagnoseprogramm • Treiber • Dienstprogramme • Computer- und Gerätedokumentation Service- und Registrierungsetiketten • Expressdienst-Codenummer und Service support.dell.com. Weitere Informationen zur Installation des Betriebssystems finden Sie im von Dell - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 96
• Downloads • Dokumentation • Online-Gesprächsforen zum Computer • Für Benutzer verfügbare Datenbank Dell Premier Support-Website • Serviceanruf-Status • Technische Top-Themen, nach Produkt geordnet • Häufig gestellte Fragen (FAQs), nach Produktnummer geordnet • Individuelle Service-Kennnummern - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 97
Einrichten des Computers 1 Das Zubehör auspacken. 2 Die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereitlegen. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z. B. PC-Karten, Laufwerke oder Akkus), die Sie - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 98
www.dell.com | support.euro.dell.com 4 Den integrierten Bildschirm öffnen und den Netzschalter drücken, um den Computer einzuschalten. HINWEIS: Vor dem Anschließen des Computers an ein Docking-Gerät - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 99
Support Center (Hilfe- und Supportcenter), und klicken Sie anschließend auf User and system guides (Benutzer- und Systemhandbücher). Im Folgenden finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Computer. • Modem unterstützt die Dell C/Dock-Erweiterungsstation und den Dell C/Port Advanced Port - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 100
www.dell.com | support.euro.dell.com Vorderseite WARNUNG: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 101
Linke Seitenansicht 1 2 3 4 1 PC-Kartensteckplatz 2 Festplattenlaufwerk 3 Sicherungskabeleinschub 4 Lautsprecher Systeminfor mationshandbuch 99 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 102
www.dell.com | support.euro.dell.com Rechte Seitenansicht WARNUNG: Achten Sie darauf, die Lü 3 45 6 7 1 Lautsprecher 2 Infrarotsensor 3 Audioanschlüsse 4 Modemanschluss (optional) 5 Netzwerkanschluss 6 Fernseh- und S-Video-Anschluss 7 Lüftungsschlitze 100 Systeminfor mationshandbuch - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 103
Rückseite VORSICHT: Um Schäden am Computer zu vermeiden, sollten Sie nach dem Ausschalten des Computers fünf Sekunden warten, bevor Sie ein externes Gerät davon trennen. WARNUNG: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, und halten Sie die Lü - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 104
www.dell.com | support.euro.dell.com Unterseite 1 2 3 1 Mini-PCI-Karten-, Modem- und Speichermodulabdeckung 2 Gerätefreigabeklinken 3 Freigabeklinke des Docking-Gerätes 102 Systeminfor mationshandbuch - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 105
des Akkus sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist, sich in einem Energieverwaltungsmodus befindet oder mit einer Steckdose verbunden ist. Das Modem von der Telefonwanddose trennen. 1 Wenn der Computer mit einem Docking-Gerät verbunden ist, die Verbindung trennen. 2 Die Akkufreigabeklinke zur - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 106
| support.euro.dell.com Verwenden des Dell-Diagnoseprogramms Dell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Problemen mit dem Computer weiterhelfen. Informationen zu diesen Hilfewerkzeugen finden Sie im Abschnitt „Weitere Hilfe" des Online-Benutzerhandbuchs. Wenn Probleme - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 107
erscheint, dass keine Partition mit dem Diagnosedienstprogramm gefunden wurde, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Dell-Diagnoseprogramm von der Drivers and Utilities-CD auszuführen. Wurde die Systemüberprüfung vor dem Starten erfolgreich durchgeführt, erscheint folgende Meldung - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 108
Anrufmelder und Dienste für personenbezogene Kommunikation (PCS [Personal Communication Services]), sind jedoch nicht nur auf diese beschränkt. Diese Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. Weitere - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 109
Dell™ Latitude™ serie C540/C640 Informazioni di sistema www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 110
tecnico, quindi fare clic su Guide dell'utente e di sistema. Se il computer acquistato è un Dell n Series, qualsiasi riferimento fatto Dell Computer Corporation. Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Latitude, TrueMobile e AccessDirect sono marchi di fabbrica di Dell - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 111
laterale sinistra 125 Vista laterale destra 126 Retro del computer 127 Vista inferiore 128 Rimozione della batteria 129 Installazione della batteria 129 Esecuzione del programma Dell Diagnostics 130 Avvisi sulle normative 131 Sommario 109 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 112
110 Sommario - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 113
vicino a una vasca da bagno, un lavandino, una piscina o in un seminterrato umido. • Se il computer è dotato di modem integrato o opzionale (scheda PC Card), scollegare il cavo del modem al sopraggiungere di temporali per evitare il rischio, sia pure remoto, di scariche elettriche causate da fulmini - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 114
www.dell.com | support.euro.dell.com ATTENZIONE: modem RJ-11 e di un connettore di rete RJ-45, collegare il cavo telefonico al connettore RJ-11 e non al connettore RJ-45. • Le schede PC Card spegnere il computer, rimuovere il gruppo batterie e scollegare l'adattatore c.a. dalla presa elettrica - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 115
di messa a terra della multipresa. Batteria • Usare esclusivamente gruppi batterie Dell™ approvati per l'uso con questo computer. L'uso di altri tipi di batterie potrebbe provocare incendi o esplosioni. • Non trasportare il gruppo batterie in tasca, in borsa o in altri tipi di contenitori dove - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 116
www.dell.com | support.euro.dell.com ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza (cont.) Uso in aereo • L'uso del computer Dell a bordo di un aereo è subordinato a determinate normative stabilite degli enti amministrativi per il trasporto aereo e/o a restrizioni specifiche delle compagnie aeree. Ad esempio - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 117
scheda di sistema, prima di rimuovere un modulo di memoria dalla scheda di sistema o scollegare una periferica dal computer, spegnere il computer, scollegare il cavo dell'adattatore c.a. e attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer. Infor mazioni di sistema 115 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 118
dell.com | support.euro.dell.com Uso del computer (cont.) • Pulire lo schermo con un panno morbido e pulito, inumidito con acqua. Applicare l'acqua sul panno, quindi passare il panno sullo schermo in una sola direzione, dalla parte , schede miniaturizzate PCI o modem, seguire la procedura descritta - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 119
o rimuovere un modulo di memoria, una scheda miniaturizzata PCI o un modem dalla scheda di sistema. 1 Arrestare il sistema e spegnere tutte le cariche elettrostatiche, non rimuoverlo dall'involucro antistatico fino al momento dell'installazione. Prima di aprire l'involucro antistatico, accertarsi di - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 120
dell.com | support.euro.dell sul più vicino centro di raccolta di batterie esaurite, contattare i responsabili del servizio smaltimento rifiuti Dell come strumenti di supporto. Ulteriori risorse possono essere fornite con il computer. Contenuto CD Drivers and Utilities • Dell Diagnostics • Driver - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 121
si reinstalla il sistema operativo, usare il CD Drivers and Utilities per reinstallare i driver richiesti dalle periferiche fornite con il computer. In alternativa, è possibile visitare il sito support.dell.com per ottenere i driver più aggiornati. Per ulteriori informazioni sull'installazione del - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 122
Database consultabile Sito Web Dell Premier Support • Stato delle chiamate al servizio di driver per il computer (Downloads for Your Dell). • Partecipare a discussioni in linea con altri utenti ed esperti del supporto tecnico di Dell (Dell Talk). • Consultare l'elenco dei principali fornitori di Dell - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 123
1 Rimuovere gli accessori dalla scatola. 2 Mettere da parte gli oggetti contenuti nella scatola degli accessori che serviranno altro software o dispositivi hardware opzionali ordinati, quali schede PC Card, unità o batterie. 3 Collegare l'adattatore c.a. al relativo connettore sul computer e - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 124
www.dell.com | support.euro.dell.com 4 Sollevare lo schermo del computer e premere il pulsante di uso, fare doppio clic sull'icona Guide dell'utente sul desktop oppure fare clic sul pulsante Start, scegliere Guida in linea e supporto tecnico, quindi fare clic su Guide dell'utente e di sistema. I - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 125
di batterie a capacità inferiore, vedere "Come garantire alimentazione sufficiente al computer" nella sezione "Soluzione di problemi" della Guida dell'utente. • Periferiche nell'alloggiamento dei moduli: per informazioni sull'alloggiamento dei moduli e sulle periferiche da esso supportate, vedere - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 126
www.dell.com | support.euro.dell.com 1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 Fermo di chiusura dello schermo 2 Schermo 3 Indicatori di stato della tastiera 4 Presa d'aria 5 Tastiera 6 Microfono 7 Indicatori di stato del - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 127
Vista laterale sinistra 1 2 3 4 1 Slot per schede PC Card 2 Disco rigido 3 Slot per cavo di sicurezza 4 Altoparlante Infor mazioni di sistema 125 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 128
www.dell.com | support.euro.dell.com Vista laterale destra ATTENZIONE: non ostruire le prese d' 7 1 Altoparlante 5 Connettore di rete 2 Sensore a infrarossi 6 Connettore S-Video di uscita TV 3 Connettori audio 7 Prese d'aria 4 Connettore del modem (opzionale) 126 Infor mazioni di sistema - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 129
incendi o il danneggiamento del computer. 1 2 3 4 5 67 8 9 1 Ventola 2 Connettore della porta seriale 3 Connettore della porta parallela 4 Connettore di inserimento 5 Ventola 6 Connettore PS/2 7 Connettore USB 8 Connettore video 9 Connettore dell'adattatore c.a. Infor mazioni di sistema 127 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 130
www.dell.com | support.euro.dell.com Vista inferiore 1 2 3 1 Coperchio della baia dei moduli di memoria, del modem e della scheda miniaturizzata PCI 2 Fermi di chiusura della periferica 3 Fermo della periferica di alloggiamento 128 Infor mazioni di sistema - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 131
la batteria, accertarsi che il computer sia spento, in una modalità di risparmio energia o collegato a una presa elettrica. Scollegare il modem dallo spinotto a muro della linea telefonica. 1 Disinserire il computer se collegato a un alloggiamento. 2 Fare scorrere il fermo di chiusura della - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 132
www.dell.com | support.euro.dell.com Esecuzione del programma Dell Diagnostics Dell fornisce una serie di strumenti per assistere l'utente se il computer non funziona nel modo previsto. Per ottenere informazioni su tali strumenti, vedere il capitolo "Assistenza" della Guida dell'utente in linea. - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 133
oppure premere il tasto corrispondente alla lettera evidenziata nel nome dell'opzione desiderata. Dopo avere eseguito tutte le prove desiderate, per tornare allo schermo Diagnostics Menu. Per uscire dal programma Dell Diagnostics e riavviare il computer, digitare oppure evidenziare Exit (esci - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 134
www.dell.com | support.euro.dell.com • Cambiare l'orientamento dell'antenna di ricezione. • Cambiare l'orientamento del computer rispetto ottenere ulteriori consigli, consultare un rappresentante del supporto tecnico di Dell o un tecnico radio/TV specializzato. Per ulteriori informazioni sulle - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 135
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series Manual de informações do sistema www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 136
, consulte o Manual do utilizador (dependendo do sistema operativo, faça duplo clique no ícone Manual do utilizador no Dell Computer Corporation é expressamente proibida. Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo DELL, Latitude, TrueMobile e AccessDirect são marcas comerciais da Dell - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 137
152 Vista lateral direita 153 Vista posterior 154 Vista inferior 155 Remover uma bateria 156 Instalar uma bateria 156 Executar o programa de diagnóstico da Dell 157 Avisos regulamentares 158 Sumário 135 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 138
136 Sumário - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 139
normal (em particular quando o tipo de alimentação for CA). O contacto directo com a pele por um período prolongado pode provocar mal-estar ou mesmo queimaduras. Manual de infor mações do sistema 137 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 140
www.dell.com | support.euro.dell.com CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) • Não utilize o computador em ambientes húmidos, como, por exemplo, próximo de banheiras, lava-loiças, piscinas ou ainda em caves húmidas. • Se o computador tiver um modem integrado ou opcional (PC Card), desligue o - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 141
de terra correspondente da tomada de alimentação. Bateria • Utilize apenas módulos de bateria da Dell™ aprovados para utilização neste computador. A utilização de outros tipos de bateria pode explodir ou apresentar fugas, o que representa um risco de incêndio. Manual de infor mações do sistema 139 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 142
www.dell.com | support.euro.dell.com CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) • Não queime a bateria do computador nem a deite fora com o lixo doméstico. . Pode fazê-lo tocando numa superfície de metal não pintada no painel de entrada/saída do computador. 140 Manual de infor mações do sistema - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 143
humidade muito diferentes, é possível que se forme condensação sobre ou dentro do computador. Para não danificar o computador, deixe que a humidade se evapore antes de o utilizar. Manual de infor mações do sistema 141 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 144
dell.com | support.euro.dell.com Utilização do computador (continuação) AVISO: Ao transportar o computador de condições de baixas temperaturas para um ambiente mais quente ou de condições de temperaturas elevadas para um ambiente mais frio, aguarde que o computador se adapte ndice do Manual do - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 145
memória, placas Mini PCI ou modems, siga estes passos na sequência dulos de memória, uma placa Mini PCI ou um modem. AVISO: Aguarde 5 segundos depois de ter desligado o memória, placa Mini PCI ou modem para evitar possíveis danos na placa do painel de E/S existente na parte de trás do computador. Ao - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 146
www.dell.com | support.euro.dell.com Utilização do computador (continuação) Protecção contra secção "Remover uma bateria" mais adiante neste artigo e a secção "Utilizar uma bateria" no Manual do utilizador online. Não elimine a bateria juntamente com lixo doméstico. Contacte a empresa local de - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 147
óstico que se encontra na unidade de disco rígido. Para mais informações, consulte o Manual do utilizador online. O código de serviço expresso e a etiqueta de serviço são identificadores exclusivos do computador Dell™. O número da chave do produto (ou ID do produto) será necessário para completar - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 148
www.dell.com | support.euro.dell.com Recurso Conteúdo CD Sistema operativo Manual de configuração do Windows instalado pela Dell Utilização do recurso Para reinstalar o sistema operativo, utilize o CD Sistema operativo fornecido com o computador. NOTA: O CD Sistema operativo poderá não incluir - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 149
o computador (Downloads for Your Dell) • Participe em debates com outros clientes e profissionais de assistência técnica da Dell (Dell Talk) • Explore uma lista de hiperligações online para os principais fornecedores da Dell Visite o Web site premiersupport.dell.com: O Web site Dell Premier Support - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 150
www.dell.com | support.euro.dell.com Configurar o computador 1 Desembale a caixa de acessórios. 2 Separe o hardware adicional (como placas PC Card, unidades ou baterias) que tenha sido encomendado. 3 Ligue o adaptador CA ao conector do adaptador CA e à tomada eléctrica. 148 Manual de infor mações do - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 151
ligar o computador. NOTA: Só deve ancorar o computador depois de o ligar e encerrar pelo menos uma vez. 1 1 botão de alimentação Sobre o computador Consulte o Manual do utilizador online para obter informações detalhadas sobre o computador. Dependendo do sistema operativo, faça duplo clique no ícone - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 152
www.dell.com | support.euro.dell.com • Modem e placa de rede: O computador inclui um modem v.92 56K e uma placa de rede 10/100 Ethernet LOM. sobre energia de ancoragem" na secção "Resolução de problemas" do Manual do utilizador. Vista frontal CUIDADO: Não bloqueie, não introduza objectos nem deixe - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 153
ventilação 11 botão do rato/touch pad 5 teclado 12 botão do rato 6 microfone 13 botão de alimentação 7 luzes de estado do dispositivo 14 botão AccessDirect Manual de infor mações do sistema 151 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 154
www.dell.com | support.euro.dell.com Vista lateral esquerda 1 2 3 4 1 ranhura de PC Card 2 disco rígido 3 ranhura do cabo de segurança 4 altifalante 152 Manual de infor mações do sistema - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 155
enquanto estiver a funcionar. Limitar a circulação de ar pode danificar o computador ou provocar um incêndio. 1 2 3 45 6 7 1 altifalante 2 sensor de infravermelhos 3 conectores de áudio 4 conector de modem (opcional) 5 conector de rede 6 conector S Vídeo da saída de televisor 7 saídas de ar - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 156
www.dell.com | support.euro.dell.com Vista posterior AVISO: Para evitar danos no computador, aguarde cinco segundos após rie 3 conector paralelo 4 conector de ancoragem 5 ventoinha 6 conector PS/2 7 conector USB 8 conector de vídeo 9 conector do adaptador CA 154 Manual de infor mações do sistema - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 157
Vista inferior 1 2 3 1 Cobertura do módulo de memória, Placa Mini PCI e modem 2 fechos de libertação do dispositivo 3 fecho do dispositivo de ancoragem Manual de infor mações do sistema 155 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 158
www.dell.com | support.euro.dell.com Remover uma bateria AVISO: num modo de gestão de alimentação ou ligado a uma tomada eléctrica. Desligue o modem da tomada do telefone. 1 Se o computador estiver ancorado, desancore-o. 2 Deslize e ouvir um clique do fecho. 156 Manual de infor mações do sistema - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 159
es sobre essas ferramentas de ajuda, consulte "Obter ajuda" no Manual do utilizador. Se tiver um problema com o computador e não conseguir aceder ao Manual do utilizador online, utilize programa de diagnósticos da Dell (Dell Diagnostics) para o ajudar a determinar a causa do problema e a resolvê-lo - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 160
www.dell.com | support.euro.dell.com 5 Prima qualquer tecla para iniciar o Dell Diagnostics a partir da partição Diagnostics Utility do disco rígido. 6 Depois de carregar o Dell modo que o computador e o receptor fiquem em circuitos de derivação diferentes. 158 Manual de infor mações do sistema - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 161
Se necessário, contacte um representante do suporte técnico da Dell ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter outras sugestões. Para obter informações regulamentares adicionais, consulte "Avisos regulamentares" no apêndice do Manual do utilizador online. As secções específicas de cada - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 162
www.dell.com | support.euro.dell.com 160 Manual de infor mações do sistema - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 163
Dell™ Latitude™ C540/C640 Guía de información del sistema www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 164
, o bien haga clic en el botón Start (Inicio), en Help and Support Center (Centro de Ayuda y soporte técnico) y, a continuación, en User and system guides (Guías del usuario y del sistema)]. Si ha adquirido un equipo Dell™ de la serie n, las referencias al sistema operativo Microsoft® Windows® que - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 165
Vista lateral derecha 181 Vista posterior 182 Vista inferior 183 Extracción de la batería 184 Instalación de la batería 184 Ejecución de los Diagnósticos Dell 185 Avisos sobre regulación 186 Contenido 163 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 166
164 Contenido - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 167
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal así como la protección de su equipo y del entorno de trabajo ante posibles daños. General • No intente reparar el equipo usted mismo a menos que sea un técnico de - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 168
www.dell.com | support.euro.dell.com PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • No utilice el equipo • Antes de abrir la cubierta del módulo de memoria, minitarjeta PCI o módem de la parte inferior del equipo, desconecte todos los cables de sus enchufes eléctricos y también el cable del - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 169
del enchufe de alimentación está insertada en la conexión de toma de tierra de la caja de contactos. Batería • Use solamente módulos de batería de Dell™ que estén aprobados para utilizarse con este equipo. El uso de otro tipo de baterías podría aumentar el riesgo de incendio o explosión. • No lleve - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 170
www.dell.com | support.euro.dell.com PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • Manténgala fuera de la aeronave. - Para cumplir mejor estas restricciones, si su equipo portátil Dell dispone de Dell TrueMobile™ o algún otro tipo de dispositivo de comunicación inalámbrica, debe desactivar - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 171
el que se han diseñado. En el caso de las impresoras en paralelo, existen cables de Dell disponibles. Si lo prefiere, puede solicitar un cable a Dell en su sitio Web en la dirección www.dell.com. La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos que hay en el interior - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 172
www.dell.com | support.euro.dell.com Cuando utilice el equipo Observe las siguientes pautas de más cálidos o de temperaturas muy altas a medios más fríos, espere a que el equipo se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderlo. • Cuando desconecte un cable, tire del conector o del protector - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 173
. Si después de seguir estos procedimientos, llega a la conclusión de que su ordenador no funciona de manera adecuada, póngase en contacto con Dell (consulte "Obtención de ayuda" en la Guía del usuario para conseguir la información de contacto apropiada). Hábitos ergonómicos cuando utilice el equipo - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 174
www.dell.com | support.euro.dell.com Cuando utilice el equipo (continuación) 4 Conéctese usted mismo a tierra tocando una superficie metálica no pintada del panel de entrada/salida en la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque de vez en cuando el panel de entrada/salida para disipar la - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 175
Utilización del recurso Consulte el menú principal en el CD Drivers and Utilities (controladores y utilidades) que se incluye con el en línea. Express Service Code (código de servicio urgente) y Service Tag (etiqueta de servicio) son identificadores exclusivos del ordenador Dell™. Necesitará el nú - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 176
a instalar el sistema operativo, utilice el CD Drivers and Utilities (controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores de los dispositivos preinstalados en el ordenador. De forma alternativa, puede ir a support.dell.com para obtener los controladores más recientes. Para obtener - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 177
ordenador • Base de datos de búsqueda Sitio Web Dell Premier Support (asistencia preferente) • Estado de la llamada de reparaci Downloads for Your Dell [descargas de Dell]) • Participe en conversaciones con otros clientes de Dell y con profesionales técnicos de Dell (Dell Talk [conversaciones de Dell - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 178
www.dell.com | support.euro.dell.com Configuración del equipo 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del equipo. - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 179
Guía del usuario) del escritorio o haga clic en el botón Start (Inicio), en Help and Support Center (Ayuda y soporte técnico) y, a continuación, haga clic en User and system guides (Guías de usuario y del sistema). Los elementos siguientes se refieren a algunas de las preguntas más frecuentes acerca - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 180
www.dell.com | support.euro.dell.com • Adaptador de red y módem: el equipo incluye un módem a 56K v.92 y un adaptador de red 10/100 Ethernet LOM. Para las ubicaciones de los conectores, consulte "Vista lateral derecha" más adelante en este documento. Para obtener más información sobre puertos y - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 181
1 2 3 14 13 4 12 5 6 11 7 10 9 8 1 pestillo de la pantalla 8 compartimiento modular 2 pantalla 9 almohadilla de contacto 3 indicadores de estado 10 compartimento de la batería del teclado 4 rejilla de ventilación 11 botones de la palanca de accionamiento y de la almohadilla de - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 182
www.dell.com | support.euro.dell.com Vista lateral izquierda 1 2 3 4 1 ranura para tarjeta PC 2 unidad de disco duro 3 ranura para cable de seguridad 4 altavoz 180 Guía de infor mación del sistema - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 183
Vista lateral derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en ejecución. Si restringe la ventilación, podría dañar el equipo o - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 184
www.dell.com | support.euro.dell.com Vista posterior AVISO: Para no dañar el equipo, espere 5 segundos después de apagarlo antes de desconectar un dispositivo externo. PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 185
Vista inferior 1 2 3 1 Cubierta de la minitarjeta PCI, del módem y del módulo de memoria 2 seguros de liberación del dispositivo 3 pestillo de acoplamiento del dispositivo Guía de infor mación del sistema 183 - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 186
www.dell.com | support.euro.dell.com Extracción de la batería AVISO: Si decide sustituir la batería mientras el ordenador está en modo de espera, tiene hasta 4 minutos para realizar la - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 187
encontrado ninguna partición para la utilidad de diagnóstico, siga las instrucciones de la pantalla para ejecutar los Diagnósticos de Dell del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). Si la evaluación del sistema previa al inicio se realiza correctamente, aparecerá el mensaje Booting - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 188
emisoras comerciales de AM/FM, televisión, servicios de telefonía móvil, radar, control de tráfico aéreo, localizadores y servicios de comunicación personal (PCS, Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales, incluidos - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 189
se encuentren en ramas diferentes del circuito. Si es necesario, consulte a un representante del Servicio de asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales. Para obtener información adicional de normativas, consulte "Avisos sobre - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 190
www.dell.com | support.euro.dell.com 188 Guía de infor mación del sistema - Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 191
- Dell Latitude C640 | System Information Guide - Page 192
Printed in Ireland. Gedrukt in Ierland. Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Stampato in Irlanda. Impresso na Irlanda. Impreso en Irlanda. 00R603A01 P/N 0R603 Rev. A01 www.dell.com | support.euro.dell.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
 |
 |
www.dell.com | support.euro.dell.com
Dell™ Latitude™ C540/C640 Series
System Information Guide
Systeeminformatiegids
Guide d'information sur le système
Systeminformationshandbuch
Informazioni di sistema
Manual de informações do sistema
Guía de información del sistema
Model PP01L