Dell PowerEdge R200 Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo
Dell PowerEdge R200 Manual
View all Dell PowerEdge R200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge R200 manual content summary:
- Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 1
off, but still attached to its AC power supply. Ensure that the system is unplugged from its AC power supply before installing the DRAC 4/P card. 2 Open the system. See "Opening the System" in the Installation and Troubleshooting Guide for instructions. 3 Determine which expansion slot is most - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 2
the screw that secures the expansion-card bracket to the back panel. 6 Close the system. See "Closing the System" in the Installation and Troubleshooting Guide for instructions. Figure 1. Installing the DRAC 4/P Card DRAC 4/P card card-interface connector expansion-card bracket screw card-edge - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 3
under the Systems Management group on the Dell OpenManage Server Assistant CD: Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2003 DRAC4 Drivers (Self Extracting Zip) or Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2000 DRAC4 Drivers (Self Extracting Zip) NOTE: The screen - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 4
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other trademarks and trade - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 5
www.dell.com | support.dell.com 关于警告 安装 DRAC 4/P DRAC 4/P Dell Dell PowerEdge Dell 4/P (DRAC 4/P DRAC 4/P 1 DRAC 4/P DRAC 4/P 2 3 DRAC 4/P DRAC 4/P RAC PCI 4 将 DRAC 4/P RAC 1。 5 将 DRAC 4/P a 确定 DRAC 4/P 1。 b c 6 2004 年 9 月 - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 6
www.dell.com | support.dell.com 图 1. 安装 DRAC 4/P 卡 DRAC 4/P 卡 接口电缆 螺钉 RAC 连接器 7 DRAC 4/P 2 DRAC 4/P 8 DRAC 4/P NIC 2 DRAC 4/P NIC NIC 9 - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 7
support.dell.com 图 2. DRAC 4/P 视频和 NIC 卡 NIC 连接器 10 配置 DRAC 4/P 卡: a DRAC 4/P - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 8
www.dell.com | support.dell.com 2004 Dell Inc 未经 Dell Inc Dell、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation Dell Inc - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 9
avec le produit. Ce document fournit des instructions particulières concernant l'installation d'un contrôleur d'accès distant DRAC 4/P (Dell™ Remote Access Controller 4/P) sur un système Dell PowerEdge™. PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte DRAC 4/P, assurez-vous que le système est - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 10
arrière. 6 Refermez le système. Pour plus d'instructions, consultez la section "Fermeture du système" du Guide d'installation et de dépannage. Figure 1. Installation d'une carte DRAC 4/P Carte DRAC 4/P Connecteur d'interface Support de carte d'extension Vis Connecteur latéral Connecteur de la - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 11
(Gestion de systèmes) du CD Dell OpenManage Server Assistant. Dell : Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2003 DRAC4 Drivers (zip auto-extractible) ou Dell : Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2000 DRAC4 Drivers (zip auto-extractible) REMARQUE : l'écran peut - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 12
de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 13
. Dieses Dokument enthält spezielle Anweisungen zur Installation der DRAC 4/P-Erweiterungskarte (Dell™ Remote Access Controller 4/P) in ein Dell PowerEdge™-System. VORSICHT: Um Schäden an der DRAC 4/P-Karte zu vermeiden, stellen Sie vor Installation der Karte sicher, dass das System vom - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 14
www.dell.com | support.dell.com 4 Verbinden Sie das Schnittstellenkabel der DRAC 4/P-Karte mit dem RAC-Anschluss auf der Systemplatine. Siehe Abbildung 1. ANMERKUNG: Das Schnittstellenkabel und die Anschlüsse sind codiert und lassen sich nur auf eine Weise verbinden. 5 DRAC 4/P-Karte im - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 15
www.dell.com | support.dell.com 7 Verbinden Sie das Monitorkabel mit dem Bildschirmanschluss der DRAC 4/P-Karte. Siehe Abbildung 2. Das Monitorkabel muss am Bildschirmanschluss der DRAC 4/P-Karte angeschlossen werden, nicht am integrierten Bildschirmanschluss des Systems. 8 Verbinden Sie das - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 16
(Systemverwaltung) auf der Dell OpenManage Server Assistant-CD abgelegt: Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2003 DRAC4 Drivers (selbstentpackende Zip-Datei) oder Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2000 DRAC4 Drivers (selbstentpackende Zip-Datei - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 17
www.dell.com | support.dell.com DRAC 4/P 注意:DRAC 4/P Dell PowerEdge Dell™ Remote Access Controller 4/P (DRAC 4/P DRAC 4/P AC 1 AC AC AC DRAC 4/P DRAC 4/P AC 2 3 DRAC 4/P DRAC 4/P RAC PCI 4 DRAC 4/P RAC 1 2004 年 9 月 - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 18
www.dell.com | support.dell.com 5 DRAC 4/P a DRAC 4/P 1 b c 6 図 1 DRAC 4/P DRAC 4/P カード ネジ RAC 7 DRAC 4/P 2 DRAC 4/P - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 19
www.dell.com | support.dell.com 8 DRAC 4/P NIC 2 NIC DRAC 4/P NIC 9 AC 2 DRAC 4/P NIC カード NIC 10 DRAC 4/P a DRAC 4/P - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 20
.dell.com | support.dell.com Microsoft® Windows DRAC 4/P Dell OpenManage Server Assistant CD』内の Systems Management Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2003 DRAC4 Drivers (Self Extracting Zip) または Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2000 DRAC4 Drivers - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 21
www.dell.com | support.dell.com DRAC 4/P 설치 DRAC 4/P Dell Dell™ Remote Access Controller 4/P (DRAC 4/P) 카드를 Dell PowerEdge DRAC 4/P AC 1 AC AC AC DRAC 4/P DRAC 4/P DRAC 4/P AC 2 3 DRAC 4/P DRAC 4/P RAC PCI 4 카드의 DRAC 4/P RAC 1 5 DRAC 4/P a DRAC 4/P 1 2004 년 9 월 - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 22
www.dell.com | support.dell.com b c 6 그림 1. DRAC 4/P DRAC 4/P 나사 RAC 커넥터 7 DRAC 4/P 2 DRAC 4/P 8 DRAC 4/P NIC 2 NIC DRAC 4/P NIC 9 AC - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 23
4 DRAC 4/P c DRAC 4/P Microsoft® Windows DRAC 4/P Dell OpenManage Server Assistant CD 의 Systems Management Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2003 DRAC4 Drivers Zip Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2000 DRAC4 Drivers Zip Windows DRAC - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 24
www.dell.com | support.dell.com 2004 Dell Inc. All rights reserved Dell Inc Dell, DELL 로고 및 PowerEdge 는 Dell Inc Microsoft 와 Windows 는 Microsoft Corporation Dell Inc - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 25
entregadas con el producto. Este documento proporciona instrucciones especiales para instalar la tarjeta Dell™ Remote Access Controller 4/P (DRAC 4/P) en el sistema Dell PowerEdge™. PRECAUCIÓN: a fin de no dañar la tarjeta DRAC 4/P, asegúrese de que el sistema está desenchufado de la fuente de energ - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 26
www.dell.com | support.dell.com 5 Instale la tarjeta DRAC 4/P en la ranura de expansión: a Coloque la tarjeta DRAC 4/P de forma soporte de la tarjeta de expansión al panel posterior. c Monte el tornillo que fija el soporte de la tarjeta de expansión al panel posterior. 6 Cierre el sistema. Consulte - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 27
www.dell.com | support.dell.com 8 Conecte la red al conector NIC de la tarjeta DRAC 4/P. Consulte la figura 2. El cable de red debe estar conectado al conector NIC de la tarjeta DRAC 4/P, no al conector NIC integrado del sistema. 9 Vuelva a conectar el sistema a la fuente de energía de CA y - Dell PowerEdge R200 | Information Update - Dell OpenManage™ Server Suppo - Page 28
bajo el grupo Systems Management en el CD Dell OpenManage Server Assistant: Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2003 DRAC4 Drivers (Self Extracting Zip) o bien Dell: Remote Access Controller - DRAC 4/P (Driver) Windows 2000 DRAC4 Drivers (Self Extracting Zip) NOTA: la pantalla
www.dell.com | support.dell.com
About Cautions
CAUTION:
A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Installing the DRAC 4/P
NOTICE:
Read these installation instructions before installing your DRAC 4/P expansion card.
CAUTION:
Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform
troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the
online or telephone service and support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is
not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product.
This document provides special instructions for installing the Dell™ Remote Access Controller 4/P
(DRAC 4/P) card into a Dell PowerEdge™ system.
CAUTION:
To help prevent damage to the DRAC 4/P card, ensure that the system is unplugged from its
AC power source before installing the card.
1
Shutdown the system and unplug it from its AC power source.
Your system’s
Product Information Guide
provides a sequence of safety steps that you should
perform before opening the cover of your system, including turning off the system and
disconnecting it from its AC power source. However, the DRAC 4/P card can be damaged if it
is installed in the system that is turned off, but still attached to its AC power supply. Ensure
that the system is unplugged from its AC power supply before installing the DRAC 4/P card.
2
Open the system. See "Opening the System" in the
Installation and Troubleshooting Guide
for
instructions.
3
Determine which expansion slot is most appropriate for the DRAC 4/P card.
Ideally, the DRAC 4/P card should be installed in the PCI expansion slot nearest the RAC
connector on the system board. See "System Board Connectors" in "Jumpers, Switches, and
Connectors" in the
Installation and Troubleshooting Guide
for an illustration of your system
board’s connectors.
4
Connect the DRAC 4/P card interface cable from the card to the system’s RAC connector on
the system board. See Figure 1.
NOTE:
The interface cable and connectors are keyed and can be connected only one way.
5
Install the DRAC 4/P card into expansion slot:
a
Position the DRAC 4/P card so that the card-edge connector aligns with the system-board
card connector on the system board. See Figure 1.
September 2004