Denon DCM280 Operating Instructions - Page 27

FRANCAIS q Interrupteur d'alimentation (POWER) • Appuyer sur cet interrupteur pour mettre l'appareil sous tension. w Récepteur de télécommande (REMOTE SENSOR) • Ce récepteur reçoit les signaux infrarouges de l'unité de télécommande sans fil. • Pointer l'unité de télécommande vers cette fenêtre de réception e Indicateur HDCD (DCM-380 seulement) • Ceci s'allume quand un disque compatible avec les HDCD est joué. r Fenêtre d'affichage • Le No. de disc, le No. de piste, la durée de lecture et autres informations sont affichés dans la fenêtre d'affichage. t Touche de répétition (REPEAT) • Appuyer sur cette touche pour une lecture répétée. L'indicateur "REPEAT" apparaît sur l'affichage. Les trois types suivants de modes de répétition sont disponibles. • Lorsqu'il est pressé une fois, les indicateurs "REPEAT" et "1" s'allument, et toutes les plages sur le disque en cours de lecture sont lues répetées. • Lorsqu'il est de nouveau pressé, les indicateurs "REPEAT" et "1 DISC" indicators light and all the tracks on the disc currently playing are repeated. • Lorsqu'il est de nouveau pressé, les indicateurs "REPEAT" et "DISC" s'allument, et les disques actuellement sur le plateau sont répetés. • Lorsqu'il est de nouveau pressé, les indicateurs "REPEAT" et "DISC" s'éteignent, et le mode de répetition est annulé. La fonction de répétition peut aussi être utilisée pendant une lecture d'un programme et une lecture aléatoire, mais dans ce cas seul le mode répétition du disque (l'indicateur "REPEAT" et "DISC") est disponible. (Se réferer à la page 33 pour les détails.) y Touche de aléatoire (RANDOM) • Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture aléatoire. • Appuyer sur cette touche pendant l'arrêt et appuyer sur la touche 1 PLAY pour la lecture aléatoire entièrement automatique. • Lorsque cette touche est enfoncée pendant la lecture d'un programme, la lecture aléatoire des plages dans le programme commence. (Voir la page 33, point u.) u Touche de recherche en arrière automatique/manuelle (8/6) • Appuyez sur cette touche pour faire revenir l'endroit de reproduction jusqu'au commencement de la plage en cours de reproduction. Appuyez encore une fois pour retourner jusqu'à d'autres plages. • En appuyant sur cette touche un certain nombre de fois, l'endroit de reproduction sera déplacé en arrière du même nombre de plages. • Maintenir cette touche enfoncée pendant plus de 0,5 seconde pendant la lecture pour effectuer une recherche rapide en arrière. Aussi longtemps que la touche est maintenue enfoncée, les signaux musicaux sont lus plus rapidement qu'en cas normal. • Maintenez votre doigt sur cette touche pendant plus de 5 secondes, la recherche arrière devient approximativement 4 fois plus rapide. i Touche de recherche en avant automatique/manuelle (7/9) • Appuyer sur cette touche pour déplacer le capteur vers le début de la plage suivante. Appuyer de nouveau sur cette touche pour avancer vers d'autres plages. • En appuyant plusieurs fois sur cette touche, le capteur avance le nombre correspondant de plages. • Maintenir enfoncée cette touche pendant plus de 0,5 secondes pendant la lecture pour effectuer une recherche rapide en avant. Aussi longtemps que la touche est maintenue enfoncée, les signaux musicaux sont lus plus rapidement qu'en cas normal. • Maintenez votre doigt sur cette touche pendant plus de 5 secondes, la recherche avant devient approximativement 4 fois plus rapide. o Touche d'arrêt (2 STOP) • Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture. !0 Touche de pause (3 PAUSE) • Appuyer sur cette touche pour arrêter provisoirement la lecture. • Une pression sur la touche 3 PAUSE pendant la lecture l'arrête provisoirement. L'indicateur "1" s'éteint et l'indicateur "3" s'allume. • Pour arrêter le temps de pause, appuyez soit sur la touche 1 PLAY !1 ou 3 PAUSE !0 une seconde fois. !1 Touche de lecture (1 PLAY) • Appuyer sur cette touche pour lire un disque. L'indicateur "1" s'allume lorsque la touche est enfoncée, le numéro du disque et la plage en cours de lecture sont affichés par l'indicateur de numéro de disque et de No. de plage et le temps écoulé de a plage actuelle est affiché par l'indicateur de temps. • L'indicateur "1" s'éteint après la fin de la lecture de la dernière plage du dernier disque et le lecteur s'arrête. !2 Touche de saut de disque (DISC SKIP) • Chaque fois que cette touche est enfoncée, le carrousel tourne dans la direction des aiguilles d'une montre vers la position du tiroir suivant. Ceci permet le chargement et déchargement de disques. Cette touche est également utilisée pour sélectionner le disque suivant en lecture normale en continu. !3 Touche d'ouverture/fermeture (5 OPEN/CLOSE) • Appuyer sur cette touche pour ouvrir. • Le tiroir est ouvert vers l'avant. • Appuyer de nouveau sur la touche pour refermer le tiroir. !4 Tiroir de chargement • Les disques peuvent être chargés et déchargés quand ce tiroir est ouvert. Ne pas forcer le tiroir à la main pour le fermer. !5 Jack de casque (PHONES) • Insérer la fiche du casque dans ce jack pour une écoute privée de compact disc. (Le casque est vendu séparément). !6 Tiroirs de disque (1 ~ 5) • Un disque par tiroir peut être chargé. !7 Borne de sortie (LINE OUT) • Raccorder les cordons de connexion de ces bornes aux bornes d'entrée de l'amplificateur. (Se réferer à la page 29 pour les connections.) !8 Prise de synchronisation (SYNCHRO) • Pour effectuer un enregistrement synchronisé, cette prise doit être connectée à la prise SYNCHRO de la platine avec un cordon de connexion. (Se réferer à la page 29 pour les connections.) !9 Connecteur d'entrée de commande (CONTROL IN) (DCM-380 seulement) • Il s'agit du connecteur d'entrée pour télécommande par fil. Consultez votre revendeur DENON si vous souhaitez utiliser ce connecteur. @0 Connecteur de sortie de commande (CONTROL OUT) (DCM-380 seulement) • Il s'agit du connecteur de sortie pour télécommande par fil. Consultez votre revendeur DENON si vous souhaitez utiliser ce connecteur. @1 Connecteur de sortie digital audio (COAXIAL) • Connecter un cordon 75 Ω/ohms à prise brochée disponible dans le commerce. • Les données digitales sont sorties par ce connecteur. Opération en continu des touches Si la touche de recherche en arrière automatique/manuelle u ou la touche de recherche en avant automatique/manuelle i, sont enfoncées, la fonction de cette touche se répétera. 27